grammaticale eigenschap
propriété grammaticale
grammaticaal oor Frans
grammaticaal
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
grammatical
fr
Qui est acceptable comme une phrase ou une clause correcte, selon les règles et les conventions de la grammaire, ou la morphosyntaxe de la langue.
Constante goede beheersing van zowel eenvoudige als complexe grammaticale structuren en zinspatronen.
Les structures grammaticales et phrastiques de base ainsi que les structures complexes sont toujours bien maîtrisées.
grammatique
fr
Qui est acceptable comme une phrase ou une clause correcte, selon les règles et les conventions de la grammaire, ou la morphosyntaxe de la langue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In artikel 88, lid 4, en artikel 113, lid 4 bis, worden de woorden „ten minste veertig leden”, in elke grammaticale vorm, vervangen door „een fractie of een aantal leden die ten minste de lage drempel bereiken”, met de noodzakelijke grammaticale veranderingen.
Ils vont essayer de supprimer l' impôtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In artikel 204, lid 2, eerste alinea, en artikel 208, lid 2, worden de woorden „ten minste een zesde van de leden van de commissie” of „een zesde van haar leden”, in elke grammaticale vorm, vervangen door „leden of een of meer fracties die ten minste de hoge drempel in de commissie bereiken”, met de noodzakelijke grammaticale veranderingen.
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2. In artikel 1, lid 1, wordt de term „Gemeenschapsmerk” vervangen door „merk van de Europese Unie” („Uniemerk”); en op andere plaatsen in de verordening wordt de term „Gemeenschapsmerk” vervangen door „Uniemerk” en worden de nodige grammaticale wijzigingen aangebracht.
Venez Sir Walter, je veux que vous me racontiez toutEurLex-2 EurLex-2
17 Deze grammaticale interpretatie van verzoekster overtuigt mij niet; ik geef in grote lijnen de voorkeur aan het standpunt van de Commissie.
Elles ne sont toutefois pas applicables aux entreprises ou divisions d'entreprises dont le travail est exécuté d'une façon ininterrompue, ou qui travaillent selon le régime des quatre équipes, ni à la S.A. FABELTA et à la S.A. CELANESEEurLex-2 EurLex-2
Het is echter duidelijk dat op grond van een zuiver grammaticale uitlegging geneesmiddelen die vóór 2005 in de handel werden gebracht onder een handelsmerk dat ook van vóór 2005 dateerde, wel onder het begrip „producten voorzien van handelsmerken of merknamen die bestonden vóór 1 januari 2005 [...]” vallen.
Et j' ai appuyé dessus.Enfin, bien sûr que je veux tomber amoureux, me marier, blah, blah, blahEurLex-2 EurLex-2
vervanging van het woord "hem" door het woord "haar" ter verbetering van een grammaticale fout
Mais tu peux me direMBS MBS
En het is grammaticaal correct
Penelope, est- ce que ça va?opensubtitles2 opensubtitles2
26 Om te bepalen of de betrokken aanvulling in die omstandigheden in aanmerking moet worden genomen voor de berekening van het in artikel 46, lid 2, sub a, van verordening nr. 1408/71 bedoelde theoretische bedrag, dient deze bepaling zowel grammaticaal als teleologisch te worden uitgelegd.
considérant quEurLex-2 EurLex-2
In artikel 73 bis, lid 2, en artikel 150, lid 1, tweede alinea, worden de woorden „fracties of afzonderlijke leden die samen een tiende van de leden van het Parlement uitmaken”, in elke grammaticale vorm, vervangen door „leden of een of meer fracties die ten minste de middelhoge drempel bereiken”, met de noodzakelijke grammaticale veranderingen.
Pas de record, mais plus grand que la plupart d' entre nousEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die grammaticale uitlegging impliceert evenwel tegelijkertijd, dat voor geneesmiddelen met meerdere werkzame stoffen waarvan er slechts een deel geoctrooieerd is, geen aanvullende beschermingscertificaten kunnen worden afgegeven.
Je t' ai libéré de la mortEurLex-2 EurLex-2
Ten slotte werd bewezen dat de hiërogliefen een schriftsoort met fonetische symbolen en een grammaticale opbouw vertegenwoordigden.
Le CESE recommande vivement de saisir cette occasion pour harmoniser, unifier et intégrer toutes les règles et procédures du SPG dans les nouvelles orientationsjw2019 jw2019
Deze moeilijkheid wordt opgelost door aandacht te schenken aan de grammaticale naamval van het woord stem dat het voorwerp van het werkwoord „horen” is.
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifjw2019 jw2019
64) Op dit argument kunnen wij echter antwoorden met behulp van de grammaticale uitlegging van artikel 15, lid 1, sub c, van verordening nr. 44/2001: volgens dit artikel moet de ondernemer zijn activiteiten richten op een bepaalde lidstaat en niet op een bepaalde groep consumenten die een bepaalde taal spreekt.
C' est l' enseigne d' un restau Big BoyEurLex-2 EurLex-2
in heel het protocol worden de verwijzingen naar de artikelen van het EGKSVerdrag die in het aan dit Verdrag gehechte Protocol nr # worden geschrapt, verwijderd en de zin wordt in voorkomend geval grammaticaal aangepast
N.P.F. KGM KGM KGM KGM En fr.ECB ECB
In plaats van primitief te zijn, is de gesproken taal van de Aborigines grammaticaal hoogontwikkeld.
C' est...C' est un peu dur à expliquer à un non- initiéjw2019 jw2019
35 Betreffende in de eerste plaats de grammaticale uitlegging van het begrip „statuswijziging” in de zin van artikel 12, lid 2, van gedelegeerde verordening 2015/63, dient te worden opgemerkt dat deze term, zoals blijkt uit punt 58 van de conclusie van de advocaat-generaal, iedere soort wijziging in de juridische of feitelijke situatie van een instelling kan omvatten die van invloed kan zijn op de toepassing van artikel 12, lid 2, van die gedelegeerde verordening.
Le seul problème potentiel concerne sa mise en œuvre dans chaque État membre.Eurlex2019 Eurlex2019
Grammaticaal duidt Openbaring 1:17 dus op een titel, terwijl Jesaja 44:6 laat uitkomen dat Jehovah de ware God is.
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéjw2019 jw2019
i) Grammaticale en systematische uitlegging van de verordening
Dans l'article #, § #, il est inséré un #° rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
Kan, allereerst, uit een grammaticale analyse van de omschrijving worden geconcludeerd, dat deze ook bladveerschakelaars zonder kwik omvat?
Vu que la présente décision développe lEurLex-2 EurLex-2
Deze toevoeging in de motivering van de beschikking, die niet van syntactische of grammaticale aard is, tast de geldigheid van alle betekende handelingen aan evenals die van de in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakte handeling, zoals het Hof in het reeds aangehaalde arrest "legkippen" heeft beslist, zonder dat de ° overigens niet te betwisten ° substantiële aard ervan behoeft te worden onderzocht.
Neuf sociétés ont demandé à bénéficier du statut de nouveau producteur-exportateurEurLex-2 EurLex-2
Toch schijnen dieren buiten de mens geen gestructureerde grammaticale taal te hebben.
La débâcle du # marsjw2019 jw2019
De spreker maakt creatief gebruik van eenvoudige grammaticale structuren en zinspatronen.
C' est magnifique.- Tu plaisantes toujoursEurLex-2 EurLex-2
In beide gevallen wordt grammaticaal een specifieke persoon aangeduid.
Il y a un certain nombre de choses à considérer en l'occurrencejw2019 jw2019
Grammaticale uitlegging
Décision du Conseil du # décembreEurLex-2 EurLex-2
Constante goede beheersing van zowel eenvoudige als complexe grammaticale structuren en zinspatronen.
de la survenance d'événements imprévisiblesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.