groene munt oor Frans
groene munt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
menthe douce
menthe dé gardîn
menthe verte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij bukte zich om naar een mager strookje groene munt te kijken dat bij de muur groeide.
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoireLiterature Literature
Monetair compenserende bedragen zijn, onder andere, bedoeld om artificiële verleggingen in het handelsverkeer te voorkomen die zouden kunnen voortvloeien uit de onderlinge wisselkoersverschillen van de verschillende "groene munten" in de Gemeenschap .
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localeEurLex-2 EurLex-2
28 Met betrekking tot de combinatie van twee muntsoorten moet tenslotte eraan worden herinnerd, dat mint" een generieke term is die volgens de vaststellingen van de kamer van beroep groene munt, pepermunt en andere keukenkruiden omvat.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # approuvant certains traitements destinés à inhiber le développement des micro-organismes pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins doit être intégrée à l'accordEurLex-2 EurLex-2
26 Gelet op deze vaststelling kan uit het woord DOUBLEMINT op zich evenwel niet worden afgeleid, of de bedoelde waar twee keer meer munt bevat, bijvoorbeeld pepermunt, dan wel de smaak heeft van twee verschillende muntsoorten, bijvoorbeeld pepermunt en groene munt.
Les radeaux de sauvetage sous bossoirs doivent être arrimés à portée des crocs de levage à moins qu’il n’existe des moyens de transfert qui ne soient pas rendus inutilisables dans les limites des angles d’assiette jusqu’à #o et des angles de gîte jusqu’à #o d’un côté ou de l’autre pour les navires neufs et jusqu’à au moins #o d’un côté ou de l’autre pour les navires existants ou par les mouvements du navire ou une panne d’énergieEurLex-2 EurLex-2
27 Wat voorts de gedachte van een combinatie van twee muntsoorten betreft, het is tevens mogelijk dat de smaak van groene munt of van een ander keukenkruid veel sterker is dan van pepermunt, zodat de consument erop moet verdacht zijn dat de smaak van een waar die twee muntsoorten bevat, sterk verschilt van die van een waar die enkel pepermunt in dubbele hoeveelheid bevat.
Des Froot Loops et de la pizzaEurLex-2 EurLex-2
21 De kamer van beroep heeft in de bestreden beslissing vastgesteld, dat het woord DOUBLEMINT bestaat uit een combinatie van twee Engelse woorden, namelijk het woord double" - dat betekent samengesteld uit twee delen, zaken, lagen, eenheden" en ten minste twee keer de normale grootte, waarde, sterkte" - en het woord mint" - dat onder meer betekent alle verschillende aromatische planten uit het Mentha-geslacht waarvan de bloemen lilakleurig zijn, waaronder de groene munt, de pepermunt en andere keukenkruiden" en een snoepje of chocolaatje dat gearomatiseerd is met een extract van een dergelijke plant, in het bijzonder pepermunt".
Quand vous êtes entré... j' ai enfin compris le sens des motsEurLex-2 EurLex-2
De groene Ecu heeft geen invloed op de interventieprijzen in nationale munt, waarvoor onveranderd de groene koersen ten opzichte van de werkelijke Ecu worden gehanteerd.
On ne doit pas utiliser, pour les collecteurs principaux d'incendie et les bouches d'incendie, de matériaux dont les propriétés sont facilement altérées par la chaleur à moins qu'ils ne soient convenablement protégésEurLex-2 EurLex-2
Het omgekeerde is het geval voor landen met een zwakke munt, wanneer de groene koersen onder de marktkoersen blijven.
Ca ne veut rien direEurLex-2 EurLex-2
kleur van de vulling: een meer uitgesproken geel met mogelijk groene accenten door de aanwezigheid van munt en/of basilicum.
Surtout que malgré une situation de fait essentiellement résidentielle de certaines voiries principales ou interquartier de gabarit très limité (essentiellement résidentielles) sont classées de la même manière que des axes de gabarit beaucoup plus important et donc non comparablesEurlex2019 Eurlex2019
Dit had tot gevolg, dat de reële waarde van het door Cehave afgetrokken bedrag, dat was berekend volgens de groene koers van de Franse frank ( een zwakke munt ), uiteindelijk lager was dan die van de te betalen heffing, welke werd berekend op basis van de groene koers van de gulden ( een sterke munt ).
On peut pas partirEurLex-2 EurLex-2
Voor elke partij graan was de desbetreffende heffing van de aankoopprijs afgetrokken, doch die heffing was niet berekend op basis van de groene koers van de gulden, maar op basis van de groene koers van de munt van het land van de verkoper .
Je note juste queEurLex-2 EurLex-2
Kan de heer Henderson zeggen of er een tendens bestaat tot gelijkschakeling van de groene pariteiten met de commerciële pariteiten van de munten?
Les infractions aux dispositons du chapitre # du présent arrêté sont recherchées, poursuivies et punies conformément aux dispositions de la loi du # juillet sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateurEuroparl8 Europarl8
In dit verband verzoekt het Comité de Raad om overeenkomstig de conclusies van de Top van Edinburgh "passende maatregelen" te nemen voor het geval de monetaire reserve in de toekomst onvoldoende blijkt om de eventuele extra kosten als gevolg van de opwaardering van de groene koersen van bepaalde munten te dekken.
Allons voir çaEurLex-2 EurLex-2
Dit was met name het geval wanneer Lid-Staten de gevolgen van een restrictief beleid ten aanzien van de Ecu-prijzen trachtten af te zwakken door via aanpassingen van de groene Ecu prijsstijgingen in nationale munt tot stand te brengen.
Si vous avez utilisé plus d Enbrel que vous n auriez dûEurLex-2 EurLex-2
De groene munt is een typische kauwgomsmaak.
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dit bedrag is, in ecu uitgedrukt, weliswaar hetzelfde als het in het eerdere stadium afgetrokken bedrag, maar wordt nu omgerekend volgens de groene koers van de respectieve nationale munten ( dat wil zeggen, de gulden en de mark ).
Elle aurait presque quatre ans aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Die verschillen werden veroorzaakt door het feit dat het afgetrokken bedrag en het betaalde bedrag weliswaar overeenkwamen met een zelfde bedrag in ecu, doch werden berekend op basis van de groene koersen van de respectieve munten, die, zoals bekend, niet de reële wisselverhouding tussen die munten weergeven .
types de référence de plan de descente et de guidage de piste, tels qu’aides visuelles, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
In die amendementen wordt een coëfficiënt voor de aanpassing van de prijzen en subsidies voorgesteld om het wegvallen van de groene koers in de aan de gemeenschappelijke munt deelnemende lidstaten op 1 januari 1999 te compenseren.
Mon radio est mort dans le parachutageEuroparl8 Europarl8
In 1991 werden de EU-leiders het eens over de bepalingen van het Verdrag van Maastricht en werd het groene licht gegeven voor de invoering van de Europese munt.
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de laBanque-carrefour de la sécurité socialeEuroparl8 Europarl8
Naast de tot dusver genoemde oliën worden essentiële oliën zoals hazelnoten, pepermunt, groene munt, benzoïne en wortelzaad ook gebruikt bij de behandeling van cellulitis.
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Om de begrotings-ECU te verkrijgen moet het eerst tegen de "groene" koers voor landbouwproducten worden omgerekend in de nationale munt en vervolgens tegen de officiële marktkoers opnieuw worden omgerekend in ECU.
Parfois, les oiseaux sont attirés par la lumièreEurLex-2 EurLex-2
Toepassing van het sap van groene munt bladeren of met behulp van een lichte kleimasker op het getroffen gebied biedt ook een rustgevende eczeem opluchting.Een havermout...
Comment sais- tu qu' il s' appelle Yakul?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Laatstgenoemde vorderde van Cehave een bepaald bedrag ( 542 644,14 HFL ) aan medeverantwoordelijkheidsheffing . Dit bedrag was bekomen door het ( in ecu uitgedrukte ) heffingbedrag in gulden om te rekenen tegen de op dat ogenblik voor de Nederlandse munt geldende landbouwomrekeningskoers, de zogenoemde groene koers .
Arrêtez de vous plaindreEurLex-2 EurLex-2
Het telen van munt, basilicum, koriander, peterselie, kropsla, ijsbergsla, roodlof, andijvie, spinazie, raketsla, pluksla, veldsla, groene selderij, tomaat, komkommers, courgettes, aubergines
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.tmClass tmClass
56 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.