groep ondernemingen oor Frans

groep ondernemingen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

groupe de sociétés

Bevoegdheden van de insolventiefunctionaris in procedures met betrekking tot leden van een groep ondernemingen
Pouvoirs du praticien de l'insolvabilité dans les procédures concernant des membres d'un groupe de sociétés

voorbeelde

d) op alle volgens het recht van een lidstaat erkende of opgerichte rechtspersonen, groepen, ondernemingen en entiteiten;
d) à toute personne morale, tout groupe, toute entreprise ou toute entité établi ou constitué selon le droit d’un État membre;

c) „groep”: een groep ondernemingen
c) «groupe»: un groupe d'entreprises:

c) bepaalde groepen ondernemingen, in de vorm van kapitaalinjecties;
c) sous la forme d'injections de capital dans certaines sociétés du groupe;

Een insolventiefunctionaris die is aangewezen in een insolventieprocedure met betrekking tot een lid van een groep ondernemingen
Un praticien de l'insolvabilité désigné dans une procédure d'insolvabilité concernant un membre d'un groupe de sociétés:

Wel moet het mogelijk zijn om binnen zo'n aparte groep ondernemingen eigen regionale en nationale prioriteiten te stellen.
Cette catégorie d'entreprises pourrait toutefois avoir ses propres priorités régionales et nationales;

U behoort hiermee tot een uiterst selecte groep ondernemingen... die dit logo op z'n producten mag zetten.
Vous, ainsi que l'élite des multinationales, mettriez ce logo sur votre produit.

(23) De nettokosten van de universeledienstverplichtingen kunnen worden gedeeld door alle of specifieke groepen ondernemingen.
(23) Le coût net des obligations de service universel peut être réparti entre toutes les entreprises ou certains groupes spécifiés d'entreprises.

In deze omstandigheden en na raadpleging van het Raadgevend Comité werd BMO aan de betrokken groep ondernemingen geweigerd.
Dans ces conditions, après consultation du comité consultatif, le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché a été refusé au groupe de sociétés concerné.

betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, groepen, ondernemingen en entiteiten in verband met de situatie in Afghanistan
concernant des mesures restrictives instituées à l’encontre de certaines personnes, et de certains groupes, entreprises et entités au regard de la situation en Afghanistan

(4) geen rechtskader voor de insolventie van groepen ondernemingen.
(4) absence de cadre juridique pour l’insolvabilité de groupes d'entreprises.

Bijlage I bevat een lijst van natuurlijke personen, rechtspersonen, groepen, ondernemingen en entiteiten die:
L’annexe I contient la liste des personnes physiques ou morales, des groupes, des entreprises et des entités qui:

Marinvest: houdstermaatschappij van een groep ondernemingen die zich bezighouden met het zeevervoer van passagiers en vracht.
Marinvest: société holding d'un groupe d'entreprises opérant dans le secteur du transport maritime de fret et de passagers.

of het de jaarrekening van de afzonderlijke onderneming betreft dan wel die van een groep ondernemingen
le fait que les états financiers concernent l

Aan een groep ondernemingen kan één enkele VKM worden toegewezen wanneer:
Il peut être attribué un seul MDV à un groupe d'entreprises:

(i) “groep ondernemingen”: een aantal ondernemingen, bestaande uit een moedermaatschappij en dochterondernemingen;
(i) «groupe d’entreprises»: un ensemble d’entreprises consistant en une société mère et des filiales;

61 Van de kwestieuze maatregel is dus a priori geen enkele groep ondernemingen uitgesloten.
61 La mesure litigieuse n’exclut donc, a priori, aucune catégorie d’entreprises de son bénéfice.

— zij tot een groep ondernemingen behoren (bv. een holdingstructuur);
— lorsqu’elles appartiennent à une seule structure sociale (ex. structure de holding),

Aan een groep ondernemingen kan één enkele AVE worden toegewezen wanneer
Il peut être attribué un seul MDV à un groupe d’entreprises

op alle volgens het recht van een lidstaat erkende of opgerichte rechtspersonen, groepen, ondernemingen en entiteiten;
à toute personne morale, tout groupe, toute entreprise ou toute entité établi ou constitué selon le droit d’un État membre;

a) dezelfde groep ondernemingen, met inbegrip van eventuele moederondernemingen, haar dochterondernemingen en verbonden ondernemingen;
a) un même groupe d'entreprises, y compris toute entreprise-mère, toute filiale et toute entreprise qui leur est liée;

Derhalve wordt bevestigd dat beide groepen ondernemingen als onderdeel van de bedrijfstak van de Unie worden beschouwd.
Il est donc confirmé que les deux groupes de sociétés sont considérés comme faisant partie de l’industrie de l’Union.

De algemene financiële situatie van de in de steekproef opgenomen groepen ondernemingen is verschillend.
Les groupes d’entreprises de l’échantillon diffèrent en termes de situation financière générale.