grootvader oor Frans
grootvader
nl
de vader van een ouder
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
grand-père
nl
vader van een ouder
fr
père de la mère ou père du père
Het portret van mijn grootvader hangt aan de muur.
Le portrait de mon grand-père est accroché au mur.
aïeul
nl
De vader van iemand's ouders.
fr
Le père d'un des parents d'une personne.
Mijn grootvader ontmoette hun leider in de hoop vrede te versnellen.
Mon aïeul rencontra leur chef, dans l'espoir d'amener la paix.
papy
Toe ik gepakt werd, gaf ik mijn geliefde grootvader de schuld.
Quand j'ai été attrapé, j'ai accusé mon papy préféré.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grand-papa · grand-père maternel · grand-père paternel · grand-parent · pépé · grand‐père
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
grand-père, papy
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Misschien was alles anders gelopen als hij niet zo ondoordacht op zijn grootvaders ultimatum had gereageerd.
Reste calme fistonLiterature Literature
Ik richt me tot de vele jongemannen die het Aäronisch priesterschap dragen en die over de hele wereld bij elkaar zijn gekomen, en tot hun vaders, grootvaders en priesterschapsleiders die over hen waken.
On a une raison pour ne pas passer en hyperespace?LDS LDS
De grootvader en vader doopten daarna elkaar en velen van de kleinkinderen.
On me demande de rencontrer un hommeLDS LDS
Dat is je grootvader.
° un point #°, libellé comme suit, est ajoutéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor de toepassing van artikel #, nrs. # en #, worden de schoonbroer, de schoonzuster, de grootvader en de grootmoeder van de echtgenote van de werkman gelijkgesteld met de schoonbroer, de schoonzuster, de grootvader en de grootmoeder van de werkman
Vous rigolezMBS MBS
De man is oud genoeg om je grootvader te zijn, en hij heeft jou eerst gered.
On va tamponner du bidon, OK?Literature Literature
‘O, grootvader, het was Patrick.
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCLiterature Literature
Paco zei dat hij sprekend op grootvader Solanas leek.
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sontrévélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialLiterature Literature
Amper krijgt ze toestemming om haar grootvader te bezoeken.
Et si tu devais tomberLiterature Literature
‘Ik dacht dat je grootvader altijd met de wagen en de caravan reed.’
les véhicules pour lesquels le convertisseur catalytique de remplacement d'origine est d'un type couvert par l'annexe VI, sectionLiterature Literature
Grootvaders revolver, een nieuw geweer, oude geweren, karabijnen, pistolen, noem maar op.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Hoe wist grootvader eigenlijk dat Chamdar dat huis in brand had gestoken?’
Ján Figeľ (membre de la Commission) fait la déclarationLiterature Literature
Zijn grootvader en naamgenoot, George A.
J' aurais dû courir les putes au lieu de voler des chevauxLDS LDS
En dus werd de jongen Isangrim genoemd, naar zijn grootvader, en leerde hij de moedertaal van zijn vader.
Un coquillage que j' ai rapporté pour ma collectionLiterature Literature
En wanneer ik in het laboratorium was, paste haar grootvader op Irène [...].
Aucun délai ne sera octroyéLiterature Literature
Weliswaar reed hij Grootvader wanneer deze tijdens de prediking bezoeken ging brengen, maar zelf had Vader er ondanks Grootvaders aanmoediging geen actief aandeel aan.
Noms des principaux dirigeants (directeurs généraux, chefs de département, gestionnaires des services de comptabilité, responsable des affaires douanières, etcjw2019 jw2019
Mijn grootvader was anders.
Tu es une Goze, toi aussi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De persoon die u aanduidt als mijn grootvader, betekent niets voor me.
du mode de transport à la frontièreLiterature Literature
De regels die in dit gebied voor het bereiden van fugu en het testen en diplomeren van de koks gelden, zijn oorspronkelijk door mijn grootvader opgesteld.
Nous ne sommes pas encore prêts, Mjw2019 jw2019
'Als bastaard opgroeien in zijn grootvaders kasteel?'
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.Literature Literature
Daar ging ik vanuit het huis van mijn grootvader, dat aan de rand van de stad stond, de bergen in.
Miles va t' aider?Literature Literature
Ze dacht aan Oude Moeder, Oude Grootvader en aan Vangt er Twee, Antilope en Pratende Gans.
DéfinitionsLiterature Literature
Hij zegt: „Eerst was ik van plan over mijn grootvader te schrijven, maar toen dacht ik: ’Wacht eens even!
Je les connais aussijw2019 jw2019
Overige informatie: a) neef van Moulavi Noor Jalal; b) de naam van zijn grootvader is Salam; c) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.
A cause de la ChlamydiaeEurLex-2 EurLex-2
‘Mijn grootvader werkte op een schip in Denemarken toen de nazi’s het land bezetten.
Tu veux valser?Literature Literature
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.