hard water oor Frans

hard water

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

eau dure

naamwoord vroulike

voorbeelde

Huishoudelijke elektrische toestellen-Eigenschappen-Hard water voor beproeving (#e uitgave
Appareils électrodomestiques-Aptitude à la fonction-Eau dure pour les essais (#e édition

Dit komt overeen met ongeveer twee liter hard water.
Cela leur donnera l’équivalent de ce qui est contenu dans deux litres d’eau dure.

● Reeds tien jaar is uit onderzoeken bekend dat in gebieden met hard water minder hartkwalen voorkomen.
● Des études menées depuis 10 ans ont révélé que, dans les localités où les eaux étaient dures, les habitants avaient moins de risques de contracter des maladies cardiaques.

Laagland, zeer ondiep, hard water
Plaine, très peu profond, calcaire

Moet je hard water hebben om ze te gebruiken?
Faut-il avoir de l’eau dure pour les utiliser ?

Oppervlakactieve stoffen-Bepaling van de stabiliteit in hard water (#e uitgave
Agents de surface-Détermination de la stabilité à l'eau dure (#e _BAR_$$_BAR_AGEdition

Ze hebben hier vast hard water.
L'eau doit être calcaire ici.

Apparaten en toestellen voor behandeling van hard water
Appareils et dispositifs pour le traitement de l'eau calcaire

Is dit de diamant die de berg feilloos in tweeën snijdt, natgehouden door het harde water?
Est-ce là le diamant capable de sectionner la montagne en deux, tour après tour après tour dans l’eau dure ?

Het voorstel voorziet in de berekening van het aantal wasbeurten op basis van de dosering voor dergelijk hard water.
La proposition de règlement prévoit d'indiquer le nombre de lavages selon un dosage convenant à une telle dureté d'eau.

Het wasmiddel in onze bisschop is speciaal ontwikkeld om samen te werken met het harde water uit Ely State Prison.
Le savon de lessive se trouvant dans notre fou est spécialement fabriqué pour travailler avec l'eau calcaire de la prison d'état d'Ely.

Stenen zijn hard, water is nat, zonder steun vallen de dingen in de richting van het middelpunt van de aarde.
Les pierres sont dures, l'eau humide, et les objets qu'on laisse tomber se dirigent vers le centre de la terre.

Andere toepassingen van zout vinden we in de petroleum- en de textielindustrie, terwijl het ook gebruikt wordt voor het ontkalken van hard water.
Le sel est également utilisé dans l'industrie pétrolière, les textiles et pour l'adoucissement des eaux.

Nu blijkt uit een recent onderzoek in Texas dat voor gebieden met hard water een 25% minder sterfgevallen ten gevolge van hartaanvallen geldt.
Un récent sondage publié au Texas montre que, pour les personnes qui vivent dans ces régions, le risque de mourir d’attaques cardiaques est 25 pour cent plus faible que pour les autres.

In de landen en regio's met vooral zogenaamd zacht water is maar de helft van de hoeveelheid wasmiddel nodig die is vereist voor hard water.
Dans les pays, ou les régions, où l'on trouve principalement une eau dite douce, la quantité de détergent nécessaire peut être moitié moindre que pour une eau dure.

Zacht water geniet daarbij de voorkeur, daar zeep zich vaak met de chemicaliën in hard water verbindt en een residu in het haar achterlaat, waardoor het een doffe tint krijgt.
Il vaut mieux employer de l’eau douce, car dans l’eau très chaude le savon se combine souvent avec les produits chimiques, formant ainsi un résidu qui laisse sur les cheveux un dépôt terne.

Earl Dawson, verbonden aan de medische faculteit van de University of Texas in Galveston, gelooft dat de hoge concentratie van calcium en magnesium in hard water de heilzame factor is.
Le docteur Earl Dawson, d’une université médicale de cet état, pense que la cause principale de cette situation privilégiée vient du taux élevé de calcium et de magnésium.

Onder de oppervlakte zit hard zouthoudend water.
Sous la surface, il y a de l'eau salée.

Harden in water zonder toevoegingen is niet toegestaan .
La trempe à l'eau sans additifs ne peut pas être utilisée.

Het harde, koude water werd zijn graf.
L’eau impitoyable et glacée devint son tombeau.

De corrosiegraad van water hangt namelijk af van de chemische samenstelling van het water, en het is niet uitgesloten dat in geval van zeer hard water in de leidingen corrosie ontstaat en metaalelementen in het water vrijkomen.
En effet, l'agressivité de l'eau dépend de sa composition chimique, et il n'est pas exclu, dans le cas des eaux très dures, qu'elle provoque l'érosion des conduites et la libération d'éléments métalliques dans l'eau.