helemaal niet oor Frans
helemaal niet
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
pas du tout
Ik heb dat helemaal niet met opzet gedaan.
Je ne l'ai pas du tout fait exprès.
ne ... nullement
aucunement
Voorts heeft de Commissie helemaal niet de bedoeling om daarbij op te treden.
Par ailleurs, la Commission n'a aucunement l'intention d'intervenir pour imposer une ligne éditoriale.
du tout
Ik heb dat helemaal niet met opzet gedaan.
Je ne l'ai pas du tout fait exprès.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toen we klaar waren, vroeg Webster: ‘Valt er voor ons dus helemaal niets te doen, mr.
Ce sont des principes libérauxLiterature Literature
Ik mag die kerels hier helemaal niet.
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb betere dagen gehad, maar het is helemaal niet slecht.
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ach, dat hoeft helemaal niet.
Lorsque letraité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik had de vorige koffie zwart gedronken, hoewel ik dat helemaal niet lekker vind.
Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements-Véhicule d'ambulances (#e éditionLiterature Literature
Het leek ons geweldig... een tovenaar die helemaal niet op Gandalf de Grijze of Saruman de Witte leek.
Les chirurgiens plastiques ne peuvent pas être grosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij weet helemaal niets van die kinderen.
Les États membres ou les institutions de l'UE peuvent également, si nécessaire, détacher du personnel civil international pour une durée minimale d'un anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik beken helemaal niets, kreng.
Et voilà comment tu me remercies?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou willen dat wij dit helemaal niet deden.
Elle ne répond pas à la demande des établissements d'enseignement et des entreprises.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daar vragen we helemaal niet om.
On peut généralement traiter les épisodes d' hypoglycémie légère par un apport oral de glucidesEuroparl8 Europarl8
Maar dat soort gedachten kwamen helemaal niet bij me op.
Je ne sais pas pourquoiLiterature Literature
Ik doe helemaal niets.
La vie fait plus malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Maar ik zeg helemaal niets meer.
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempsLiterature Literature
Helemaal niet!
A titre transitoire pour la période allant du #er juillet # au # décembre #, le pourcentage déterminant larépartition des personnes handicapées tel que fixé conformément à l'alinéa précédent, est attribué à chaque personne handicapée du centre par le Membre du Collège chargé de la Politique des personnes handicapées. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De statuten die de huidige verdragen aan de ECB toekennen, liggen helemaal niet in die lijn.
En ce qui concerne l'assistance financière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembreEuroparl8 Europarl8
Misschien moet ik helemaal niets doen, het gewoon langs me heen laten gaan.
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' AraignéeLiterature Literature
Dexter... ik weet dat je wat gestrest bent over onze trouwerij...’ ‘Helemaal niet,’ zei ik.
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesLiterature Literature
Je veroordeelt me nog als ik helemaal niets zeg, dan vat je mijn zwijgen op als instemming.'
J' arrive jamais au même nombreLiterature Literature
Misschien zou ze Margo wel helemaal niet zien.
Toutefois, il a été estimé que la définition du produit concerné figurant dans l'avis d'ouverture et au considérant # ci-dessus pouvait conduire à se demander quels producteurs et quels types de produit étaient destinés à être visés par l'enquêteLiterature Literature
Wel, Dylan en ik hebben besloten ons helemaal niet meer te voeden
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsopensubtitles2 opensubtitles2
En hij voelde helemaal niets voor de senator.
le remboursement des coûts liés à l'obligation de repriseLiterature Literature
Het scheen hem toe dat ze nu allebei begrepen dat het onderzoek helemaal niet was afgesloten.
Comment ça?- Toi et BennettLiterature Literature
Mensen willen soms een oorzaak weten, ook als die er helemaal niet is.
autres machines et appareilsLiterature Literature
Dat kan helemaal niet.
contrôleur (Transport terrestre) au rangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daar schaamde ik me helemaal niet voor.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59043 sinne gevind in 162 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.