helemaal opnieuw oor Frans
helemaal opnieuw
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
à partir de zéro
de zéro
Er is rook en waterschade, maar we hoeven niet helemaal opnieuw starten.
Abîmés par la fumée et l'eau, mais tu dois pas repartir de zéro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu moet ik helemaal opnieuw beginnen
Vous êtes une espionne- née, Ruthopensubtitles2 opensubtitles2
Ze moesten helemaal opnieuw beginnen.
Que savez- vous sur lui exactement?Literature Literature
Het is Dallas helemaal opnieuw.
Où logez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus ben ik begonnen met de basistraining, helemaal opnieuw, in een mini-shuttle van de Goliath.
Règlement (CE) n° # de la Commission, du # avril #, modifiant le règlement (CE) n° # dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités à la suite du transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe # dans laquelle les zones de production sont fixéesLiterature Literature
‘Dan moet ik weer helemaal opnieuw beginnen,’ plaagde ze.
Écoutez, faut qu' on parle du changement de programmeLiterature Literature
Het is helemaal opnieuw basic kabel.
Mais c" est beaucoup d" argent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Querque helemaal opnieuw.
Un jour on chante, le lendemain il faut se taireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Moet ik vanaf het begin een meisje worden en weer helemaal opnieuw groot worden?
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuanaLiterature Literature
De ochtend brengt een merkwaardige gedachte met zich mee: ik word weer helemaal opnieuw beroemd.
Il faut agir maintenantLiterature Literature
Ze hadden naar zwakke plekken gezocht, vragen gesteld en waren soms helemaal opnieuw begonnen.
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiqueLiterature Literature
Tijd om weer helemaal opnieuw te beginnen.
J' ai #h pour vous faire gagner beaucoup d' argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als jullie helemaal opnieuw beginnen... dan zal deze gezegende urn jullie zalven met een teken van hoop.
Moi et WayneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ik wil niet helemaal opnieuw beginnen
Je suis là, Melvinopensubtitles2 opensubtitles2
De molen is daardoor weer helemaal opnieuw opgebouwd en is sinds begin 2004 weer in bedrijf.
Recours introduit le # février # contre la République hellénique par la Commission des Communautés européennesWikiMatrix WikiMatrix
— Voorstellen helemaal opnieuw in te stellen of in te stellen op basis van een bestaand platform
Je t' ai pas vue dans le stadeEurlex2019 Eurlex2019
— Voorstellen inzake het al dan niet helemaal opnieuw instellen of instellen op basis van een bestaand platform
superficie totale récoltée en légumes, melons et fraises (tableauEurLex-2 EurLex-2
Wat zou je ervan zeggen om helemaal opnieuw te beginnen in een ander land?'
Rencontres périodiques pour échanger des renseignements et des résultats de travaux de prospective avec les É.-U., le R.-U. et autres alliés Les S-T peuvent-elles aider?Literature Literature
Jullie twee moeten elkaar weer helemaal opnieuw leren kennen.'
Nous avons trouvé son sang au club de sport AegisLiterature Literature
Verzoeken moesten in correct Italiaans geschreven zijn, anders liep men het risico helemaal opnieuw te moeten beginnen.
Tournez la botte quand la bulle arriveLiterature Literature
Misschien zouden ze weer helemaal opnieuw aan haar moeten wennen.
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéesLiterature Literature
Je kunt helemaal opnieuw beginnen.
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Als ik Helen neem, begint de oorlog weer helemaal opnieuw.
Pourquoi, Erica?Literature Literature
Dat betekende dat hij weer helemaal opnieuw moest wachten op de zuster omdat zij zijn beginpunt was.
excellentes compétences relationnelles et de communication écrite et oraleLiterature Literature
Helemaal opnieuw beginnen?
Ni hâte ni affolementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik begrijp dat het zwaar voor jou moet zijn geweest, je oude leven opgeven en helemaal opnieuw beginnen.
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des joursLiterature Literature
871 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.