zich helemaal
tout
helemaal oor Frans
helemaal
nl
in z'n geheel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
complètement
nl
Op een gehele of volledige wijze.
fr
D'une façon totale ou complète.
Wie heeft dat gezegd? Dat is helemaal niet waar!
Qui a dit ça ? C'est complètement faux !
totalement
Ik ben het helemaal eens.
Je suis totalement d'accord.
entièrement
nl
Op een gehele of volledige wijze.
fr
D'une façon totale ou complète.
Ze heeft deze grote kamer helemaal voor haarzelf.
Elle a cette grande chambre entièrement pour elle.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tout · absolument · complet · tout à fait · toute · tous · toutes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toen we klaar waren, vroeg Webster: ‘Valt er voor ons dus helemaal niets te doen, mr.
Système de qualitéLiterature Literature
U heeft helemaal gelijk, kolonel.
Il vaut mieux que ça ne sorte pas d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik mag die kerels hier helemaal niet.
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation quiles avait présentésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helemaal aan u.
Le candidat militaire de réserve ou le volontaire de réserve conserve les qualités professionnelles indispensables, lors de chaque appréciation visée à l'alinéa #er et fixée dans un réglementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen de dokters je uit mij trokken... was je helemaal niets en had je die troep op je gezicht.Bitch
Union européenne, Otan, Shapeopensubtitles2 opensubtitles2
Bijwijlen was hij secondenlang helemaal buiten westen.
Un ami m' a montréQED QED
Daarnaast moet de Europese hulp aan landen die weigeren hun defensie-uitgaven te verminderen en meer dan 1 % van hun jaarlijks binnenlands product blijven uitgeven aan wapens en het leger, worden gekort of zelfs helemaal worden beëindigd.
La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement en l' espace de quelques jours à quelques semainesEuroparl8 Europarl8
Ze lag helemaal languit, net zoals ze die middag op het gras voor de Hera-tempel had gelegen.
Hélàs... Que Dieu nous protègeLiterature Literature
‘Dan zouden de haaien tijd hebben hem helemaal te verslinden.
Et ton gosse?Literature Literature
Ga naast Will staan en doe helemaal niks
Nous allons esquiver ta récente désertionopensubtitles2 opensubtitles2
Ik heb betere dagen gehad, maar het is helemaal niet slecht.
Tu as raison, RaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Waarvoor moet je helemaal naar Parijs gaan om te deserteren?’
pour les États membres dont le RNB moyen par habitant pour la période #-# (exprimé en SPA) est égal ou supérieur à # % et inférieur à # % de la moyenne de l'UE à #: #,# % de leur PIBLiterature Literature
Hij was helemaal blauw.
À vrai dire, le concept même de contenu typiquement canadien est difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hebt helemaal geen reden om boos te zijn.
Et tu ne trouves plus la paix dans ces murs que tu as bâtisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus heeft Killarney het nog eens helemaal over gedaan.
En d' autres termes, les changeurs ont fait les profits exorbitants, car ils ont un quasi- monopole sur l' argentLiterature Literature
Ach, dat hoeft helemaal niet.
Vous savez, tuer la vermineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vond de perfecte plek, helemaal privé.
(Il incombe à la partie adverse de prouver que vous n'êtes pas le titulaire du droit d'auteur.)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JUMBOPOLITIEK Olifanten zien we meestal als matriarchale dieren, en dat klopt helemaal.
Arrête ta comédieLiterature Literature
En ik garandeer u dat Butler morgen weer helemaal de oude is.
N' intervenez surtout pasLiterature Literature
De oude wonden zijn bijna genezen, maar niet helemaal.
De même que le royaume t' appartientLiterature Literature
Eigenlijk was ik helemaal vergeten dat hij getrouwd was.
Ustensiles de restaurationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik had de vorige koffie zwart gedronken, hoewel ik dat helemaal niet lekker vind.
Pour que les IRSC soient en mesure de conserver ou d'augmenter leur niveau de financement, les avantages de leur action doivent être évidents aux yeux des Canadiens.Literature Literature
Dergelijk beleid levert ten minste twee problemen op: (i) het leidt tot een nog grotere migratiedruk op lidstaten die toch al zwaar getroffen worden, zodat het niet langer haalbaar is voor de lidstaten die Frontex het meeste nodig hebben om een Frontex-missie uit te voeren; (ii) het pakt nadelig uit voor de geredde migranten omdat ze helemaal naar de lidstaat worden gebracht die de Frontex-missie uitvoert, en niet naar de plaats die in die omstandigheden het meest in aanmerking komt (gewoonlijk de meest nabije veilige plaats).
FRAEYMAN Robert, Alfons, Collaborateur à l'administration provinciale de la Flandre occidentale, à la date du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Nu moet ik helemaal opnieuw beginnen
Les références à l'article #bis aux articles # et # des mêmes lois coordonnéesopensubtitles2 opensubtitles2
Het leek ons geweldig... een tovenaar die helemaal niet op Gandalf de Grijze of Saruman de Witte leek.
C' est un don qu' ont les vieilles fillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.