hersenoedeem oor Frans

hersenoedeem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

œdème cérébral

zwelling van de hersenen

Zuurstofgebrek, hersenoedeem en een longoedeem.
Hypoxie, œdème cérébral, et un œdème pulmonaire.

voorbeelde

Zuurstofgebrek, hersenoedeem en een longoedeem.
Hypoxie, œdème cérébral, et un œdème pulmonaire.

Hersenoedeem met massa-effect.
Œdème cérébral avec effet de masse.

Convulsies (febriel of niet-febriel)/Encephalitis/Encephalopathie met acuut hersenoedeem/rollende ogen/Guillain Barré Syndroom/Hypotonie/Neuritis
Convulsions (fébriles et non fébriles)/Encéphalite/Encéphalopathie avec dème cérébral aigu/Révulsion oculaire/Syndrome de Guillain et Barré/Hypotonie/Névrite

De bloed-hersenbarrière wordt doorlaatbaarder, wat leidt tot "vasogeen" hersenoedeem (zwelling van de hersenen door vloeistoflekkage uit de bloedvaten).
La perméabilité de la barrière hémato-encéphalique est augmentée, provoquant un œdème cérébral dit « vasogénique » (augmentation de volume du cerveau lié à du passage de liquide en provenance des vaisseaux sanguins).

Hij heeft een hersenoedeem.
Le docteur a parlé d'oedème cérébral.

De borst liet ons mediastinum zien en De C. T. van z' n hoofd liet hersenoedeem zien
Son thorax nous a montré un élargissement du mediastinum et un scan de la tête a révélé un oedème cérébral

Die toevloed veroorzaakt overbelasting en hersenoedeem.
L'afflux brutal de liquide provoque une surcharge et crée un oedème cérébral.

Het hersenoedeem verbetert... en Corey' s pupillen reageren
L’ oedeme cérébral progresse,Et les pupilles de Corey sont reactives

Hij heeft een hersenoedeem.
C'est un oedème cérébral.

Om te symptomen te reduceren is de eerste manier van behandeling het hersenoedeem te bestrijden.
Afin de réduire les symptômes de la première forme de traitement sera de lutter contre l'oedème cérébral.

De belangrijkste doelstellingen van deze therapieën zijn om de tumor uit te roeien of te verkleinen, en secundaire effecten te controleren, zoals vochtophoping in de hersenen (bekend als hersenoedeem) die kunnen voortvloeien uit een hersentumor.
Les principaux objectifs de ces thérapies sont d'éradiquer la tumeur ou réduire sa taille, et à contrôler des effets secondaires, tels que l'accumulation de liquide dans le cerveau (appelée œdème cérébral) qui peuvent résulter d'une tumeur au cerveau.

Hersenoedeem rond een hersentumorDe hersentumoren scheiden ook substanties af die verhinderen dat het inmunologisch systeem de tumorale cellen herkent en ook kan bestrijden.
L'œdème cérébral entourant les tumeurs du cerveau Les tumeurs cérébrales sécrètent également des substances qui empêchent le système immunitaire à reconnaître les cellules tumorales et par conséquent il peut les tuer.

Dit hersenoedeem verhoogt de massa en de druk van de tumor op het zenuwweefsel.
Cette augmentation de l'oedème cérébral et un effet de masse de la tumeur en appuyant sur le tissu nerveux.

Grote hoeveelheid vloeistoffen worden meestal vermeden aangezien deze praktijk kan leiden tot verdere zwelling van de hersenen bij patiënten met hersenoedeem (zwelling).
Une grande quantité de fluides sont habituellement évitées, car cette pratique peut causer un gonflement du cerveau encore chez les patients souffrant d'un œdème cérébral (gonflement).

Het bedrijf zal vooral de gevallen van hersenoedeem, dat tijdens het testen van het geneesmiddel bij een klein aantal patiënten werd waargenomen, nauwlettend volgen.
La société va notamment surveiller les cas d'œdème cérébral, effet observé chez un petit nombre de patients pendant les tests du médicament.

Symptomen van hersenoedeem zijn: extreme hoofdpijn waartegen pijnstillers niet helpen evenwichtsstoornissen hallucinaties verlamming bewustzijnsverlies
Les symptômes de l'oedème cérébral comprennent: mal de tête extrême qui ne permet pas la prise d'analgésiques troubles de l'équilibre hallucinations paralysie perte de conscience

Bij patiënten die Cystadane gebruiken moet het methioninegehalte worden gecontroleerd, aangezien dit mogelijk kan leiden tot hersenoedeem (zwelling in de hersenen).
La concentration de méthionine doit être surveillée chez les patients traités par Cystadane, car son augmentation peut être associée à un œdème cérébral (gonflement dans le cerveau).

In sommige gevallen zijn de genetische defecten erfelijk en zijn ze aanwezig bij meer dan één lid van de familie.De tumorale cellen scheiden een substantie af die de verhoging veroorzaakt van de permeabiliteit van de kleine bloedvaten en daardoor veroorzaken ze hersenoedeem.
Dans certains cas, ces défauts génétiques sont héréditaires et sont présents dans plus d'un membre de la famille. Les cellules tumorales sécrètent une substance qui provoque une perméabilité accrue des capillaires et ainsi provoquer un oedème cérébral.

Patiënten die de symptomen van hersenoedeem vertonen, zoals ochtendhoofdpijn met braken of stoornissen in het gezichtsvermogen, moeten hun arts raadplegen, omdat de behandeling met Cystadane mogelijk moet worden onderbroken.
Les patients présentant des symptômes d'œdème cérébral, comme des maux de tête le matin accompagnés de vomissements, ou des troubles de la vision, doivent le signaler à leur médecin, car le traitement par Cystadane ne doit pas être interrompu.

Behandeling Uw dierenarts zal zich richten op het verminderen van de ernst van de symptomen, zoals hersenoedeem en epileptische aanvallen, en stopzetting van de progressie van de ziekte.
Traitement Votre vétérinaire mettra l'accent sur la réduction de la sévérité des symptômes, tels que l'œdème cérébral et des crises, et arrêter la progression de la maladie.

Als epileptische aanvallen zijn ook een probleem, medicatie krijgen om de aanvallen te beheersen omdat deze kan leiden tot verdere hersenoedeem.
Si les crises sont aussi un problème, médicaments seront donnés pour contrôler les convulsions, car ceux-ci peuvent également conduire à une aggravation du gonflement du cerveau.

In geval van long- of hersenoedeem, is het aangeraden om meteen de hulpdiensten te verwittigen.
Dans le cas d'œdème pulmonaire ou cérébral, il est recommandé d'aviser sans délai les services d'urgence.