Hersenkneuzing oor Frans

Hersenkneuzing

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

contusion cérébrale

De schade aan het voorhoofdsbeen zou tot een ernstige hersenkneuzing leiden.
Le dommage sur l'os frontal est le résultat de plusieurs contusions cérébrales.

voorbeelde

Hij had een schedelbasisfractuur en een hersenkneuzing.
Il avait une fracture à la base du crâne et une contusion cérébrale.

Hersenkneuzing met bloeding.
Hémorragie diffuse contusions avec oedemes.

Ik smeek u mij te vertrouwen, mevrouw: ik kan de ontwikkeling van de hersenkneuzing bij uw kind tot staan brengen.
Madame, je vous conjure de me faire confiance : je peux enrayer le processus de contusion chez votre enfant.

‘We hebben een neurochirurgische laesie én een hersenkneuzing ...’ Nog een pauze.
Nous avons une lésion neurochirurgicale et une contusion cérébrale... (Un temps encore.)

En hun zoon, Cameron, had ook een hersenkneuzing.
Et leur fils, Cameron, une autre blessure à la tête.

Zo eenvoudig als ze kon, legde ze Taryn en Mark uit wat de gevaren van een hersenkneuzing waren.
Elle expliqua aussi clairement que possible à Mark et Taryn les dangers que représentait un éventuel œdème cérébral

'Uw zoon heeft een zware hersenkneuzing, mevrouw Sutherland.
— Votre fils souffre d'un traumatisme crânien assez sévère, madame Sutherland.

Het is een hersenkneuzing.
Il a un hématome épidural.

U hebt een hersenkneuzing, in het Latijn heet dat contusio cerebri.
Vous présentez une contusion cérébrale, contusio cerebri, en latin.

Het medisch onderzoek had aangetoond dat de tekenen van hersenkneuzing afnamen.
Les examens médicaux avaient démontré que les signes de contusion du cerveau reculaient.

En het ergst van alles: een hersenkneuzing.
Plus grave encore, des contusions cérébrales.

Nou, het rapport van de lijkschouwer bevestigt, dat Rick Dawson aan een hersenkneuzing stierf.
Eh bien, le médecin légiste a confirmé que Rick Dawson est mort d'une contusion à la tête.

De schade aan het voorhoofdsbeen zou tot een ernstige hersenkneuzing leiden.
Le dommage sur l'os frontal est le résultat de plusieurs contusions cérébrales.