het hof maken oor Frans
het hof maken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
faire la cour
Dat arme kind begrijpt maar niet waarom niemand haar het hof maakt.
La pauvre fille ne peut comprendre pourquoi personne ici ne lui fait la cour.
courtiser
Ik was al ouder toen Robert me het hof maakte.
J'étais une vieille fille quand Robert m'a courtisée.
cour
Ik zal Satine vanavond tijdens het diner het hof maken
Je courtiserai Satine au cours d' un souper, ce soir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om de prinses te bereiken moet je haar fatsoenlijk het hof maken.
° Le chiffre « # » est, chaque fois, remplacé par le chiffre « # »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal Satine vanavond tijdens het diner het hof maken
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifopensubtitles2 opensubtitles2
Ik wil haar wel trouwen, maar haar het hof maken, dat is al te vervelend....
Leurs communications sont désorganiséesLiterature Literature
Mannen mogen me niet het hof maken.
C' est qu' un véloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kunt een rijke man niet het hof maken als je eruitziet als een slonzig viswijf.
On va être...- Cinq minutes en retardLiterature Literature
' s Avonds hoorde je Italiaanse jongens hun meisjes het hof maken
Ce doit être magnifiqueopensubtitles2 opensubtitles2
Ik ga je het hof maken... zoals alleen ik dat kan
° des contributions des participants à l'exécution des projets, conformément à l'article # du présent décretopensubtitles2 opensubtitles2
'Wat heeft hij de afgelopen twee weken gedaan behalve Mildred het hof maken?'
Ils étaient de grands guerriersLiterature Literature
Als ik je het hof maak, is dat omdat ik met je naar bed wil.
Des pouvoirs comme le pouvoir d'imposition sont réellement assortis d'un germe destructeurLiterature Literature
Ik moet Kate gewoon wat eerder het hof maken dan gepland.
Karen, on a vendu la maisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Als ik je niet kende, zou ik je meteen het hof maken’, zei Van In.
Tu sais, dans certains états, tu te ferais arrêter pour çaLiterature Literature
U nam de jongedame in dienst, en Woodley moest haar het hof maken.
Le Comité recommande queLiterature Literature
Filips wil naar hier komen en je het hof maken
Une couvertureopensubtitles2 opensubtitles2
Je moet me eerst luidruchtig het hof maken.
Tu as la dent dureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komt u me het hof maken in de salon, Mr Cabot?
Seigneur, HutchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Voorlopig kan hij geen van beide meisjes serieus het hof maken.’
Accord d’association CEE-TurquieLiterature Literature
"""Weet je hoe wij in Parijs de jonge mannen noemen, die ons, ""Précieuses"", het hof maken ?"
Le secrétaire du Collège des recours établit le compte rendu des auditions et en transmet une copie aux membresLiterature Literature
Ik zag hem ook de hertogin De Nevers het hof maken.
Un message de l' agent Stark, il est très en colèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij moet jou eerst het hof maken
Décision de la Commission parlementaire de concertation, n°opensubtitles2 opensubtitles2
Ik ken al jouw verhalen en dat doen de jongens die me het hof maken ook.
Allez.Ne faites pas exprès. Je vous complimenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komt u me het hof maken in de salon, Mr Cabot?
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.opensubtitles2 opensubtitles2
Ik moet haar het hof maken.
STOKES:Autant pour ta théorie des noms de planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het hof maken.
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom zou ik blijven zitten toekijken terwijl andere mannen mijn vrouw het hof maken?
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!Literature Literature
'Ga jij haar nu maar het hof maken, jongen en laat mij met rust,' zei hij.
Même si William est le père biologique de Ryan,George l' a élevé. C' est le plus importantLiterature Literature
6443 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.