het in klemmen vangen oor Frans

het in klemmen vangen

Een dier vangen met een mechanisch apparaat of een afgesloten plaats voor kuil.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

piégeage

naamwoord manlike

Een dier vangen met een mechanisch apparaat of een afgesloten plaats voor kuil.

voorbeelde

Na mij is het gedaan, en men zal in klemmen, in strikken en in kuilen het wild gaan vangen.
Après moi tout sera dit, et l'on chassera avec des traquenards, des pièges, des trappes.

1. )) van de Raad behelst een verbod op de invoer van bepaalde pelzen en bewerkte produkten, tenzij de Commissie heeft vastgesteld dat een derde land het gebruik van wildklemmen verbiedt of met klemmen die dertien soorten vangt die in bijlage I voorkomen overeenkomstig de op internationaal niveau gemaakte afspraken voor het vangen door middel van diervriendelijke wildklemmen.
1. )) du Conseil dispose que l'introduction dans la Communauté de certaines fourrures et marchandises est interdite, à moins que la Commission n'ait établi que dans le pays d'origine de fourrures, l'utilisation du piège à mâchoires est interdite ou que les méthodes de piégeage utilisées pour les espèces énumérées à l'annexe I sont conformes aux normes convenues au niveau international en matière de piégeage sans cruauté.

In verband met het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van verordening nr. 3254/91 van de Raad die het gebruik van wildklemmen in de Gemeenschap verbiedt en invoer in de Gemeenschap verbiedt van pelzen en bewerkte produkten van sommige wilde diersoorten die afkomstig zijn uit landen die bij het vangen gebruik maken van wildklemmen of methodes die niet conform zijn aan de op internationaal niveau gemaakte afspraken voor vangst door middel van diervriendelijke klemmen (COM(95)0737) ((PB C 58 van 28.2.1996, blz. 17. )).
La question concerne la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) no 3254/91 interdisant l'introduction du piège à mâchoires dans la Communauté et l'introduction dans la Communauté de fourrures et de produits manufacturés de certaines espèces animales sauvages originaires de pays qui utilisent pour leur capture le piège à mâchoires ou des méthodes non conformes aux normes internationales de piégeage sans cruauté (COM(95)737) ((JO C 58 du 28.2.1996, p. 17. )).

In verband met het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van verordening nr. 3254/91 van de Raad die het gebruik van wildklemmen in de Gemeenschap verbiedt en invoer in de Gemeenschap verbiedt van pelzen en bewerkte produkten van sommige wilde diersoorten die afkomstig zijn uit landen die bij het vangen gebruik maken van wildklemmen of methodes die niet conform zijn aan de op internationaal niveau gemaakte afspraken voor vangst door middel van diervriendelijke klemmen (COM(95)0737) ((PB C 58 van 28.2.1996, blz. 17. )).
La question concerne la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) no 3254/91 interdisant l'utilisation du piège à mâchoires dans la Communauté et l'introduction dans la Communauté de fourrures et de produits manufacturés de certaines espèces animales sauvages originaires de pays qui utilisent pour leur capture le piège à mâchoires ou des méthodes non conformes aux normes internationales de piégeage sans cruauté (COM(95)737) ((JO C 58 du 28.2.1996, p. 17. )).

Je kunt deze compacte tuner bijvoorbeeld aan de kop van een gitaar of ukelele klemmen, maar ook aan de beker van een blaasinstrument (ofwel, op de plek waar de resonantie het best te 'voelen' is). In vergelijking met een tuner die gebruikmaakt van een (interne) microfoon om de toon op te vangen (zie vraag 5), is het voordeel van een clip-on dat deze ook goed gebruikt kan worden in een lawaaierige omgeving.
Compact, ce type d'accordeur est destiné à être pincé sur la tête d'une guitare ou d'un ukulélé, par exemple.Notez qu'il peut également être fixé sur le pavillon d'un instrument à vent, soit l'endroit où la résonance est maximale. Le plus grand avantage comparé à un accordeur qui se sert d'un micro (interne) pour capter le son (voir la cinquième question), est qu'un accordeur à pince peut également être utilisé dans un milieu bruyant.