het vrijen oor Frans

het vrijen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

accouplement

naamwoord

amour

naamwoord manlike

Dus zelfs tijdens het vrijen was u geen gelijke partners.
Je suppose qu'en amour non plus, vous n'étiez pas égaux?

baise

noun verb

copulation · coït · relation sexuelle

voorbeelde

Is de eenzijdige invoering geen inbreuk op het vrij verkeer van personen en goederen?
Cette introduction unilatérale ne constitue-t-elle pas une infraction à la libre circulation des personnes et des marchandises?

In het verslag worden verschillende problemen beschreven met betrekking tot het vrije verkeer van voorlopige maatregelen.
Le rapport met en évidence plusieurs difficultés liées à la libre circulation des mesures provisoires.

Alle douanekantoren die betrokken zijn bij het in het vrije verkeer brengen van goederen
Tous les bureaux de douane impliqués dans la mise en libre pratique de marchandises

Zo’n verantwoordelijkheidsgebied is bijvoorbeeld het vrije verkeer van personen.
La libre circulation des personnes est un exemple de domaine de compétence de l’UE.

Titel II - Het vrije verkeer van goederen
Titre II – La libre circulation des marchandises

Betreft: Talen en het vrije verkeer van personen
Objet: Langues et libre circulation des personnes

Aangerekende hoeveelheden (hoeveelheden die in het vrije verkeer zijn gebracht of waarvoor uittreksels zijn afgegeven)
Attribution (mise en libre pratique et délivrance des extraits)

Achtergrond Het visumbeleid vormt sinds het ontstaan ervan een kernonderdeel van het vrij verkeer.
Contexte La politique en matière de visas est un des piliers de la libre circulation depuis sa création.

zo zijn ingericht dat het vrije zicht overeenkomstig artikel 7.02 niet wordt belemmerd.
être aménagées de manière à ne pas être traversées par des lignes de vision au sens de l’article 7.02.

Beperking van het vrije goederenverkeer
Sur l'existence d'une restriction à la libre circulation des marchandises

Er ontstaat een douaneschuld op het ogenblik van de aanvaarding van de aangifte voor het vrije verkeer:
Une dette douanière naît au moment de l'acceptation de la déclaration de mise en libre pratique:

Van deze maatregelen kan een indirecte belemmering van het vrije verkeer van diensten uitgaan.
Ces mesures sont propres à entraver de manière indirecte la libre circulation des services.

De eerste grief, betreffende schending van het beginsel van het vrij verrichten van diensten
Sur le premier grief, tiré d'une violation du principe de la libre prestation des services

Deze goederen zijn „in het vrije verkeer” gebracht.
Ces marchandises ont été «mises en libre pratique».

Overeenkomst inzake het vrije verkeer van personen
Accord sur la reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité

Het vrije verkeer van personen is één van de meest fundamentele vrijheden die door het Gemeenschapsrecht worden gewaarborgd.
La libre circulation des personnes est une des libertés les plus fondamentales garanties par le droit communautaire.

in het vrije verkeer brengen, ook onder de voorschriften inzake bijzondere bestemming;
la mise en libre pratique, y compris dans le cadre du régime de la destination particulière;

Theoretisch waren het vrije mensen, maar in de praktijk wisten maar weinigen hun contract in te lossen.
Bien qu’ils fussent en principe libres, ils étaient en pratique rarement à même de pouvoir rembourser leur indenture.

Met alle respect, het vrije volk zal u nooit volgen, wat u ook doet.
Sauf votre respect, les sauvageons ne vous suivront jamais qu'importe ce que vous faites.

Ingevoerde sigaretten worden in het vrije verkeer gebracht zonder dat de btw en de accijnzen worden voldaan.
Des cigarettes importées sont mises en libre pratique mais la TVA et les accises n'ont pas été acquittées.

Algemene regels betreffende het toezicht op het in het vrije verkeer brengen of de uitvoer van goederen
Règles générales relatives à la surveillance de la mise en libre pratique ou de l’exportation des marchandises

‘Rusland is een chaos,’ vult de man van het vrije syndicaat aan.
— La Russie est un chaos, ajoute l’homme du syndicat libre

Zij zijn bovendien een voorwaarde voor het vrije verkeer van werknemers in de spoorwegsector.
C'est en outre une condition pour permettre la libre circulation des travailleurs dans le secteur ferroviaire.

Douaneaangifte in postverkeer voor in het vrije verkeer brengen
Déclaration en douane dans le trafic postal pour la mise en libre pratique

Titel I - Het vrije verkeer van goederen
Titre I - La libre circulation des marchandises