honderdeneen oor Frans

honderdeneen

Het hoofdtelwoord dat na honderd en vóór honderdtwee komt, vertegenwoordigd in Romeinse cijfers als CI en in Arabische cijfers als 101.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

cent un

manlike

Het hoofdtelwoord dat na honderd en vóór honderdtwee komt, vertegenwoordigd in Romeinse cijfers als CI en in Arabische cijfers als 101.

Nombre cardinal situé après cent et avant cent deux, représenté en chiffres romains par CI et en chiffres arabes par 101.

cent et un

cent une

vroulike

cent-un

Het hoofdtelwoord dat na honderd en vóór honderdtwee komt, vertegenwoordigd in Romeinse cijfers als CI en in Arabische cijfers als 101.

Nombre cardinal situé après cent et avant cent deux, représenté en chiffres romains par CI et en chiffres arabes par 101.

voorbeelde

Dat deed ik, waarna ik honderdenéén ideeën kreeg over waarvoor ik mijn hemelse Vader allemaal kon danken.
C’est ce que j’ai fait et la pensée des nombreuses choses pour lesquelles je pouvais remercier mon Père céleste a commencé à m’envahir l’esprit.

Er zijn honderdenéén Nieuw-Mexicanen en honderdvijftien Vreders.
Il y a cent un Néo-Mex et cent quinze Pacifieurs.

Tijdens de operatie konden er honderdenéén dingen fout gaan en bij de verdoving konden er honderdenéén dingen fout gaan.
Un millier de problèmes pouvaient survenir durant l’opération ou au cours de l’anesthésie.

Het zou nog wel even duren voordat ze rijp was voor nummer honderdenéén. 1 ‘Ik ga weg.’
Il faudrait un long moment avant qu’elle ait la force de songer à numéro cent un. 1 — Je déménage.

Grootvader is honderdeneen jaar oud geworden en mijn vader heeft hem helaas niet al te lang overleefd.’
Grand-père a vécu jusqu’à 101 ans, vous savez, et je crains que mon père ne lui ait pas survécu bien longtemps.

Ik vind dat het van essentieel belang is vaart te zetten achter de uitvoering van de trans-Europese netwerken, vooral met het oog op de concurrenten van het Europese stelsel, die met name in Azië om honderdeneen redenen veel sneller zijn dan wij in het realiseren van projecten en infrastructuur, waardoor hun economische stelsels de mededinging beter aankunnen.
Je crois que l'objectif visant à accélérer la réalisation des réseaux transeuropéens est un objectif essentiel, surtout face aux concurrents du système européen tels que l'Asie en particulier qui, pour des milliers de raisons, sont beaucoup plus rapides en matière de réalisation de projets et d'infrastructures, contribuant ainsi à rendre les systèmes économiques plus compétitifs.

verklaren dat de afwijzing door de Europese Commissie van verzoeksters onkosten voor een bedrag van vijfhonderdachtenzeventigduizend negenhonderdzevenendertig (578 937) EUR in het kader van de overeenkomst betreffende het project „A sophisticated multi-parametric system for the continuous — effective assessment and monitoring of motor status in Parkinson’s disease and other neurodegenerative diseases (PERFORM)” op basis van audit-verslag 11-BA135-006 een schending vormt van haar contractuele verplichtingen en dat verzoekster aan de Europese Commissie het bedrag van eenentwintigduizend honderdeenenzeventig (21 171) EUR moet terugbetalen in plaats van het bedrag van vierhonderdzevenentachtigduizend honderdeneen (487 101) EUR, alsmede de door de Europese Commissie vast te stellen schadevergoeding;
constater que le rejet par la Commission européenne des dépenses de la requérante, d’un montant de cinq cent soixante-dix-huit mille neuf cent trente-sept (578 937) euros au titre du contrat relatif au projet «A sophisticated multi parametric system for the continuous effective assessment and monitoring of motor status in Parkinson’s disease and other neurodegenerative diseases (PERFORM)» sur le fondement du rapport de contrôle no 11-BA-135-006, enfreint ses obligations contractuelles et que la requérante doit restituer à la Commission européenne la somme de vingt et un mille cent soixante et onze (21 171) euros et non la somme de quatre cent quatre-vingt-sept mille cent un (487 101) euros et le montant de l’indemnité liquidée qui sera déterminée par la Commission européenne;

‘Mensen proberen het op honderdenéén verschillende manieren.
— Non, non, je... — J’ai vu des gens agir de mille façons différentes.

Maar opgeven staat niet in hun woordenboek: ze organiseren zich en komen op voor hun rechten, op honderdeneen manieren.
Mais « renoncer » ne figure pas dans leur vocabulaire : ils s'organisent et se battent pour leurs droits, de cent façons différentes.