hoogwater oor Frans
hoogwater
nl
Tijdstip tijdens welk de tij op haar maximum hoogte is.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
marée haute
nl
Tijdstip tijdens welk de tij op haar maximum hoogte is.
Terwijl de maan laagwater veroorzaakt, zorgt de aantrekkingskracht van de zon voor het ontstaan van hoogwater.
Alors que l’attraction de la lune produit une marée basse, celle du soleil tente de provoquer une marée haute.
mer haute
grandes crues
pleine mer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Terwijl David wegens Saul nog in zijn bewegingsvrijheid beperkt was, trokken verscheidene legerhoofden van de zonen van Gad bij hoogwater de Jordaan over om zich te Ziklag in Juda bij hem te voegen.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belgesjw2019 jw2019
Hoogwatervluchtplaatsen van wadvogels ontziet men van twee tot drie uur voor en na hoogwater, uitgezonderd in de maand juni
Je sais que ça semble ambitieuxMBS MBS
Thans zijn de nijlpaarden in de meeste gebieden uitgeroeid en zijn de oevers van de rivieren door menselijk ingrijpen zozeer veranderd dat wanneer de rivier bij hoogwater buiten haar oevers treedt, het water de grond meespoelt naar zee.
C' est quoi, le problème?jw2019 jw2019
Tussen de Mittlere Rheinbrücke te Basel (km #) en de sluis te Kembs (km #), alsmede tussen de sluizen bij Iffezheim (km #) en het Spijksche Veer (km #), gelden bij hoogwater, indien de waterstand zich tussen hoogwaterpeil I en # bevindt, voor de scheepvaart de volgende beperkingen
Prêt et ConstructionMBS MBS
b) het onderhoud van het water en de waterwerken, die tot wijziging van het waterdebiet kunnen leiden, in het bijzonder de regeling en afvoer en stuwing van waterlopen, de bescherming tegen hoogwater en ijs en de beïnvloeding van de waterafvoer door installaties in of bij de waterlopen,
Zita Johann naquit en # dans une région de la Hongrie désormais roumaine, et arriva aux États- Unis avec sa famille à l' âge de sept ansEurLex-2 EurLex-2
Om van een spitsuur bij hoogwater te genieten, moet u allereerst een geschikte riviermonding vinden.
Ustensiles de restaurationjw2019 jw2019
Beperkingen door hoogwater en ijsvorming
Population pédiatrique (de # à # ans): associée à un IP et/ou à des INTI, la posologie de SUSTIVA recommandée pour les patients âgés de # à # ans est décrite au TableauEurLex-2 EurLex-2
Er is speciale wetgeving gekomen die tot doel heeft de stad tegen hoogwater te beveiligen en het milieu te beschermen, zonder daarbij de rol van de haven of het dagelijks leven van de bevolking aan te tasten.
Ne vous forcez pasjw2019 jw2019
de preventie van en de bescherming tegen hoogwater, met inachtneming van de ecologische aspecten, ruimtelijke ordening, natuurbeheer en andere beleidsterreinen zoals landbouw, bosbouw en verstedelijking
Souviens- toi, Seigneur, de Ta servante Mary KarrasMBS MBS
HOOFDSTUK X.-Beperking van de scheepvaart bij hoogwater en laagwater
Je crois que c' était une histoire d' héritageMBS MBS
Deze atlas bevat kaarten van het overstromingsrisico (basiskaarten) en kaarten waarop het overstromingsgevaar voor de mens en voor de materiële activa bij extreem hoogwater is aangegeven.
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définiEurLex-2 EurLex-2
Het licht absorbeerde hen allemaal en voerde hen mee als hoogwater.
Y a jamais assez de paillettesLiterature Literature
Een sterke Gaditische krijgsman die bij hoogwater de Jordaan overstak en David steunde toen deze wegens de toorn van Saul als vluchteling moest leven. — 1Kr 12:8, 9, 14, 15.
Est- ce que vos femmes et vos enfants ont eu leur mot á dire?jw2019 jw2019
* geplande activiteiten en maatregelen op het gebied van waterbouwkundige werken, in het bijzonder regulering en afvoer- en stuwregeling van waterlopen, bescherming tegen hoogwater en het verminderen van risico's door ijs;
souligne la nécessité de tenir comptedu programme Natura # dans les programmes de développement régional de façon à pouvoir concilier le principe de protection de la biodiversité européenne avec le développement et l'amélioration de la qualité de vie de la population; estime que sur ce point, il faut engager une large campagne d'information et de promotion des bonnes pratiques afin d'indiquer la façon de concilier ces deux approches contradictoires en apparenceEurLex-2 EurLex-2
‘Mijn vader zal met hoogwater willen uitvaren.
Le développement technologique et l'Internet ii.Literature Literature
Beperking van de scheepvaart bij hoogwater bovenstrooms van het Spijksche Veer
Ces PE s'appliquent maintenant à l'ASFC.MBS MBS
Zoals kleine schelpdieren in spleten tussen de rotsen kruipen, ver weg van de deining van het hoogwater.
Nos soupçons n' aideront pas OpeLiterature Literature
Strategische verkeersinformatie (hoofdstuk 2.11 (3)) moet worden gebruikt wanneer een permanent overzicht van de scheepvaartsituatie in het RIS-gebied noodzakelijk is voor beslissingen op middellange en lange termijn (bv. voor het aansturen van hulpdiensten bij hoogwater en ijs).
On fait vraiment tout ce qu' on peutEurLex-2 EurLex-2
Ten eerste zou men een ad hoc project voor het hoogwaterprobleem kunnen financieren met de begrotingslijn voor het LIFE-programma. Hoogwater is geen nieuw probleem voor Venetië, maar de gevolgen daarvan voor Venetië worden wel steeds ernstiger.
En fait, c' est toi que je cherchaisEuroparl8 Europarl8
b) geplande activiteiten en maatregelen op het gebied van waterbouwkundige werken, in het bijzonder regulering en afvoer- en stuwregeling van waterlopen, van bescherming tegen hoogwater en het verminderen van risico's door ijs, alsmede van de beïnvloeding van het afvoerregime door installaties in en aan de waterloop;
Les administrateurs sont nommés et révoqués par l'Assemblée généraleEurLex-2 EurLex-2
Het Parlement maakt in het verslag gewag van het solidariteitsbeginsel. Deze solidariteit bestaat in de dorpen als hoogwater op til is.
La police est peut- être au courant, maintenantEuroparl8 Europarl8
tussen de meest bovenstrooms gelegen voorhaven van de sluizen te Kembs en de meest bovenstrooms gelegen voorhaven van de sluizen te Vogelgrün gelden voor de scheepvaart geen beperkingen bij hoogwater
Au regard de ce qui précède, il s’avère nécessaire de modifier le règlement (CE) no #/# (BCE/#/#) afin d’y inclure une obligation explicite concernant la déclaration des dépôts et des crédits à la valeur nominaleMBS MBS
over de voorzorgsmaatregelen en beschermingsmaatregelen tegen hoogwater te overleggen en deze vervolgens af te stemmen, met inachtneming van de ecologische aspecten, ruimtelijke ordening, natuurbeheer en andere beleidsterreinen zoals landbouw, bosbouw en verstedelijking, en bij te dragen tot het afzwakken van de effecten van hoogwater en van perioden van droogte, daarbij inbegrepen preventieve maatregelen
Les résultats prévus pour le PAD sont conformes aux résultats stratégiques de l’ASFC.MBS MBS
° de eigenaars, huurders of gebruikers van terreinen gelegen in door de beheerder aangeduide valleien die aan overstromingen onderhevig zijn, wanneer zij bij hoogwater de opgeslagen landbouwprodukten of materialen verzuimen veilig te stellen, waardoor deze door de stroom kunnen worden meegevoerd en de tijdelijke of vaste kunstwerken kunnen vernielen of beschadigen
Et être vrai, c' est être beauMBS MBS
We trekken de boot vlot bij hoogwater.
Pendant la même période, des AVISd'investissements dans les industries culturelles non soumis à l'examen, notamment l'acquisition ou la création de nouvelles entreprises, ont été certifiés complets.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
174 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.