hooischuur oor Frans
hooischuur
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
grange
Een ouwe hooischuur die verf nodig heeft
Une vieille grange qu'on devrait repeindre
fenil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij zag de witte huizen en de roodgeverfde hooischuren.
ll est sur chaque listeLiterature Literature
‘Hij heeft een mond als een hooischuur, maar ik hou van hem,’ zei Bertilda, en ze pakte zijn hand.
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lLiterature Literature
Zavarovalnica Triglav stelt daarentegen dat het hoofdgeding ziet op het gebruik van een tractor niet als voertuig in het wegverkeer, maar als werktuig voor een hooischuur.
Un article #bis, rédigé comme suit, est inséré dans l'arrêté royal du # mai # fixant les conditions d'octroi, le tarif et les modalités de paiement de l'indemnité allouée aux avocats en exécution des articles # et #bis du Code judiciaireEurLex-2 EurLex-2
Volgens een recente telling zijn meer dan 200 van de 520 heilige gebouwen, waaronder kerken, kapellen en kloosters ontwijd, in gebruik genomen als discotheek, restaurant, hooischuur of opslagplaats voor wapens en worden meer dan 15 000 geroofde gewijde iconen aangeboden op de clandestiene kunstmarkt.
• Centre national d'évaluation des risques (CNER)not-set not-set
Net als in die hooischuur
Pas nouveau.- Sans blague?opensubtitles2 opensubtitles2
De hooischuur was ons hol; elke misdadiger heeft er een. 28 Vannacht kan de Wolf de slaap niet vatten.
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correcteLiterature Literature
Er werd een grote vergadering gepland in een hooischuur in een afgelegen deel van het land.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.#/Xjw2019 jw2019
Verweerster in het hoofdgeding is daarentegen van mening dat het ongeval zich heeft voorgedaan in een werksituatie voor een hooischuur en niet tijdens het gebruik van de tractor als voertuig in het wegverkeer, en evenmin in een verkeerssituatie in de strikte zin van het woord.
considérant quEurLex-2 EurLex-2
Pete Knox was niet bij toeval door een verraste boer in de hooischuur gevonden.
Le Plan d'action, qui se compose de 17 initiatives, devait être mis en œuvre sur une période de cinq ans.Literature Literature
We legden het hout in stilte in de hooischuur.
Horace, le barman, s' est vraiment surpassé avec les décorationsLiterature Literature
Ze hadden nieuwe stallen nodig, een manege, een hooischuur; alles stortte bijna in van ouderdom.
Et de la promesse qu' un homme lui a faiteLiterature Literature
I/59/66 Bouw van een silo , stallen , hooischuur , veevoederfabriek , woningen voor de arbeiders en varkenshouderij in de gemeente Vitulazio ( Caserta )
Cet élargissement de l'éventail des infractions principales facilite la déclaration des transactions suspectes et la coopération internationaleEurLex-2 EurLex-2
Toen hij zich veilig voelde, had hij lang in een lege hooischuur liggen slapen, met een zak onder zijn hoofd.
La liaison aux protéines plasmatiques est de # à # %Literature Literature
De hooischuur hoorde bij het huis waar Krisnja destijds met haar moeder en oma woonde.
Parce que c' est plus court et plus beauLiterature Literature
De camera die de dader had gevangen was boven de deur van de hooischuur gemonteerd.
Nous sommes bel et bien coincésLiterature Literature
Toen hoorde ik iemand fluiten en er bewoog iets bij de hooischuur.
Pour des raisons administratives, il convient de prévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées soient notifiés à la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) noLiterature Literature
Toen de bestuurder van de tractor met de aanhangwagen achteruitreed om met de aanhangwagen de hooischuur binnen te rijden, heeft de aanhangwagen een ladder omgestoten waarop verzoeker in het hoofdgeding, D.
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponibleEurLex-2 EurLex-2
Briënne betaalde de dorpelingen een paar koperstukken om toestemming te krijgen in een hooischuur te slapen.
les dépensesau titre des activités en démarrage (c’est-à-dire coûts de démarrage), à moins que ces dépenses ne soient incluses dans le coût d’une immobilisation corporelle selon IAS # Immobilisations corporelles. Les coûts de démarrage peuvent représenter des frais d’établissement tels que des frais juridiques et de secrétariat encourus pour la constitution d’une entité juridique, les dépenses au titre de l’ouverture d’une nouvelle installation ou d’une nouvelle entreprise (c’est-à-dire coûts de pré-ouverture) ou les dépenses engagées pour entreprendre de nouvelles opérations ou lancer de nouveaux produits ou procédés (c’est-à-dire coûts pré-opérationnelsLiterature Literature
Op de zolder in de oude hooischuur staat een haastig ingekerfde vrouwennaam: GELIEFDE CAROLINA 1868.
Il prétendait qu'il n'y avait pas de quotas imposés aux fonctionnaires de Ressources humaines Canada pour remplir des cibles et des objectifs de coupures à l'intérieur de son ministéreLiterature Literature
In zijn gestreepte pyjama zag hij eruit als een ontsnapte boef die de nacht in een hooischuur had doorgebracht.
Le Danemark en conclut donc que la procédure d’examen ne peut porter que sur la seule mesure prétendument notifiée, c’est-à-dire sur la possibilité d’inclure les marins travaillant à bord de câbliers dans le régime DISLiterature Literature
Nu had Galen hem de elementen van iedere jongensdroom gegeven: een hond en poesjes en een hooischuur.
Il m' a aussi nommée déesse de la punitionLiterature Literature
Hier is het drie keer warmer dan in de hooischuur.
une ravissante épouse.Literature Literature
Ze zette de deur van de hooischuur helemaal open en blokkeerde hem met een tak, daarna zette ze een helm op.
On va te ramener chez toiLiterature Literature
Het had Andreas een klein uur gekost om de beelden van de hooischuur terug te vinden.
Je vous cherchaisLiterature Literature
Hij kon urenlang zitten kijken hoe ze vliegshows hielden boven de hooischuur.’
VILLE DE BRUXELLES.-Par arrêté du # décembre # est approuvée la délibération du # novembre# par laquelle le conseil communal dela ville de Bruxelles décide d'insérer les correspondants-comptables des deux régimes linguistiques dans la Charte sociale en qualité d'assistants administratifs (enseignement fondamental) et de modifier le cadreLiterature Literature
89 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.