hook oor Frans

hook

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Coup de poing crocheté court

Hook

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Hook ou la Revanche du Capitaine Crochet

Hook

Je ziet eruit als een figurant uit Hook.
Je te vois plutôt en figurant dans Hook.

voorbeelde

Deze wet van de algemene zwaartekracht werd het eerst voorgesteld door Ismaël Bullialdus maar bewezen door Isaac Newton nadat Robert Hooke het idee naar voren bracht in een brief aan Newton.
Cette loi fut d'abord suggérée par l'astronome français Ismaël Boulliau, puis mise en forme par Isaac Newton après que Robert Hooke lui eut proposé l'idée dans une lettre.

Ik ging het lab in, waar Burt Algernon in een van de multiple problem-hokken zat te observeren.
J'allai au labo où Burt observait Algernon dans l'une des boîtes à labyrinthe compliqué.

Hokken en kussens voor huisdieren
Abris et coussins pour animaux domestiques

Brigadier Hooks, er is een #- #.Oké
Il y a un #- # en cours!

Onderkomens, accomodaties, behuizingen en huisvestingen niet van metaal, waaronder doch niet alleen kippenrennen, stallen, en hokken
Gîtes, logements, logis et habitations non en métal, notamment mais de manière non exhaustive enclos à volaille, étables et clapiers

Groothandel- en detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van dieren en producten met betrekking tot dieren, met name voedingsmiddelen, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, tuigen, halsbanden en lijnen, tassen en vervoersboxen, bedden, dekens, matjes, slaapzakken en spreien, hondenhuizen en -hokken, voederbakjes, reisartikelen, hygiënische en cosmetische artikelen, hygiënische zakjes en accessoires hiervoor, slipjes (ondergoed), luiers en absorberende matten, borstels, ontklitters en kammen, shampoo en conditioners, eau de cologne, parfums, oor-, oog- en mondhygiëne, puppy-wc's, bedjes, speelgoederen en ballen
Services de vente en gros et services de vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux d'animaux et produits pour animaux, en particulier, aliments, vêtements, chaussures, chapeaux, harnais, colliers et lanières, malles et cages de transport, lits, linge de lit, revêtement de rembourrage, sacs et couvertures, maisons et niches, ecuelles, bagages, sanitaires et cosmétique, sacs hygiéniques et leurs compléments, culottes, langes, et couche-culottes, cardes, coupe-noeuds et peignes, shampooings et après-shampooings, eaux de Cologne, parfums, hygiène des oreilles, des yeux, orale, WC pour chiens, litières, jeux et pelottes

Behuizingen voor dieren, met name kooien, terraria, hokken voor dieren en strokisten voor huisdieren
Logements pour animaux, en particulier cages, terrariums, abris pour animaux et bacs à litière pour animaux domestiques

De bull hook viel op de grond en Gary dacht dat zijn laatste uur had geslagen.
Le crochet tomba par terre, et Gary pensa que sa dernière heure était arrivée.

Elk monster en het bijbehorende monsterformulier moeten voorzien zijn van een uniek nummer dat van de monsterneming tot en met de analyse wordt gebruikt en van de code van het hok.
Tout échantillon et son formulaire d’accompagnement doivent être munis d'une étiquette portant un numéro unique à utiliser de l’échantillonnage à l’analyse ainsi que le code de la salle.

Wanneer het hok tevens wordt gebruikt voor het dekken, moet een volwassen beer over een vrije vloeroppervlakte van ten minste 10 m2 kunnen beschikken en moet het hok volledig vrij zijn van obstakels.
Lorsque les cases sont également utilisées pour la saillie naturelle, la surface disponible pour un verrat adulte doit mesurer au moins 10 mètres carrés et la case doit être débarrassée de tout obstacle.

Sarah liep de tuin door en bleef halverwege het huis en het hok staan.
Sarah traversa le jardin puis s’arrêta, à mi-chemin entre la maison et le réduit.

Koba hoort in hok.
KOba... n'est plus en cage.

Maaltijden voor dierlijke consumptie, Voedsel voor huisdieren, Vogelvoer, Voeding voor aquariumvissen, voedingsmiddelen voor honden, katten en andere dieren, Dranken voor huisdieren, Transportkooien voor huisdieren, Vogelkooien, Aquaria voor binnenshuis, Terrariums voor binnenshuis [vivariums], Tuinhuisjes en Meubelen voor buiten, Zitplaatsen, Tafels, Speelgoed, Kinderwagens, fotobehang, decoraties voor aquaria en terraria, vijvers [niet-metalen constructies], Hokken voor huisdieren
Nourritures destinées à la consommation animale, Nourriture pour animaux de compagnie, Aliments pour oiseaux, Nourriture pour les poissons d'aquarium, pour les chiens, les chats et d'autres animaux, Boissons pour animaux de compagnie, Cages de transports pour animaux domestiques, Cages à oiseaux, Aquariums d'appartement, Terrariums d'appartement [vivarium], Tonnelles et Meubles d'extérieur, banquettes, Tables, Jouets, Poussettes, papiers peints photographiques, décorations pour les aquariums et les terrariums, jets d'eau (structures non métalliques), Maisons pour animaux domestiques

Koopt en verkoopt gestolen goederen vanuit een bar in Red Hook.
Il a acheté et vendu des marchandises volées à une épicerie dans " Red Hook ".

kalveren van meer dan acht weken mogen niet in een individueel hok worden opgesloten, tenzij een dierenarts heeft verklaard dat het dier in verband met zijn gezondheid of zijn gedrag moet worden geïsoleerd om te worden behandeld
aucun veau ne peut être enfermé dans une case individuelle après l'âge de huit semaines sauf si un vétérinaire certifie que son état de santé ou son comportement exige qu'il soit isolé en vue d'un traitement

De sterkteberekeningen voor de latten van hokken en van dekken moeten tijdens de constructie van of de ombouw tot veeschepen worden gecontroleerd door een door de bevoegde autoriteit erkend classificatiebureau.
Une société de classification agréée par l'autorité compétente doit vérifier les calculs de résistance des barres des enclos et des ponts lors de la construction ou lors de la conversion de navires de transport du bétail.

De kleine bruine kippen in het hok in de tuin.
Les petites poules brunes dans leurs cages, au jardin.

Kurt Höök was de bekende misdaadverslaggever van GT en hij had zo zijn bronnen.
Höök était le célèbre journaliste du GT, spécialisé dans les affaires criminelles, et il avait ses propres sources.

‘Ik ben in mijn hok gebleven en heb haar kleine imperium bewaakt.’
Je suis resté dans ma niche pour garder son petit empire

Detailhandelsdiensten op het gebied van slaapgerief, manden, hokken, kooien, dekens en bedden voor huisdieren
Services de vente au détail concernant les couchettes, paniers, niches, cages, couvertures et lits pour animaux de compagnie

Uiteindelijk ging Anna Cody halen in het hok dat dienstdeed als zijn kantoor.
Anna finit par aller trouver Cody dans le réduit qui lui servait de bureau.

Punky’s oorspronkelijke trainer haastte zich naderbij, haakte zijn bull hook in de poot en gilde „Af!”
Le premier dresseur accourut sur ces entrefaites, releva la patte de l’éléphant avec son crochet et hurla: “Lâche!”

Maar goed, hier was hij in ieder geval, terug in zijn hok, want Duffy was zijn waardering voor hem kwijt.
À présent, il était de retour dans son clapier, où Duffy n’avait plus besoin de lui.

Aangezien elk bedrijf uniek is, wordt vóór het begin van de bemonstering besloten welke hokken, uitlopen of groepen binnen het bedrijf worden bemonsterd.
Chaque exploitation étant unique, il convient de déterminer, avant d'entamer l'échantillonnage, quelles salles, quels enclos ou quels groupes doivent être échantillonnés dans l'exploitation.

De jonge soldaat verliet het gebouw en de bewoners van slaapzaal A begonnen hun hokken op te ruimen.
Le jeune soldat quitta le bâtiment et les femmes du dortoir A commencèrent à remettre de l’ordre dans leurs box.