idiopathisch oor Frans

idiopathisch

van onbekende oorzaak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

idiopathique

adjektief

van onbekende oorzaak

Het kan idiopathisch zijn.
La cause pourrait être idiopathique.

essentiel

adjektief

voorbeelde

Persistente idiopathische koorts.
Une fièvre idiopathique * persistante.

Chronische idiopathische urticaria werd onderzocht als een klinisch model voor urticariële aandoeningen, aangezien de onderliggende pathofysiologie vergelijkbaar is, ongeacht de etiologie, en aangezien chronische patiënten gemakkelijker prospectief kunnen worden gerekruteerd
L' urticaire chronique idiopathique a été étudiée comme un modèle clinique des manifestations urticariennes, puisque la physiopathologie sous-jacente est semblable, indépendamment de l' étiologie, et parce que les patients chroniques peuvent être plus facilement recrutés prospectivement

a) Eenvoudig flauwvallen/ idiopathische syncope
a) un simple évanouissement / une syncope idiopathique

Auto-inspuiters voor gebruik bij de behandeling van reumatoïde artritis, spondylitis ankylopoëtica (ziekte van Bechterew), psoriatische artritis, juveniele idiopathische artritis en psoriasis maar geen verband houdende met groeihormonen
Injecteurs automatiques destinés au traitement de la polyarthrite rhumatoïde, de la spondylarthrite ankylosante, du rhumatisme psoriasique, de l'arthrite juvénile idiopathique et du psoriasis mais ne se rapportant pas aux hormones somatotropes

Iedereen heeft zijn eigen idiopathische reactie op zijn ouderlijk huis.
À chacun ses réactions idiopathiques au retour à la maison.

Het kan idiopathisch zijn.
La cause pourrait être idiopathique.

In twee placebo-gecontroleerde onderzoeken van zes weken met patiënten met chronische idiopathische urticaria bleek Neoclarityn aan het einde van het eerste dosisinterval verlichting te bieden voor pruritus en het aantal en de grootte van de urticae te verminderen
Lors de deux essais contrôlés de six semaines versus placebo chez des patients atteints d urticaire chronique idiopathique, Neoclarityn s est montré efficace pour soulager le prurit et pour diminuer le nombre et la taille de l urticaire dès la fin de la première dose

Zij hebben sinds februari 2011 een door de Commissie verleende VHB voor het geneesmiddel Esbriet, dat de werkzame stof pirfenidon bevat en is toegelaten voor de behandeling van idiopathische pulmonale fibrose.
Elles sont titulaires, depuis février 2011, d’une AMM délivrée par la Commission pour le médicament Esbriet qui contient la substance active Pirfénidone et qui est autorisé pour le traitement de la fibrose pulmonaire idiopathique.

Idiopathische ziekten zijn aandoeningen waarvan de oorzaak niet bekend is.
Les causes de l'apparition des maladies idiopathiques sont inconnues.

Idiopathisch.
Idiopathique.

Farmaceutische preparaten voor bestrijding van extreme slaperigheid overdag die verband houdt met narcolepsie, idiopathische slaapzucht, gebrek aan concentratie, stoornissen door hyperactiviteit, het obstructief apneusyndroom en andere toestanden met betrekking tot extreme slaperigheid overdag
Préparations pharmaceutiques pour combattre la somnolence diurne excessive asociée à la narcolepsie, à l'hypersonmie idiopathique, au manque d'attention, aux trobles dus à l'hyperactivitè, à l'apnée du sommeil obstructive, et autres états liés à la somnolence diurne excessive

Zes jaar daarvoor, stond ik aan het begin van mijn carrière als operazangeres in Europa, toen ik bleek te lijden aan idiopathische pulmonale hypertensie -- ofwel PH Hierbij treedt een verdikking op in de bloedvaten in de long, die ervoor zorgen dat de rechterkant van het hart overuren maakt.
Six ans plus tôt, je débutais ma carrière de cantatrice en Europe, quand on m'a diagnostiquée avec une hypertension artérielle pulmonaire idiopathique -- qu'on appelle aussi HATP.

Idiopathisch betekend dat het geen oorzaak heeft.
Idiopathique signifie " sans cause connue. "

ofwel van een enuresis nocturna van het type # (idiopathische enuresis van het cognitieve type) bij kinderen van minstens # jaar oud, of bij adolescenten
soit d'une énurésie nocturne de type # (énurésie idiopathique de type cognitif), chez des enfants âgés d'au moins # ans, ou des adolescents

Etanercept || Enbrel || 2008/2011 || Uitbreiding van indicatie met opname van de behandeling van chronische, ernstige plaque psoriasis bij kinderen en adolescenten vanaf 6 jaar met onvoldoende controle door, of intolerantie voor andere systemische therapieën of fototherapieën; Uitbreiding van indicatie met opname van een lagere leeftijdsgroep voor polyarticulaire juveniele idiopathische artritis "vanaf 4 jaar" tot "vanaf 2 jaar"
Étanercept || Enbrel || 2008/2011 || Extension de l’indication pour inclure le traitement du psoriasis vulgaire sévère chronique chez les enfants et les adolescents à partir de 6 ans qui ne réagissent pas correctement ou sont intolérants aux autres thérapies systémiques ou photothérapies Extension de l’indication pour inclure la tranche d’âge inférieure pour l’arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire «à partir de 2 ans» au lieu de «à partir de 4 ans»

De conclusie van het onderzoek was dat “vergeleken met een placebo, N-acetylcysteïne geen significante voordelen bood ten aanzien van het behoud van de FVC bij patiënten met idiopathische longfibrose met lichte tot matige verslechtering van de longfunctie”.
En conclusion, l'étude indique que « comparé au placebo, l'acétylcystéine n'apporte pas de bénéfice significatif quant au maintien de la CVF chez les patients atteints de fibrose pulmonaire idiopathique avec altération de la fonction respiratoire légère à modérée ».

Leukopenie# Vaak: Trombocytopenie, lymfadenopathie, lymfopenie Zeer zelden: Niet bekend: Immuunsysteemaandoeningen§ Aplastische anemie Pure red cell aplasia, idiopathische trombocytopenische purpura, trombotische trombocytopenische purpura
Thrombocytopénie, lymphadénopathie, lymphopénie Fréquent

Zoals voor andere onderzoeken met antihistaminica in chronische idiopathische urticaria, werd de minderheid van patiënten geïdentificeerd als niet reagerend op antihistaminica uitgesloten
Comme dans d' autres essais sur des antihistaminiques dans l' urticaire chronique idiopathique, le peu de patients identifiés comme non-répondeurs aux antihistaminiques a été exclu

Leukopenie Trombocytopenie, lymfadenopathie, lymfopenie Aplastische anemie Pure red cell aplasia, idiopathische trombocytopenische purpura, trombotische trombocytopenische purpuraZeer zelden: Niet bekend
Fréquence indéterminée

Betreft: Beperking van het gebruik van Modafinil voor de behandeling van idiopathische hypersomnie
Objet: Restriction imposée à l'utilisation du Modafinil pour traiter l'hypersomnie idiopathique

Humira is onderzocht bij patiënten met reumatoïde artritis, polyarticulaire juveniele idiopathische artritis en artritis psoriatica die Humira als monotherapie gebruikten en bij patiënten die gelijktijdig methotrexaat gebruikten
Humira a été étudié chez des patients atteints de polyarthrite rhumatoïde, d arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire et de rhumatisme psoriasique prenant Humira en monothérapie et chez ceux prenant simultanément du méthotrexate

Idiopathische of trombotische trombocytopenische purpura
purpura thrombocytopénique idiopathique, purpura thrombotique thrombocytopénique

Dus, Nancy, alle testen waren negatief, maar je symptomen wijzen naar idiopathische transverse myelitis.
Donc, Nancy, tous ces tests ont été négatifs, mais les symptômes suggèrent une myélite transverse idiopathique.

Tocilizumab || Roactemra || 2011 || Uitbreiding van indicatie met opname van behandeling van actieve systemische juveniele idiopathische artritis bij patiënten van 2 jaar en ouder, bij wie de vorige therapie met niet-steroïde ontstekingsremmers en systemische corticoïden niet is aangeslagen
Tocilizumab || Roactemra || 2011 || Extension de l’indication pour inclure le traitement de l’arthrite juvénile idiopathique systémique active chez les patients à partir de 2 ans qui n’ont pas répondu correctement à un traitement antérieur aux AINS et aux corticostéroïdes systémiques