ieder jaar oor Frans
ieder jaar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
annuellement
Gewoonlijk komt er ieder jaar een ander gewas, maar ook meerjarige gewassen zijn mogelijk.
Normalement, les cultures se succèdent annuellement, mais elles peuvent également être pluriannuelles.
chaque année
Ieder jaar kom je hier en verwacht dat de 44th wint en ieder jaar verlies je.
Chaque année, tu viens espérant que le 44e gagne et chaque année, tu perds.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ieder jaar vernietigden we een paar keer de canon van de wereldliteratuur.
Le directeur doit toujours motiver par écrit l'expiration d'une désignation temporaire à durée ininterrompue et en informer le membre du personnelLiterature Literature
Ieder jaar verdween er een stukje land voor de belastingen, zo is het gegaan.
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-ciLiterature Literature
Ieder jaar verwelkomt dit eiland duizenden bezoekers, die de voltallige bevolking in aantal overtreffen.
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articlejw2019 jw2019
En ieder jaar op een bepaalde dag wierp hij een juweel in de zee.
En fait, comme le comité n'est pas tenu d'assurer la présence de telles personnes au conseil mais doit simplement tenter de le faire, on pourrait fort bien se retrouver avec un conseil dont aucun membre n'a une compétence financiére reconnueLiterature Literature
In deze overeenkomst is opnieuw de verplichting van BPCL neergelegd om ieder jaar een minimumhoeveelheid aan te kopen.
• Santé mondiale - améliorer la capacité du Canada d'étudier les forces sous-jacentes qui mettent en péril la santé mondiale, et d'agir sur elles, en améliorant, de façon durable, la capacité des chercheurs et des utilisateurs de la recherche au niveau national et international de collaborer ensemble et d'appliquer les connaissances issues de la recherche en santé mondiale à une pratique de la santé publique fondée sur des données probantes.EurLex-2 EurLex-2
Verdere regulariseringen vinden ieder jaar plaats tot en met juli 2010.
Il y avait des équipes de l’ASFC en place dans le mode maritime, un CDT fonctionnantbien avec unebase de données pour repérer et signaler les passages des participants à NEXUS Maritime et une base d’employés ayant une connaissance générale des programmes des plaisanciers à faible risque.EurLex-2 EurLex-2
‘Toen ik klein was gingen we ieder jaar met Pasen naar de hut van grootvader in Lesja.
Vous existez pour perpétuez votre existenceLiterature Literature
De Gemeenschap levert ieder jaar een bijdrage aan de Aristeion-prijzen (Europese literatuurprijs en Europese vertaalprijs).
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.EurLex-2 EurLex-2
De Commissie publiceert ieder jaar een verslag over de informatie die de lidstaten voorgelegd hebben overeenkomstig lid 1.
Si l'on ajoute à cela les # milliards de dollars d'excellents produits agricoles et alimentaires qui sont exportés, on a ainsi une idée de la valeur du secteur agricole au Canadanot-set not-set
'Ze vissen waar ze maar willen en ieder jaar zijn er minder oesters.
Ennuyeux à mourirLiterature Literature
Ieder jaar verdwijnt ongeveer 13 miljoen ha tropisch woud – ongeveer de grootte van Griekenland.
La concentration sérique nécessaire pour atteindre une diminution de # % du nombre de plaquettes par rapport au nombre initial chez le singe Cynomolgus adulte a été environ # à # fois plus élevée que la concentration sérique maximale prévue en pratique cliniqueEurLex-2 EurLex-2
Ieder jaar raken er op de eerste dag van het jachtseizoen drie of vier mensen dodelijk gewond.
Je Ies entends!Literature Literature
Verdere regulariseringen vinden ieder jaar plaats tot en met juli 2006.
C' est assez courantEurLex-2 EurLex-2
Als we ieder jaar honderdduizenden woningen bouwen.
Sauf pour m' envoyer en l' air avec ma prof, Soeur AngelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ieder jaar stipt 85 % van hun vluchten uit te voeren binnen de 20 minuten van de geplande vluchttijden;
• Détection nanométriqueEurLex-2 EurLex-2
Ieder jaar wordt volgens de procedure van artikel 8 een meerjarig programma van speciale modules vastgesteld:
Vous voulez voir mes trucs?EurLex-2 EurLex-2
Moeten wij ieder jaar naar die zelfde onzin luisteren?
renouveler quotidiennement la solution de décolorationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eén dag per jaar, ieder jaar, komt hij hierheen.
Elle a fait un arrêt cardiaqueLiterature Literature
b) De FSTD-veiligheidsvoorzieningen, zoals noodstops en noodverlichting, dienen minstens ieder jaar te worden nagezien en geregistreerd.
Je te transformerai en demi- vampireEurLex-2 EurLex-2
Je kan ieder jaar voor de rest van je leven seks hebben met een model van'Victoria's secret'.
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gewoonlijk komt er ieder jaar een ander gewas, maar ook meerjarige gewassen zijn mogelijk.
Et sa jambe, on en fait quoi?- Il faut du froidEurLex-2 EurLex-2
Ieder jaar benoemt de Koning een bepaald aantal kandidaat-notarissen
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladieMBS MBS
Ieder jaar werd de Schengen-lijn door de Raad bij de tweede lezing verwoed geschrapt.
Dis ces mots-là!Europarl8 Europarl8
En ieder jaar verliezen we meer invloed en respect, overal in dit land.
Le marquage CE de conformité est constitué des initiales CE selon le graphisme suivantLiterature Literature
17669 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.