ieder voor zich oor Frans
ieder voor zich
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
chacun pour soi
Als we hier weg zijn, is het ieder voor zich.
Dès qu'on sort d'ici, c'est chacun pour soi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uiteindelijk was het ieder voor zich.
Pour obtenir l'autorisation d'entraînement à bord d'un aéronef ultra-léger motorisé, le requérant doitLiterature Literature
Ieder voor zich.
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De overeenkomstsluitende partijen treffen ieder voor zich de maatregelen ter uitvoering van dit besluit.
Ou son signe astrologique?EurLex-2 EurLex-2
Het is ieder voor zich.
Je suis ta femme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ieder voor zich, nietwaar?
Protection contre les risques que peut présenter pour le patient la fourniture dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Het is waarschijnlijk beter dat gewoon ieder voor zich zijn eigen verdriet probeert te verwerken.
Compte tenu de la détérioration des perspectives économiques, le gouvernement a annoncé une deuxième série de mesures le # févrierLiterature Literature
Is het dan nu ieder voor zich?
Allons donc!Literature Literature
In een arm land moet ieder voor zich maar zien hoe hij het rooit met wat hij heeft.
Le législateur régional, en adoptant l'exonération en cause, entendait rencontrer la situation particulière des ménages ayant une charge de famille considérable et, en limitant la charge fiscale de ces familles nombreuses, rendre la Région de Bruxelles-Capitale attractive pour de telles famillesLiterature Literature
De Commissie en de Raad moeten wat dit betreft ieder voor zich orde op zaken stellen.
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEEuroparl8 Europarl8
Fatsoen en goede manieren konden de pot op, hier was het ieder voor zich.
Qu' est- ce qui t' arrive?Literature Literature
Ieder voor zich zat verloren in zijn eigen gedachten en herinneringen aan Carole.
L efficacité et la sécurité de Thelin lors de son administration concomitante avec d autres médicaments utilisés dans le traitement de l hypertension artérielle pulmonaire (ex: époprosténol, sildénafil, iloprost,) n ont pas été étudiées dans le cadre d essais cliniques contrôlésLiterature Literature
De betrokken werknemers hebben hun loonaanspraken ieder voor zich overgedragen aan de vakbond.
Taille- toi Miklouille!EurLex-2 EurLex-2
Primair gaat het daar nog steeds om "ieder voor zich".
Service sécurité du magasinEuroparl8 Europarl8
Maar dan is het ieder voor zich.
On l' a aussitôt retiréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu is het ieder voor zich, Sproetje.
Lorsque l'appareil est décontaminé ou éliminé, le détenteur renvoie à l'Office une des étiquettes reçues conformément à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus nu is het ieder voor zich?
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.opensubtitles2 opensubtitles2
Ieder voor zich, toch?
Chez ces patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In een sfeer van "ieder voor zich" kunnen de problemen niet worden opgelost.
Mon chirurgien était le DrEuroparl8 Europarl8
In de Marge was het ieder voor zich.
ou ses cellules sanguines meurentLiterature Literature
Ieder voor zich wist wat hij deed, deed al wat hij kon.
◦ Fiabilité et intégrité des données ▪ Les procédures de rapprochement doivent être renforcéesLiterature Literature
We waren voorbij het punt waar we ieder voor zich op ons best waren.
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulineLiterature Literature
Het is nu ieder voor zich.
C' est la crise cardiaque assuréeWikiMatrix WikiMatrix
Ieder voor zich is uit de tijd.
L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement supérieur officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des # novembre #, # décembre #, # mars #, # avril #, # août #, # février #, # février # et # avril # est abrogéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als die dag ooit komt zal het ieder voor zich zijn.
SEPTEMBRE #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie céramique, réglementant les interventions financières du Fonds de sécurité d'existence de l'industrie céramique en faveur de l'emploi des travailleurs appartenant aux groupes à risqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ieder voor zich - dan wordt Europa irrelevant.
NOTES INTRODUCTIVES À LA LISTE DE LEuroparl8 Europarl8
4946 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.