in aanwezigheid van oor Frans
in aanwezigheid van
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
devant
Je kan niet je gas gebruiken in aanwezigheid van andere mensen.
Tu ne peux pas utiliser tes pets devant d'autres personnes.
en présence de
Deze methode is niet bruikbaar in aanwezigheid van citruspulp.
Cette méthode ne s'applique pas en présence de pulpes d'agrumes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De opgeroepenen worden afzonderlijk of in aanwezigheid van andere opgeroepenen gehoord .
La lune sera pleine ce soirEurLex-2 EurLex-2
Maar pas op: in aanwezigheid van een postambtenaar als getuige.
Je t' ai pas vue dans le stadeLiterature Literature
Dit is waar de Ouderlingen in aanwezigheid van de Garde vergaderen om belangrijke beslissingen te nemen.
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsLiterature Literature
De ervaring met de uitvoering van boorwerkzaamheden in aanwezigheid van waterstofsulfide.
Nous passons devant l' île de Panareaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De opgeroepenen worden afzonderlijk of in aanwezigheid van andere opgeroepenen gehoord .
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CEEurLex-2 EurLex-2
Woorden van dergelijk gehalte mogen niet worden geuit in aanwezigheid van Sempiternalen; dat getuigt van slechte smaak!
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisLiterature Literature
Molitor en in aanwezigheid van M
La gestion de NEXUS Maritime par l’ASFC a exigé l’ajout de NEXUS Maritime à un plan de marketing qu’un entrepreneur externe avait déjà commencé à élaborer pour NEXUS Autoroutes.MBS MBS
In aanwezigheid van polyether-antibiotica kan de bepaling gestoord worden.
Bonjour, madameEurLex-2 EurLex-2
Ik ben blij dat George dat in aanwezigheid van Mitchell heeft gezegd.
On peut peut- être faire quelque chose à ce proposLiterature Literature
Werden de voorstellen van de genoemde lidstaten inmiddels verder besproken in aanwezigheid van de andere lidstaten?
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesEurLex-2 EurLex-2
° in § #, laatste lid, worden de woorden « in groep » vervangen door de woorden « in aanwezigheid van minderjarigen »
Domaine maritimeMBS MBS
Beperkte lijst van producten die in aanwezigheid van aquacultuurdieren mogen worden gebruikt:
On avait une conversation sérieuse!EurLex-2 EurLex-2
Ik heb een voorstel voor je, Amanda... en ik wil het doen in aanwezigheid van getuigen.
C' est un centre de villégiature?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Materieelgroep I, Categorie MI; Materieel bestemd om te blijven functioneren in aanwezigheid van mijngas en/of brandbaar stof
Ca a l' air bon!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Materieelgroep I, Categorie MI;Materieel bestemd om te blijven functioneren in aanwezigheid van mijngas en/of brandbaar stof
Les dispositions décrétales contenues dans l'article #er du décret du # mai # relatif au Livre # du Code de l'environnement et les dispositions visées à l'article #er du présent arrêté sont coordonnées conformément au texte annexé au présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Aangepast thermisch accumulatief programma voor systemen die werken in aanwezigheid van actieve regeneratie
Mais une psychose peut être un des symptômes, pas vrai?Eurlex2019 Eurlex2019
[Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door het behandelen van een aardoliefractie met waterstof in aanwezigheid van een katalysator.
Elle est êpuisêeEurLex-2 EurLex-2
Het was een onschuldig beeld, genomen rond het middaguur en in aanwezigheid van don Ricardo en Sophie Carax.
Soulève- la et tire- la vers toiLiterature Literature
2.5.9. pTop : minimumtestremdruk in aanwezigheid van overbelastingsbeveiliging (volgens punt 6.2.2.2 ).
Qu' est- ce que tu fais?EurLex-2 EurLex-2
'Niet iets aangenaams om in aanwezigheid van dames te melden.
Pour être juste à l’égard des plaisanciers et pour éviter la confusion sur les endroits où le processus de passage pourra se faire, le projet pilote sera élargi à toute la région Windsor/St.Literature Literature
U insinueert dat in aanwezigheid van getuigen.’
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etLiterature Literature
hydrokraken (kraakbehandeling in aanwezigheid van waterstof);
Conformément au règlement intérieur, les entités intéressées sont autorisées à soumettre des observations désintéressées (amicus curiæ) au groupe spécial d'arbitrageEurLex-2 EurLex-2
À propos, in aanwezigheid van mijn vrouw en mijn dochters geen woord over wat we hier hebben besproken.
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!Literature Literature
Zijn naam zou in aanwezigheid van Elisabeth nooit meer worden genoemd.
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!Literature Literature
De cytotoxiciteit van een stof kan in aanwezigheid van een metabool activeringssysteem veranderen
Je fréquente quelqu' unMBS MBS
76931 sinne gevind in 365 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.