in acht nemen oor Frans
in acht nemen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
considérer
De bedragen waarvoor een behoorlijk in acht genomen aanzuiveringsplan bestaat, worden niet als achterstand beschouwd
Ne sont pas considérées comme arriérés, les sommes pour lesquelles existe un plan d'apurement dûment respecté
examiner
Ik zal dat allemaal in acht nemen als ik de aanvragen doorneem
Je prendrai tout ça en considération quand j' examinerai les candidatures
observer
Deze afstanden behoeven niet in acht genomen te worden, wanneer er voldoende bescherming tegen ongewenste vreemdbestuiving aanwezig is.
Ces distances peuvent ne pas être observées s’il existe une protection suffisante contre toute pollinisation étrangère indésirable.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
réfléchir · songer · respecter · adhérer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je moet de plaatselijke etiquette in acht nemen en mensen niet pisnijdig maken.
Demandez à votre pharmacien ce qu il faut faire des médicaments inutilisésLiterature Literature
De partijen zorgen ervoor dat dergelijke waarnemers en deskundigen de vertrouwelijkheidsvereisten in acht nemen.
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bij de uitoefening van hun ambt moeten zij de principes betreffende de neutraliteit in acht nemen
NUMÉRO(S) D AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉMBS MBS
De vergunninghouder die zijn vergunning wil opzeggen, moet een opzegtermijn van honderd twintig dagen in acht nemen
Simons, représentant de la Fédération de l'industrie du bétonMBS MBS
b) het bereiken en in acht nemen van streefcijfers;
Immisce- toi dans sa vieEurLex-2 EurLex-2
a) het niet in acht nemen van de in artikel 3 bedoelde fundamentele voorschriften;
Je suis SarahEurLex-2 EurLex-2
Ook na iemands dood moet ik vertrouwelijkheid in acht nemen
Sur la base de l’expérience du projet pilote NEXUS Maritime, il est recommandé que la direction du programme précise les politiques de l’Agence sur l’examen touchant la navigation de plaisance et les sites désignés.opensubtitles2 opensubtitles2
Deze mechanismen moeten de bepalingen van het Verdrag, en met name artikel 82, in acht nemen.
La zone d’impact est limitée latéralement par deux plans verticaux longitudinaux distants de # mm de part et d’autre du plan de symétrie du siège ou de la place assise considéréeEurLex-2 EurLex-2
Dergelijke O&O-activiteiten moeten de binnen het zevende kaderprogramma vigerende fundamentele ethische beginselen in acht nemen.
Farines, semoule et poudres de légumes à cosse secsEurLex-2 EurLex-2
- alle inrichtingen de eisen van Richtlijn 92/46/EEG in acht nemen,
Si j' ouvre pas ma voile, vous mourrez aussi!EurLex-2 EurLex-2
De partijen zorgen ervoor dat dergelijke waarnemers of deskundigen de vertrouwelijkheidsvereisten in acht nemen.
Le rapport du groupe de travail spécifie en outre que le programme devrait être limité à la chaîne de transformation entre le secteur forestier et l’industrie de transformation mécanique du bois, mais qu’il devrait aussi englober la fourniture de matières premières à l’industrie de transformation du bois (par exemple, pour améliorer la qualité, la précision et la stabilité des livraisonseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voor haar controledoeleinden koppelt de Rekenkamer een waarde aan het niet in acht nemen van een procedureel voorschrift.
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDEurLex-2 EurLex-2
Ik waarschuw je, Adam Reith, dat ik dezelfde beleefdheid verwacht die ik tegenover jou in acht neem.'
Il s'agissait seulement de spéculation sur le fait que vous, monsieur le Président, seriez l'objet de violentes critiques de ce caucus et de ce Parlement quelle que soit la décision que vous rendiezLiterature Literature
de voorschriften in acht nemen die zijn vastgesteld door de lidstaat op wiens grondgebied het belastingentrepot gelegen is;
insiste sur l'importance que revêt le développement des connaissances de base des enfants, l'apprentissage de leur langue maternelle ou de la langue de leur pays de résidence et l'apprentissage de la lecture et de l'écriture dès leur plus jeune âgeEuroParl2021 EuroParl2021
Rome is gebouwd op de rigide handhaving van protocol en het nimmer aflatende in acht nemen van waardigheden.
Une dernière déclaration des candidats qui descendent de la tribuneLiterature Literature
De gemeenschapsinstellingen en de lidstaten moeten deze fundamentele waarden in acht nemen.
Les autres l' auront que demainEurLex-2 EurLex-2
Alle bewijsregels in acht nemen?
C' est un orchestre de virtuosesLiterature Literature
Waarschuwing - Speciale beschermingsvoorschriften voor CMT-stoffen in acht nemen".
Nous devons impérativement soutenir celui qui met un terme aux politiques à deux poids, deux mesures.EurLex-2 EurLex-2
Deze mechanismen moeten de bepalingen van het Verdrag, met name artikel 82 daarvan, in acht nemen.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) nonot-set not-set
een betaling voor landbouwers die klimaat- en milieuvriendelijke landbouwpraktijken in acht nemen;
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' a pas?not-set not-set
Verder speelde het criterium van het in acht nemen van collectieve bepalingen blijkbaar geen rol bij de aanbesteding.
Comme il a été mentionné plus haut, l'une des grandes implications sociales de la concentration de la propriétéest, en théorie, la distribution ou la présentation exclusive des produits culturels qui peuvent intéresser un public.not-set not-set
Het is van cruciaal belang dat alle instellingen een deugdelijk financieel beheer voeren en begrotingsdiscipline in acht nemen.
Modifier la requêtenot-set not-set
het niet in acht nemen voor 33% of meer van de minimumonderbreking;
assistant des marchés publics (Fonction publiquenot-set not-set
De lidstaten moeten hun maatregelen inzake markttoezicht baseren op een ad-hocevaluatie en het evenredigheidsbeginsel in acht nemen.
x # flacons + # x # seringues pré-rempliesEurLex-2 EurLex-2
26442 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.