in aanbouw oor Frans

in aanbouw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

en construction

Het gebouw is op het moment in aanbouw.
Le bâtiment est en construction.

construction

naamwoord vroulike

Annotation d'OpenStreetMap pour les routes en construction, utilisation : *=construction.

Het gebouw is op het moment in aanbouw.
Le bâtiment est en construction.

voorbeelde

Grond en gebouwen in aanbouw
Terrains et bâtiments en cours

vastgoed in aanbouw of ontwikkeling voor toekomstig gebruik als vastgoedbelegging.
un bien immobilier en cours de construction ou d'aménagement en vue d’une utilisation ultérieure en tant qu’immeuble de placement.

een onroerende zaak in aanbouw of ontwikkeling voor toekomstig gebruik als vastgoedbelegging.
un bien immobilier en cours de construction ou d'aménagement en vue d'une utilisation ultérieure en tant qu'immeuble de placement.

Het gedeelte van Vooruitbetalingen en materiële vaste activa in aanbouw dat grond betreft, moet worden meegeteld.
Une partie des «acomptes versés et immobilisations corporelles en cours» doit être prise en compte dans la mesure où ceux-ci se rapportent à des terrains.

- installaties of gedeelten van installaties in aanbouw ;
- installations ou parties d'installations en cours de construction,

° # vaste activa in aanbouw en vooruitbetalingen
° # immobilisations en cours et paiements par anticipation

(1) Ramingen inclusief vissersvaartuigen die vóór 1 januari 1987 in aanbouw waren.
(1) Y compris les unités en construction au 1er janvier 1987.

vastgoed in aanbouw of ontwikkeling voor toekomstig gebruik als vastgoedbelegging
un bien immobilier en cours de construction ou d’aménagement en vue d’une utilisation ultérieure en tant qu’immeuble de placement

standen van voorzieningen voor verliezen op CRE-kredietverlening voor zakelijk onroerend goed (waaronder onroerend goed in aanbouw);
stocks des provisions pour pertes sur prêts concernant des biens immobiliers commerciaux (dont biens destinés à la promotion immobilière);

Daarnaast moeten we met harde hand optreden tegen de in aanbouw zijnde muur.
Ensuite, il faut s'élever avec force contre le mur en construction.

Activa in aanbouw worden niet afgeschreven, aangezien deze activa nog niet beschikbaar zijn voor gebruik.
Les immobilisations en cours ne sont pas amorties, puisqu’elles ne sont pas encore disponibles pour utilisation.

Huidige status (bv. in aanbouw, in bedrijf of buiten bedrijf gesteld).
État actuel (par exemple, en construction, en exploitation ou mise à l'arrêt).

Activa in aanbouw worden niet afgeschreven, aangezien deze activa nog niet beschikbaar zijn voor gebruik.
Les immobilisations en cours ne sont pas amorties, puisqu'elles ne sont pas encore disponibles pour utilisation.

Dit is de tensegrity structuur in aanbouw.
Donc c'est juste en construction, et il y a une structure en tenségrité.

(1) Inclusief de vaartuigen die per 1 januari 1987 in aanbouw waren.
(1) Y compris les navires en construction au 1er janvier 1987.

* : tempels aangekondigd of in aanbouw.
* : temples annoncés ou en construction.

De faciliteit is in aanbouw en nog niet functioneel.
L’équipement est en cours de construction et n’est pas encore opérationnel.

De constructie is in aanbouw en nog niet functioneel.
La construction est en cours de construction et n'est pas encore opérationnelle.

Vaste activa in aanbouw en betaalde voorschotten
Immobilisation en cours et acomptes versés

Activa in aanbouw en vooruitbetalingen
Immobilisations corporelles en cours et acomptes versés

Na de aankondiging van vijf nieuwe tempels zijn er nu 21 tempels aangekondigd of in aanbouw.
Il y a donc maintenant vingt-et-un temples annoncés ou en construction.

Huidige status (bv. in aanbouw, in bedrijf of buiten bedrijf gesteld
État actuel (par exemple, en construction, en exploitation ou mise à l'arrêt

De laatste vijf gevechtscruisers zijn nog in aanbouw.
Les cinq derniers croiseurs de bataille sont en construction.