in dienst hebben oor Frans

in dienst hebben

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

conserver

werkwoord

Dat zijn de conservenfabrieken die aan deze landen toebehoren en in Papoea-Nieuw-Guinea gevestigd zijn, maar buitenlanders in dienst hebben onder dubieuze omstandigheden.
Ce sont les usines de conserve de ces mêmes pays, implantées en Papouasie mais employant des ressortissants étrangers dans des conditions douteuses.

détenir

werkwoord

Van de ex veroordeelden die ik in dienst had.
Des anciens détenus que j'ai embauchés.

entretenir

werkwoord

garder · maintenir · tenir

voorbeelde

a) ten minste acht personen full-time in dienst hebben;
a) occuper au moins huit personnes à temps plein;

° per # erkende bedden ten minste één ziekenhuisgeneesheer, uitgedrukt in full-time equivalenten in dienst hebben
° employer au minimum un médecin hospitalier, exprimé en équivalent temps plein, par # lits agréés

Steun ter compensatie van de bijkomende kosten voor het in dienst hebben van gehandicapte werknemers (art.
Aides destinées à compenser les surcoûts liés à l'emploi de travailleurs handicapés (art.

Steun ter compensatie van de bijkomende kosten voor het in dienst hebben van gehandicapte werknemers (art. 42)
Aides destinées à compenser les surcoûts liés à l'emploi de travailleurs handicapés (art. 42)

22) Variabele 220408: Aantal werknemers in ondernemingen die de eerste werknemer in dienst hebben genomen
22) Variable 220408: Nombre de salariés dans les entreprises employant le premier salarié

Aantal werknemers in ondernemingen die de eerste werknemer in dienst hebben genomen
Nombre de salariés dans les entreprises employant le premier salarié

(facultatief) ICT-specialisten in dienst hebben;
(facultatif) emploi de spécialistes en TIC;

Mannen in dienst hebben iemand nodig om mee te praten.
Ils ont besoin d'un homme à qui parler.

a) ondernemingen die in een lidstaat ten minste 50 werknemers in dienst hebben, of
a) aux entreprises employant dans un État membre au moins 50 travailleurs, ou

10) Variabele 210204: Ondernemingen die de eerste werknemer in dienst hebben genomen
10) Variable 210204: Entreprises employant le premier salarié

De ontvangsten uit de ouderbijdragen en de bijdragen van de organisaties die ouders in dienst hebben, vormen bestemmingsontvangsten
Les recettes provenant de la contribution parentale et des contributions des organisations qui emploient les parents donnent lieu à des recettes affectées

Werkgevers willen veelal geen mensen boven 55 jaar in dienst hebben.
Souvent, les employeurs ne veulent plus de collaborateurs de plus de 55 ans.

Aantal werknemers en zelfstandigen in ondernemingen die de eerste werknemer in dienst hebben genomen
Nombre de salariés et de travailleurs indépendants dans les entreprises employant le premier salarié

Dit zijn grote coöperaties die personeel in dienst hebben en lijken op gespecialiseerde loonbedrijven;
Il s'agit de grandes coopératives ayant un personnel salarié; ces coopératives se rapprochent elles aussi de l'entreprise de travail à façon spécialisée.

Niettemin zullen sommige Duitse vervoerders ook voertuigen in dienst hebben die uitsluitend binnen het land blijven.
Néanmoins, certains transporteurs allemands exploiteront également des véhicules qui circulent en permanence à l' intérieur du pays.

In deze bedrijfssector werken circa 350 kleinhandelaars die ongeveer hetzelfde aantal werknemers in dienst hebben.
En effet, cette activité procure notamment de l'emploi à environ 350 détaillants, lesquels emploient un nombre à peu près équivalent de salariés.

ICT/IT-specialisten in dienst hebben;
emploi de spécialistes en TIC/TI,

Het Bureau kan ook ambtenaren in dienst hebben die tijdelijk worden gedetacheerd door de lidstaten.
L’agence peut également employer des fonctionnaires détachés par les États membres à titre temporaire.

a. minstens tweehonderd vijftig werknemers ingeschreven bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid in dienst hebben
occuper moins de deux cent cinquante travailleurs inscrits à l'Office national de sécurité sociale

–ICT-specialisten in dienst hebben;
–emploi de spécialistes en TIC;