in dubio staan oor Frans

in dubio staan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

douter

werkwoord

hésiter

werkwoord

voorbeelde

Als Krister een beetje meer verantwoordelijkheid zou nemen, hoefde ze niet zo in dubio te staan.
Si seulement Krister s’était montré un peu plus responsable, elle n’aurait pas été confrontée à de tels dilemmes.

De manager scheen eerst in dubio te staan maar zei dat hij de kwestie met zijn superieuren zou opnemen.
Le gérant hésita tout d’abord, mais dit qu’il en parlerait aux propriétaires.

We staan in dubio: wat eten we eerst op?
Nous sommes partagés, sur l'ordre du festin.

We staan in dubio: wat eten we eerst op?
Nous sommes partagés, sur l' ordre du festin

Als er geen bewijs is waardoor de feiten buiten elke redelijke twijfel komen vast te staan geldt het beginsel "in dubio pro reo".
Lorsque, à l'issue des débats, il n'est pas apparu d'éléments de preuve tels qu'ils permettent d'écarter tout doute raisonnable, le principe selon lequel de doute doit profiter à l'accusé s'applique.