in een protocol vastleggen oor Frans
in een protocol vastleggen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
dresser un procès-verbal
verbaliser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is het de Commissie bekend dat de Nederlandse regering bij de voorbereiding van de herziening van het ontwerp voor een grondwettelijk verdrag voor de EU nadrukkelijk aandacht heeft gevraagd voor het in een protocol vastleggen van de garantie dat woningcorporaties en ziekenhuizen in de toekomst niet meer zullen worden behandeld als deel van de Europese interne markt maar als diensten van algemeen belang, zodat lidstaten de baas blijven over de inrichting van hun binnenlandse publieke voorzieningen?
b) Voir la réponse anot-set not-set
De overeenkomstsluitende Staten zullen in onderling overleg wijzigingen en toevoegingen aan deze Overeenkomst vastleggen in een Protocol dat een integrerend deel van deze Overeenkomst zal vormen
Des déclarations unilatérales et des actions unilatérales ne sont jamais un bon choix et n'envoient pas le bon message.MBS MBS
Voor dat geval wordt in de overeenkomst bepaald dat de overeenkomstsluitende partijen, met de instemming van Denemarken, de voorwaarden voor deelneming van Denemarken vastleggen in een protocol bij de overeenkomst.
J' ai été conçu pendant la guerreEurLex-2 EurLex-2
Wat de uitvoering van de materies bedoeld in § # betreft, zal een protocol gesloten tussen beide Ministers, de modaliteiten vastleggen
La présente directive vise à atteindre un niveau élevé de protection de l’environnement en réduisant l’impact potentiel sur l’environnement des produits liés à l’énergie, ce qui bénéficiera en définitive aux consommateurs et autres utilisateurs finalsMBS MBS
Deze maatregel is een logische consequentie van het wettelijk vastleggen van het protocol in de [EW] 1998.
Je laisse les provisions sur la tableEurLex-2 EurLex-2
De aanvrager dient #-maandelijkse Periodieke Update Veiligheidsrapporten te leveren gedurende de eerste # jaar na het eerste gebruik in het veld en dient in aanvulling hierop het protocol te leveren dat een juiste vastlegging en melding van veldgegevens in relatie tot de verwachte bijwerkingen, met inbegrip van een verwacht gebrek aan werkzaamheid, garandeert
La procédure suivie ainsi que les décisions notifiées avaient pour objectif de ne pas porter atteinte aux intérêts des bénéficiairesEMEA0.3 EMEA0.3
Toepassingen in KDE kunnen worden bestuurd vanuit een ander programma, vanaf de opdrachtregel in een tekstscherm, of met behulp van een shellscript, waarbij het " Desktop Communication Protocol " (DCOP) wordt gebruikt. In KStars wordt dit gebruikt voor het vastleggen van tamelijk complex gedrag in een script, dat daarna elk moment kan worden afgespeeld. Men kan hiervan bijvoorbeeld gebruik maken voor het maken van een demonstratie in de klas, om een astronomisch begrip toe te lichten
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenneKDE40.1 KDE40.1
Een overeenkomstsluitende staat kan bij wettelijk besluit en overeenkomstig Protocol IV vastleggen in hoeverre en onder welke voorwaarden zijn rechterlijke instanties deze bepaling toepassen.
Ça veut dire quoi presque?EurLex-2 EurLex-2
Dit is door de lidstaten zelf onderkend en zij hebben in het Financieel protocol een voorziening getroffen op grond waarvan zij voor nieuwe vastleggingen uit hoofde van het negende EOF een tijdslimiet kunnen vastleggen.
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué HenryEurLex-2 EurLex-2
De Vijftien zullen in het nieuwe Protocol als doelstelling voor het jaar 2010 voor de uitstoot van broeikasgassen een reductie van 15 % vastleggen (vergeleken bij 1990). In het jaar 2005 dient reeds een reductie van 7, 5 % bereikt te zijn.
Les questions suivantes pourraient être le point de départ de l'élaboration d'indicateurs pouvant servir à l'évaluation des facteurs de diversité qui sont contenus dans la politique culturelle canadienne :Europarl8 Europarl8
Het vrijmaken van 1 miljard euro van het totaalbedrag voor het negende EOF, alsmede het al dan niet in aanmerking komen voor aanvulling van de middelen na het verstrijken van de geldigheidsduur van het Financieel Protocol zijn afhankelijk gemaakt van een evaluatie van de vastleggingen en betalingen in 2004.
Ils ont une brigade en position et c' est toutEurLex-2 EurLex-2
Zowel in punt 7 van het Financieel Protocol als in Verklaring XVIII is nader bepaald dat deze evaluatie van de resultaten een beoordeling moet zijn van de mate waarin de vastleggingen en de betalingen zijn uitgevoerd.
C' était quoi, ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig artikel 2, lid 2 en lid 3, van de Alpenovereenkomst hebben de partijen in 1993 een onderhandelingsproces vastgesteld met het oog op het vastleggen van de bepalingen van een protocol inzake het vervoer.
Noël Roels, Mme Jessie Smet, MMEurLex-2 EurLex-2
Zowel in punt 7 van het Financieel Protocol bij de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst als in Verklaring XVIII is nader bepaald dat deze evaluatie van de resultaten een beoordeling moet zijn van de mate waarin de vastleggingen en de betalingen zijn uitgevoerd.
Chacun sait que le commerce est un facteur essentiel de la santé économique du Canada.EurLex-2 EurLex-2
Zowel in punt 7 van het Financieel Protocol bij de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst als in Verklaring XVIII is nader bepaald dat deze evaluatie van de resultaten een beoordeling moet zijn van de mate waarin de vastleggingen en de betalingen zijn uitgevoerd.
Enveloppe budgétaire: # EUREurLex-2 EurLex-2
Zowel in punt 7 van het Financieel protocol bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst als in Verklaring XVIII is nader bepaald dat deze evaluatie van de resultaten een beoordeling moet zijn van de mate waarin de vastleggingen en de betalingen zijn uitgevoerd.
Tu me l' as dit # foisEurLex-2 EurLex-2
Punt # van bijlage I (Financieel Protocol) bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst en artikel #, lid #, van het Intern Akkoord voorzien in een verificatie van de mate waarin de vastleggingen en betalingen zijn gerealiseerd, als basis voor het evalueren van de behoefte aan nieuwe middelen na het verstrijken van de geldigheidsduur van het lopende Financieel Protocol
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # à l'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #, est abrogé à partir du # avriloj4 oj4
43 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.