in een goede gezondheid oor Frans
in een goede gezondheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
bien
forme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Germán verkeert niet in een goede gezondheid,’ fluisterde ze.
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soin de choisir les concepts et matériaux permettant une réduction du bruit à la source conforme aux prescriptions des autorités compétentes en la matièreLiterature Literature
Ze hanteren tal van gebruiken die zouden resulteren in een goede gezondheid en een hoge leeftijd.
Tu as eu l' ergotted2019 ted2019
Meneer Cotton verkeerde in een goede gezondheid, totdat het bloed uit hem wegstroomde.’
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséesLiterature Literature
Maar na het lezen van het traktaatje over „eeuwig leven in een goede gezondheid” bedacht hij zich.
Je vais les faire enregistrerjw2019 jw2019
Nu verheug ik mij in een goede gezondheid, vrede des geestes en een intieme verhouding tot God.’
L'organisation intermédiaire doit être indépendante du responsable du traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins historiques, statistiques ou scientifiquesjw2019 jw2019
"""Monsieur de baron verheugt zich in een goede gezondheid madame."""
D' autre part, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.Literature Literature
In het Paradijs wil ik Loida graag in een goede gezondheid zien en met haar praten.
La taule, je connaisjw2019 jw2019
"""Monsieur de baron verheugt zich in een goede gezondheid madame."""
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation à laquelle ils étaient assujettis, qui ne correspond pas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariésLiterature Literature
Thans verheug ik mij in een goede gezondheid, vrede des geestes en een intieme verhouding tot God.”
Non, le Bureau du droit d'auteur n'accepte pas d'exemplaire d'œuvre.jw2019 jw2019
‘Hij verkeert niet in een goede gezondheid, zoals u misschien weet.
Il cherche à faire reconnaître la diversité culturelle et à accroître les possibilités de travail pour les artistes et les producteurs canadiens sur la scène internationale.Literature Literature
Wenst u leven in een goede gezondheid voor uzelf en uw geliefden?
Ján Figeľ (membre de la Commission) fait la déclarationjw2019 jw2019
Gelukkig verheugde ik mij nog in een goede gezondheid. Ik was alleen een beetje ouder en heel wat wijzer geworden.
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de Caenjw2019 jw2019
NATUURLIJK bent u nog vatbaarder als u niet in een goede gezondheid verkeert op het moment dat u een infectie oploopt.
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantjw2019 jw2019
We zouden kunnen vragen: ’Zal er ooit een tijd aanbreken waarin een ieder die leeft zich in een goede gezondheid zal verheugen?’
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrotjw2019 jw2019
Maar toen hij het traktaatje met de titel „Eeuwig leven in een goede gezondheid” las, vroeg hij de Getuige onmiddellijk te komen.
C' est la même question, seulement posée differemmentjw2019 jw2019
Om verbetering op de lange termijn te bereiken hebben we hervormingen van pensioen- en medische zorgstelsels en investeringen in een goede gezondheid nodig.
Bien que l'application du PPP comporte actuellement certaines limites, cette carence de la réglementation ne doit pas empêcher les États membres d'imposer des exigences en matière de protection de l'environnement allant au-delà des exigences communautaires et de réduire au maximum les externalités négativesEuroparl8 Europarl8
HET is beslist iets wenselijks als men meer dan zeventig of tachtig jaar in een goede gezondheid en onder aangename omstandigheden zou kunnen leven.
Même si les émissions étrangères trouveront toujours un public au Canada, il est possible d'avoir des émissions canadiennes de qualité capables d'attirer un million de téléspectateurs de façon régulière.jw2019 jw2019
Indien ze nog in leven is, kunnen de Eritrese autoriteiten dan mededelen waar ze wordt vastgehouden en of ze in een goede gezondheid verkeert?
Ils t' ont donné quoi?not-set not-set
De Australische binnenlandse industrie verkeert in een goede gezondheid met het vooruitzicht om nog sterker te worden, gezien haar dominante positie op de Australische markt".
PLAQUETTES THERMOFORMEES PVC/PTFE/ALU de # et # COMPRIMES (Pour plaquette thermoformée blanche et transparenteEurLex-2 EurLex-2
Het spreekt vanzelf dat geluk niet volkomen kan zijn als iemand zich niet in een goede gezondheid verheugt en degenen die hij liefheeft, geen goede gezondheid genieten.
Vu la délibération du Conseil des Ministres, le # juin # sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un moisjw2019 jw2019
De diepte van toewijding van sommigen van deze afgevaardigden kan beter worden begrepen wanneer men bedenkt dat niet allen in een goede gezondheid verkeerden of gemakkelijk ter been waren.
Ils les situent en rapport avec l'emploi à conférerjw2019 jw2019
12 Gezond van verstand zijn, houdt in dat wij in een goede geestelijke gezondheid verkeren.
Vous vaincrezjw2019 jw2019
Zowel het vaderland als onze Führer zijn in een krachtig goede gezondheid.
PB comme peinture bleueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir Matthew verheugde zich in een opmerkelijk goede gezondheid.
Excellente idée.MerciLiterature Literature
2473 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.