in duigen vallen oor Frans
in duigen vallen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
aller à vau-l’eau
fr
Aller en se dégradant
à vau-l’eau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niemand van ons mag worden gezien, want dan zou ons hele plan in duigen vallen.
Ils doivent souffrirLiterature Literature
Als de keizerin een persoonlijk ongenoegen jegens onze neef mocht vormen, zal het hele plan in duigen vallen.’
Certains contrats d'assurance contiennent à la fois une composante assurance et une composante dépôtLiterature Literature
Jammer genoeg zullen de meeste van je aspiraties in duigen vallen.
Si l’on en juge par le niveau de satisfaction des participants et par l’intérêt qu’ils ont exprimé à l’égard de l’élargissement de NEXUS Maritime, le programme pourrait attirer d’autres plaisanciers.jw2019 jw2019
Maar met dit besluit zou de enige strategie die Hitler had in duigen vallen.
Les mesures communautaires nécessaires à la mise en œuvre du présent article, y compris les modalités de mise en œuvre des activités communes, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheLiterature Literature
Mijn hele plan zou in duigen vallen als het alarm nu afging.
Tu crois vraiment que ça te prendrait plus de # minutes pour réaliser qu' il n' y aura pas de second rendez- vous?Literature Literature
En ik keek naar jou en zag de komende vier jaar in duigen vallen
Pour éviter un double travail et pour réduire la quantité d'informations fournie, seule une documentation résumée doit être fournie pour les éléments qui respectentles STI et les autres exigences des directives #/#/CE et #/#/CEopensubtitles2 opensubtitles2
Als Abelard niet meedeed zouden zijn plannen in duigen vallen.
Tout de suite.Tu reprends un verre, Bob?Literature Literature
En als hij nu gearresteerd werd, dan zou het hele plan in duigen vallen.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission du # juin # portant modalités communes d’application du régime des certificats d’importation, d’exportation et de préfixation pour les produits agricoles et le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l’administration des contingents tarifaires d’importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d’importation doivent s’appliquer, sauf dispositions contraires prévues par le présent règlementLiterature Literature
Alles zou in duigen vallen ten gunste van een onzekere toekomst.
Comment réunir ces trois orgues électriques, comment faireLiterature Literature
Zijn hele plan kon in duigen vallen als deze wezens eruit werden gegooid.
Abordez- les!Literature Literature
Clara’s lievelingsavond zou volledig in duigen vallen.
Ceux qui ne sont pas titulaires de permis doivent appeler le CDT lorsqu’ils ont mouillé à un emplacement désigné et la façon de procéder leur est ensuite expliquée.LDS LDS
Maar als hij nu weer op zou duiken zou het hele plan in duigen vallen.
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentsLiterature Literature
Anders zou de hele internationale wereldorde in duigen vallen.
Elle affirme à cet égard que, par la demande de renseignements, la Commission vise un contrôle a posteriori indépendantEuroparl8 Europarl8
Als ik het verlies... zou mijn hele wereld in duigen vallen.
Tu veux dormir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als sommigen van jullie overhaast handelen, kan mijn hele plan in duigen vallen.
En particulier, il convient de souligner que la coopération entre le secteur public et le secteur privé s'est révélée très efficace pour résoudre des situations de déclin, voire de crises du tourisme dans des destinations classiques qui voient leur potentiel de création de richesses menacéLiterature Literature
Op een dag zou de illusie in duigen vallen en zouden de zwarten op een meedogenloze manier wraaknemen.
Non. Les frais d'enregistrement ne sont payables qu'une fois.Literature Literature
Hij moest ons vinden, anders zou zijn hele stoutmoedige plan in duigen vallen.
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à lLiterature Literature
Ja, hun hele plan zou in duigen vallen als Piotrowicz hem zou zien.
• Constats, conclusions et enseignementsLiterature Literature
Wie de twintigste eeuw bestudeert ziet dat idee echter meteen in duigen vallen.
Et vous autres, vous êtes où?Literature Literature
Ze laat de dromen van die arme stervelingen in duigen vallen.
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we deze Faraday een halt toe kunnen roepen, zal hun hele plan in duigen vallen.
De même, les IRSC vous enverront un rappel un à deux mois avant la date limite pour votre demande de renouvellement.Literature Literature
Het is ontmoedigend als onze plannen in duigen vallen of anders verlopen dan we verwacht hadden.
De Coster, reviseur d'entreprise chez « CVBA Van Havermaet C° », Diepenbekerweg #, à # HasseltLDS LDS
Door mijn wond zag ik al mijn plannen wat betreft pianospelen, volleyballen, zwemmen, kerk en school in duigen vallen.
Je vous auraiLDS LDS
Satan zag zijn prachtplan in duigen vallen toen de sluizen des hemels werden geopend en zijn aardse beschaving werd weggewist.
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "jw2019 jw2019
101 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.