in een oogwenk oor Frans
in een oogwenk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
en un clin d'œil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In een oogwenk was de maan achter een gezegende wolk verdwenen en was ze gered.
Non, ce n' est pas ce que je voulais dire. ça ne nous dérange pasLiterature Literature
De manier waarop de vijand vanuit de duisternis opdook en in een oogwenk weer verdween, maakte haar doodsbang.
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiques à grande échelleLiterature Literature
Het is in een oogwenk gepiept
nombre de toronsopensubtitles2 opensubtitles2
In een oogwenk hadden ze de Toyota omsingeld.
Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine et animale parLiterature Literature
Ze zijn in staat om alles in een oogwenk weg te vagen.
de l'accise proportionnelle et de la taxe sur la valeur ajoutée perçues sur le prix moyen pondéré de vente au détailLiterature Literature
Soms werd het in een oogwenk besloten.
J' aimeles prendre dans mes bras parce que j' aime mes bébésLiterature Literature
In een oogwenk waren ze klaar om te vertrekken.
Est- ce que ça va?Literature Literature
Je hebt net drie volwassen mannen gedood drie volwaardige samoerai, in een oogwenk.
Je me suis reporté à des notes, mais elles utilisent le mźme libelléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het kan leiden tot een vuurgevecht en deze stad in een oogwenk met de grond gelijk maken.
T' as une drôle de têteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kon in een oogwenk een grote boom in bloei doen staan, een rivier van loop doen veranderen.
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitLiterature Literature
Bij de dood zullen zij worden opgewekt en „in een oogwenk, gedurende de laatste trompet” veranderd worden.
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamanjw2019 jw2019
Wij bewegen in een oogwenk.
• Le rôle de l'OPIC gagne en importance en ce qui concerne les décisions internationales en matière de PI – L'étape 2 du « renouvellement »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een dossier dat in een oogwenk uit mijn handen wordt genomen door de minister van Defensie?
Suspension auriculaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In een oogwenk, in die halve seconde voordat de jongen de hor kon aanraken, was de gekko verdwenen.
Je veux revenir iciLiterature Literature
Ik greep zijn hand en vergat in een oogwenk het onheil dat me getroffen had.
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensableLiterature Literature
‘In een oogwenk droogde de tranenstroom in de ogen op.
Valorisation du potentiel agricole et sylvicoleLDS LDS
Ik weet in een oogwenk welk van beide het verlangen stilt.
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuelleLiterature Literature
Nu had een kleine dolk van ijs die vriendelijkheid echter doorboord en was alles in een oogwenk veranderd.
Dis- lui qu' on y estLiterature Literature
‘Als ik jou was, een man wiens leven in een oogwenk voorbij is, dan zou ik zeggen: ja.
Ce n' est pas toutLiterature Literature
En een gebeurtenis kan zich in een oogwenk voltrekken.
Ça fait du bien de te voir OttoLiterature Literature
In een oogwenk was Malko omringd door verscheidene dreigende Vietnamezen en werd zelfs nogal ruw bejegend.
le résultat est arrondi à l'unité supérieureLiterature Literature
Drie miljard levens zouden in een oogwenk verdwijnen
Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , à l'adresse suivanteopensubtitles2 opensubtitles2
‘Een mensenleven is buitengewoon kort vergeleken bij dat van ons, dus jullie zijn allemaal in een oogwenk verdwenen.’
Tire qu' on en finisseLiterature Literature
In een oogwenk werden zijn leven en toekomstige medische carrière zwaar beïnvloed.
Ce type de contrat offre principalement les avantages suivantsLDS LDS
De Wolf was in een oogwenk weer overeind.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er septembre # relatif aux comptes annuels et aux comptes consolidés des sociétés à portefeuilleLiterature Literature
794 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.