in extenso oor Frans
in extenso
nl
Met alles inbegrepen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
en totalité
complet
nl
Met alles inbegrepen.
fr
Tout étant inclus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De verbintenissen worden in extenso gepubliceerd in de „Canada Gazette”.
Un certain nombre de témoins ont comparu devant le comité ce matin et ont posédes questions sur le mode de nomination de ces membres et la question de savoir s'ils seraient nécessairement les plus qualifiés pour cette fonctionEurLex-2 EurLex-2
-in rubriek 13 mogen de Zwitserse autoriteiten de daar bedoelde voorschriften in extenso opnemen;
Je veux le chaosEurLex-2 EurLex-2
[9] Artikel 152 luidt in extenso als volgt :
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
(56) - Hierboven in punt 41 in extenso aangehaald.
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisEurLex-2 EurLex-2
Het materiaal waarover de Commissie beschikt, is omvangrijk en kan daarom niet in extenso worden weergegeven.
Normal, pour un représentant!EurLex-2 EurLex-2
Maar alle kranten waren wel zo zorgvuldig om de woorden van divisiehoofd Brézillon in extenso te citeren.
considérant que les réseaux des femmes fournissent non seulement un soutien mutuel, mais peuvent constituer une contribution importante au développement économique et social des communautés tributaires de la pêcheLiterature Literature
Tot april 1989 werden deze Beschikkingen in extenso gepubliceerd in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Ce qui compte, c'est que leurs compétences, trés importantes pour nos campagnes, devront źtre facturéesEurLex-2 EurLex-2
de administratieve beslissing die onder het toezicht valt en die in extenso vermeld wordt
Greg Colburn, notre meilleur expert sous- marinMBS MBS
Alle schendingen zijn in extenso uiteengezet bij de bespreking van de bedoelde bepalingen
Bref, mes parents ont déménagés à Newport quand j' avais deux ans ce qui était une erreur sur bien des niveaux, mais qui nous a permis d' adopter un jeune ex- taulard nommé RyanMBS MBS
Alle wijzigingen worden echter in extenso in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen gepubliceerd;
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations sur le règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre de régimesEurLex-2 EurLex-2
o een bericht kan de aanplakking in extenso vervangen
Je savais qu' en te le disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayerais de me faire resterMBS MBS
een kopie in extenso van de besluiten (art. # WGP
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC des personnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgésMBS MBS
de administratieve beslissing die onder het toezicht valt en die in extenso vermeld wordt
Il importe de tenir compte, dans la surveillance des risques de règlement/livraison, de l'existence de systèmes offrant une protection adéquate réduisant ces risquesMBS MBS
Ik acht het nuttig de tekst ervan in extenso aan te halen:
On va s' en payer une trancheEurLex-2 EurLex-2
Dit compendium heeft niet tot doel alle samenwerkingsgebieden in extenso te bestrijken.
Tout le monde a sa propre techniqueEurLex-2 EurLex-2
De factuur moet in extenso de volgende tekst bevatten
tout troupeau de bovins ne répondant pas aux critères visés sous #°, #°, #° et #°, ou un troupeau dont le statut sérologique pour l'I.B.R. est inconnuMBS MBS
De verbintenissen worden in extenso gepubliceerd in de Canada Gazette
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?oj4 oj4
( 34 ) Omwille van de gelijkenis met onderhavige zaak citeer ik volgende passage in extenso :
Il faut que tu arranges çaEurLex-2 EurLex-2
6 Artikel 60, dat de kern van deze zaak raakt, verdient in extenso te worden aangehaald:
° le rapport entre l'aide demandée d'une part et le nombre des activités de cours et le nombre d'élèves qui y participent d'autre partEurLex-2 EurLex-2
De feiten van het hoofdgeding behoeven mijns inziens niet in extenso te worden herhaald .
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatiteEurLex-2 EurLex-2
Het is dienstig om de motivering van het Hof hier in extenso weer te geven(13):
lls vont rentrer!EurLex-2 EurLex-2
(in extenso weergegeven in mijn dagboek).
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBLiterature Literature
Overwegende dat sommige reclamanten vragen om de definities die naar de wegcode verwijzen in extenso over te nemen
Toutefois, les dispositions du paragraphe # peuvent être déclarées inapplicablesMBS MBS
Alle wijzigingen worden echter in extenso in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen gepubliceerd;
Partie I Le courrouxEurLex-2 EurLex-2
251 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.