in evenwicht brengen oor Frans
in evenwicht brengen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
stabiliser
équilibrer
Lisa had haar leven georganiseerd en in evenwicht gebracht, en had de juiste prioriteiten duidelijk voor ogen.
Lisa avait organisé et équilibré sa vie, avec les bonnes priorités fermement en place.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een energiestrategie voor Europa: duurzame ontwikkeling, concurrentievermogen en een continue energievoorziening met elkaar in evenwicht brengen 3
° pour une nouvelle filiale, la norme de programmation doit être atteinte pendant chaque année scolaire de la période de création et est fixée comme suitEurLex-2 EurLex-2
□ Welke verantwoordelijkheden moesten Jezus’ vroege volgelingen met elkaar in evenwicht brengen?
Les enregistrements doivent être stockés dans un endroit sûr pour les protéger des dommages, altérations et volsjw2019 jw2019
Het zou de wereld weer in evenwicht brengen.
Certains éléments clés ont été conçus pour améliorer les capacités, mais leur mise en œuvre n'est pas complètement terminée.Literature Literature
het in evenwicht brengen van het totale biervolume dat verdeeld wordt door het netwerk van elke partij, en
Pas grave, je m' en occupeEurLex-2 EurLex-2
- de noodzaak voor Portugal Telecom om haar tarieven aanmerkelijk in evenwicht brengen;
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.EurLex-2 EurLex-2
EEN ENERGIESTRATEGIE VOOR EUROPA: DUURZAME ONTWIKKELING, CONCURRENTIEVERMOGEN EN EEN CONTINUE ENERGIEVOORZIENING MET ELKAAR IN EVENWICHT BRENGEN
Juste où je t' avais misEurLex-2 EurLex-2
Werk in evenwicht brengen met geestelijke activiteiten en ontspanning schenkt voldoening
Nos enfants sont incapables de se protéger eux-mźmesjw2019 jw2019
We moeten het fiscale systeem opnieuw in evenwicht brengen, zodanig dat het de werkgelegenheid ten goede komt.
Assume tes responsabilités, à présent!Europarl8 Europarl8
Het weer in evenwicht brengen van de rune veranderde het voorwerp opnieuw, zodat de rune wederom onevenwichtig werd.
Accès du public aux documents du ConseilLiterature Literature
a) Het weer in evenwicht brengen van de tarieven(38)
La porte de derrièreEurLex-2 EurLex-2
Hoe kan liefde verschillende aspecten van ons leven in evenwicht brengen?
Je vous prendrai endormijw2019 jw2019
Zullen ze produktie en verkoop in evenwicht brengen?
Clary et Latour ne vous connaissent pasEurLex-2 EurLex-2
Risico's en beloningen van ondernemerschap met elkaar in evenwicht brengen
N' oublie pasEurLex-2 EurLex-2
het in evenwicht brengen van systemen,
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'articleEurLex-2 EurLex-2
WRAAK MET LIEFDE IN EVENWICHT BRENGEN
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affairejw2019 jw2019
Ten tweede moet BH de overheidsfinanciën in evenwicht brengen.
Ces ballons sont traitresEurLex-2 EurLex-2
In evenwicht brengen van tarieven
compris asthme aggravé Alvéolite allergique, dème pulmonaire non cardiogénique dus à l hydrochlorothiazideoj4 oj4
Betreft: In evenwicht brengen van de bilaterale handel tussen de EU en China
Bonne chance à vousoj4 oj4
Met deze geplande overdracht wil de Belgische staat haar begroting in evenwicht brengen.
En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémienot-set not-set
Een geestelijk schepsel of een „God-mens” zou niet de weegschaal der gerechtigheid in evenwicht brengen.
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantjw2019 jw2019
Een captive verzekert daarentegen alleen de risico’s van eigen ondernemingen en kan die risico’s niet in evenwicht brengen.
Pas de maisons dans les # hectares environnantEurLex-2 EurLex-2
5. Geleide in evenwicht brengen,
Tu as raison, SamEurLex-2 EurLex-2
Om een dergelijk probleem op te lossen, is het weer in evenwicht brengen van de verhoudingen niet voldoende.
Le paiement de ces droits et de ces redevances représente une bonne partie des transactions commerciales quotidiennes.Europarl8 Europarl8
Het opnieuw in evenwicht brengen van de groei kan niet slagen zonder dat de valutaspanningen worden aangepakt.
Ça pourrait mener à quelque choseEuroparl8 Europarl8
Laten we de noteringen dan in evenwicht brengen.
Désireux de mieux comprendre ce domaine, j'ai entrepris, en 2001, une M.Sc. en psychiatrie à l'Université McGill, axant mes travaux sur la psychopharmacologie et la psychiatrie sociale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3678 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.