in elkaar zetten oor Frans
in elkaar zetten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
assembler
fr
Mettre ensemble des composants d'un produit pour créer le produit final ou un sous-produit.
De bedden en nieuwe meubels zijn in elkaar gezet en kunnen erin.
Tous les lits et autres meubles sont assemblés et vont être placés.
rassembler
Ik heb vandaag een vrouw in elkaar gezet, Bailey.
J'ai rassemblé une femme en un seule morceau aujourd'hui, Bailey.
se rassembler
monter
fr
Assembler
Je ziet me heen en weer schudden, maar't is heel indrukwekkend in elkaar gezet.
On voit ma chair bouger, mais ça a été monté d'une façon très percutante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Misschien moet ik hem gewoon uit elkaar halen en weer in elkaar zetten.
Nous sommes ici, près d' IstriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoeje het demonteerde en in elkaar zette, mocht hij er niet meer zijn.
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ga vandaag een paar mooie auto's in elkaar zetten.
Allez, bon matchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geheel aan zichzelf overgelaten kon hij nog geen broodrooster in elkaar zetten.
Votre chien mord?Literature Literature
‘Dat geeft niet,’ zei de Shelni, ‘als je me maar weer in elkaar zet.
Eh, eh, eh, je vais m' en occuperLiterature Literature
Het in elkaar zetten van onderdelen van juwelierswaren en bijouterieën voor derden
Math t' a rien dit?tmClass tmClass
Binnen een week kan hij hem uit elkaar halen en weer in elkaar zetten, met zijn ogen dicht.
La petite sorcière a dû envoyer des gens pour kidnapper les critiques, les sortir des bars, musées, de là où ils se terrentLiterature Literature
Hij kon met even groot gemak een huis bouwen als een stoel of een bed in elkaar zetten.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennesLiterature Literature
We komen terug met een pistool en laten hem je weer in elkaar zetten.
d’un type de véhicule en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, en application du règlement noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kon in elkaar zetten wat ik maar wilde.'
Moyens invoqués: application erronée de l’article #, paragraphe #, sous b, du règlement no #/#; défaut et/ou insuffisance de motifs pour ce qui est de la demande d’application de l’article #, sous a, de ce même règlementLiterature Literature
Ja, als we hem weer in elkaar zetten wel misschien
Tu es toujours mon filsopensubtitles2 opensubtitles2
Ze verzamelden zich en begonnen met het in elkaar zetten van vernietigingswapens.
CHAPITRE II.-Modification de l'arrêté royal du # juillet # portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publiqueLiterature Literature
Stockman kan de lichtboogcondensator wel weer in elkaar zetten.
Celle qui vous a donné ce bijouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ze op een of andere manier alle deeltjes weer in elkaar zet...
Sheldon, on est occupés, làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CSU moet hem eerst in elkaar zetten.
Je crois que dans ce film...C' est différent pour chaque film. Dans ce film, il est vraiment de retour, il va sauver la situationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Handgereedschappen, met de hand te bedienen, voor het in elkaar zetten van koppelinstallaties voor schroeven en bevestigingsapparaten
Tu ne l' es pastmClass tmClass
Dan kunnen we samen een mooie voorstelling in elkaar zetten.
Et nous voilà... à quelques mois du tournage... sans star, et il nous en fallait une absolumentLiterature Literature
Kun je het in elkaar zetten?
Il y a même la fonction pour prendre le pouls des gensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zijn twee mensen in deze wereld die weten hoe je dat pistool in elkaar zet.
Finir ta vie comme ça va te rendre fouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik meer tijd had zou ik razendsnel een boekje voor ouders in elkaar zetten.
Et après quelques mois, il est devenu tout pour elleLiterature Literature
Ik dacht dat het niet klopte, dat ik'm verkeerd in elkaar zette.
Je les puniraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarom blijf je het steeds opnieuw in elkaar zetten.
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als dit lukt, wil je dan de nieuwe Units in elkaar zetten?
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U kunt op bepaalde plekken in verwarring raken en moeite hebben met't in elkaar zetten van objecten.
Secteur culturel i.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen ik hem in elkaar zette... had ik eigenlijk nog geen idee waarvoor ik hem zou gebruiken.
◦ comparer les avantages d'un modèle triennal - c. à d. un mandat de trois ans renouvelable une fois pour une durée maximale de six ans - aux avantages du modèle annuel actuel et du modèle biennal qui préconise des mandats de deux ans renouvelables pour une durée maximale de six ans;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1533 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.