in evenwicht zijn oor Frans
in evenwicht zijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
se tenir en équilibre
être en équilibre
De ontvangsten en uitgaven van de begroting moeten in evenwicht zijn.
Le budget doit être en équilibre en recettes et en dépenses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ontvangsten en uitgaven op de begroting moeten in evenwicht zijn.
souligne que, du fait de leur légitimité démocratique, les collectivités territoriales et leurs associations sont bien différentes des groupes de pression commerciaux ou des groupes d'intérêts particuliersEurLex-2 EurLex-2
De jaarlijkse EU-begroting – uitgaven en inkomsten – moet in evenwicht zijn.
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?Consilium EU Consilium EU
De begroting moet wat ontvangsten en betalingskredieten betreft in evenwicht zijn.
nous quitteEurLex-2 EurLex-2
Uit de administratie moet blijken dat de aangevoerde en de afgevoerde hoeveelheden in evenwicht zijn.
La présente directive vise à couvrir les entreprises dont l'occupation ou l'activité habituelle consiste à fournir des services d'investissement et/ou à exercer des activités d'investissement, à titre professionnelEurLex-2 EurLex-2
Hoe wordt vastgesteld dat de positieve en negatieve aspecten waartoe efficiëntieverbeteringen kunnen leiden, met elkaar in evenwicht zijn?
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.EurLex-2 EurLex-2
In overeenstemming met het evenwichtsbeginsel moeten de ontvangsten en de uitgaven van de begroting (betalingskredieten) in evenwicht zijn.
° les lieux où un événement, qui remplit les conditions mentionnées à l'alinéa #, est organisé et durant sa durée, et dont le périmètre à l'intérieur duquel se déroule l'événement est délimité de manière visible pour le publicEurLex-2 EurLex-2
Op de begroting moeten ontvangsten en uitgaven in evenwicht zijn.
Lorsque la réglementation communautaire prévoit un délai pour lEurLex-2 EurLex-2
De ontvangsten en uitgaven van de begroting moeten in evenwicht zijn.
C' est comme si l' saliesen utérus vêtu d' une veste à la bombe Droit?EurLex-2 EurLex-2
De begroting moet in evenwicht zijn: de totale subsidiabele kosten moeten gelijk zijn aan de totale ontvangsten.
Cette loi va permettre de tenir ces promessesEurLex-2 EurLex-2
Het CvdR is van mening dat de in het programma voorgestelde werkmethoden goed met elkaar in evenwicht zijn.
Mourir, c' est ce qu' il y a de plus privéEurLex-2 EurLex-2
De ontvangsten en uitgaven van het agentschap moeten in evenwicht zijn.
Cependant, la Direction des communications et des consultations a fourni un plan de communication et des produits ciblant des publics dans le secteur du projet pilote limité, y compris un communiqué de presse, des trousses d’information, des annonces légales, des articles génériques pour des magazines de navigation de plaisance et des journaux locaux, une brochure, des affiches, un guide du participant et des messages sur Internet.EurLex-2 EurLex-2
Verdere consolidatie-inspanningen zijn vereist om in 2004 te komen tot begrotingen die bijna in evenwicht zijn.
Ils tiraient sur nousEurLex-2 EurLex-2
De in de begroting opgenomen ontvangsten en uitgaven moeten in evenwicht zijn.
Manoeuvrabilité des formationsEurLex-2 EurLex-2
Natuurlijk zijn er tijden waarin zulke buitenlandse bestedingen vrijwel in evenwicht zijn met de inkomsten.
Énergies renouvelablesjw2019 jw2019
De ontvangsten en uitgaven moeten in evenwicht zijn.
Selon lui, l'équilibre actuel de politiques publiques et d'interventions du secteur privé a créé un système de radiodiffusion qui est envié partout dans le monde.EurLex-2 EurLex-2
De ontvangsten en uitgaven van het EIT moeten in evenwicht zijn.
Le plagiat, qui consiste à faire passer pour sienne une œuvre d'une autre personne, est une forme de violation du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
De ontvangsten en uitgaven van de begroting moeten in evenwicht zijn.
L’exploitant s’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoritéEurLex-2 EurLex-2
Uit de administratie moet blijken dat de aangevoerde en de afgevoerde hoeveelheden in evenwicht zijn
La question est de savoir si le gouvernement va proposer des solutions de fortune ou de véritables solutions à long termeeurlex eurlex
De ontvangsten en uitgaven van het agentschap moeten in evenwicht zijn.
Je salue cette initiative.EurLex-2 EurLex-2
De ontvangsten en de uitgaven moeten in evenwicht zijn.
• Constats, conclusions et enseignementsEurLex-2 EurLex-2
Al deze elementen moeten met elkaar in evenwicht zijn.
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantesEuroparl8 Europarl8
9932 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.