in ernst oor Frans
in ernst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
sérieusement
fr
D’une manière sérieuse, grave (sens générale)
Niemand kan in ernst ontkennen dat Israël vrede wil.
Nul ne peut sérieusement ignorer le désir de paix de la partie israélienne.
gravement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zij had nooit in ernst over trouwen gedacht.
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./CommissionLiterature Literature
Op welke wijze denkt de Commissie dit in ernst toenemende probleem aan te pakken?
A sa mère de voirnot-set not-set
Nee, in ernst. Ik maak me zorgen.
Merci d' aider une fille dans le besoinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier spant Fundy haar spieren in ernst en veroorzaakt in de omgeving tijverschillen van vijftien meter.
Vu l'avis du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le # septembrejw2019 jw2019
Bent u meen ' t in ernst?
Je veux pouvoir préserver la Familleopensubtitles2 opensubtitles2
Bent u meen't in ernst?
Comme l'indique la résolution, le Zimbabwe a profondément besoin d'un processus de médiation faisant appel à différents représentants de la communauté internationale et de l'Afrique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In ernst?
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialiséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzoekster heeft de juistheid van deze gegevens niet in ernst betwist .
Notre programme permettra un contact étroit entre les chercheurs universitaires et les chercheurs en santé publique ainsi que l'expertise de diverses disciplines pour fournir des expériences d'apprentissage appliquées et fructueuses, à partir d'une perspective réellement multidisciplinaire.EurLex-2 EurLex-2
Ik spreek in ernst, en u kunt voordeel trekken uit mijn nieuws.
Le Royaume-Uni a présenté ses observations concernant l’aide par lettre datée du # octobreLiterature Literature
We zijn volkomen in ernst, en je gezondheid speelt voor ons geen rol.
COMMENT CONSERVER FERTAVIDLiterature Literature
Hantavirussen zijn door knaagdieren overgedragen virussen die bij de mens in ernst variërende klinische ziekten veroorzaken.
Sommet Russie/Union européenne (voteECDC ECDC
'Het is een aandoening die in ernst toeneemt, meneer Amberville.
La première de cesconditions est que l'entreprise bénéficiaire a effectivement été chargée de l'exécution d'obligations de service public et [que] ces obligations ont été clairement définiesLiterature Literature
Het verschil in ernst wordt niet evenredig weergegeven door een verschil van slechts 1 procentpunt.
Type de produit (annexe IIEurLex-2 EurLex-2
In ernst, je verrekt een spier.
Les preuves de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar in ernst, korporaal, ik werk in Des Moines, rekrutering.
A vos marques, prêts, partez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarom zijn wij uiterst ongerust en vragen ons in ernst af wie ons zal beschermen tegen onze beschermheren.
Inutile de me le dire.C' est ma vieEuroparl8 Europarl8
Kan iemand zich in ernst een Jezus voorstellen die in oorlogstijd een mitrailleur bedient?
Nous vous invitons à prendre part à nos efforts de sensibilisation en matière de PI et de les renforcer en promouvant à votre tour les outils suivants sur votre réseau.jw2019 jw2019
Kinderen vatten sarcastische opmerkingen vaak letterlijk op, onderscheiden niet wat in ernst en wat „als grapje” wordt gezegd.
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationjw2019 jw2019
In ernst.
et marqué le sommetde l' autonomie politique organisationnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ik had in de Sahara moeten gaan wonen,' zegt ze, half in ernst.
Tristan, ils ont trouvé ton bateauLiterature Literature
'Meneer, zou een dergelijk voorstel in ernst worden overwogen?'
Tu vois, dans cette pièce, un papillon cogne contre la fenêtre.Literature Literature
Ik glimlachte om hem te tonen dat ik het niet in ernst meende.
Il a du biznessLiterature Literature
Was het in het begin maar een spelletje, dat op een gegeven ogenblik omsloeg in ernst?
Les mesures communautaires nécessaires à la mise en œuvre du présent article, y compris les modalités de mise en œuvre des activités communes, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheLiterature Literature
Nee, in ernst.
Merci de m' avoir donné l' occasion de dire ce que j' avais sur le coeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar meester sprak niet in ernst, zeker niet?""
Tournez- vous et protégez vos yeux!Literature Literature
11183 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.