in ernstige moeilijkheden verkeren oor Frans
in ernstige moeilijkheden verkeren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
avoir du plomb dans l’aile
avoir du plomb dans l’aile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zonder goede weidelijke jacht zouden deze nu onbedreigde kudden in ernstige moeilijkheden verkeren.
On se séparejw2019 jw2019
. - Mijnheer de Voorzitter, eind juni vernam ik dat 35 000 vluchtelingen in Duitsland in ernstige moeilijkheden verkeren.
Le pouvoir de donner la vieEuroparl8 Europarl8
Het is duidelijk dat steden in ernstige moeilijkheden verkeren.
Une réplique parfaitejw2019 jw2019
Wat kan ons helpen onze door God geschonken vrede te behouden zelfs wanneer wij in ernstige moeilijkheden verkeren?
Qu' est- ce que je vote?jw2019 jw2019
En nu zou deze inschikkelijkheid een nieuwe slag betekenen voor de Europese scheepswerven, die in ernstige moeilijkheden verkeren.
Décisions des concours de 1996 L'information est fournie dans la langue dans laquelle le chercheur l'a présentée.Europarl8 Europarl8
Ik heb geprobeerd objectief te overwegen of hij nog in leven zou kunnen zijn en in ernstige moeilijkheden verkeren.
Toi!- Ma jambe!Literature Literature
De algemene situatie, zelfs in rijke Westerse landen, is dat degenen die hoofdzakelijk van een sociale uitkering moeten leven, in ernstige moeilijkheden verkeren.
Il ne supporte pas le manque de respectjw2019 jw2019
De belangrijkste taak van Fogasa is de betaling van lonen en ontslagvergoedingen die failliete of in ernstige moeilijkheden verkerende ondernemingen aan hun werknemers verschuldigd zijn.
Le tiret suivant est ajouté au point #.D [règlement (CE) n° # du Conseil] de lEurLex-2 EurLex-2
De voornaamste taak van Fogasa is de voormalige werknemers van ondernemingen die failliet zijn of anderszins in ernstige moeilijkheden verkeren, het door de onderneming verschuldigde loon en de ontslagpremies te betalen.
Elle n' y est pour rienEurLex-2 EurLex-2
Slechts 5 procent van de totale bevolking zei dat zij raad zouden inwinnen bij een geestelijke als zij „in ernstige moeilijkheden” verkeren, en van de kerklidmaten zei slechts 7 procent dat zij dit zouden doen.
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.jw2019 jw2019
Enkele van ’s werelds grootste financiële instellingen blijken ook in ernstige moeilijkheden te verkeren.
si la règle contestée fait également l'objet d'une demande en suspension, ce délai est réduit à dix jours au maximumjw2019 jw2019
Wij hoeven echter niet in ernstige moeilijkheden te verkeren om Gods liefdevolle zorg te kunnen genieten.
La réception est étendue aux véhicules qui différent ce qui concerne les caractéristiques indiquées au point #.#.#.# ci-dessus, sans excéder les caractéristiques d’une famille de véhicules énoncées à l’annexe # du règlement no # de la CEE/ONU lorsque les émissions de CO# mesurées par le service technique n’excèdent pas la valeur du type réceptionné de plus de # % pour les véhicules de catégorie M et de plus # % pour les véhicules de catégorie N et lorsque le même coefficient Ki est applicablejw2019 jw2019
Arkon schijnt in ernstige moeilijkheden te verkeren.
Papa est parti à la " chasse "Literature Literature
Een verdere inkrimping van het productiepotentieel van de landbouw van onze landen, en dus van Frankrijk, Spanje, Italië en Portugal, landen die op dit moment al in ernstige moeilijkheden verkeren, zou in velerlei opzicht enorme schade veroorzaken.
L' intervalle entre deux injections doit être d un mois au minimumEuroparl8 Europarl8
In dit verband is de Commissie van oordeel dat een schuldeiser in een markteconomie een dergelijke achterstelling van vorderingen op in ernstige moeilijkheden verkerende ondernemingen niet had aanvaard, aangezien een dergelijke maatregel feitelijk zou neerkomen op een verlies van de betrokken bedragen.
Piles cylindriquesEurLex-2 EurLex-2
In dit verband is de Commissie van oordeel dat een schuldeiser in een markteconomie een dergelijke achterstelling van vorderingen op een in ernstige moeilijkheden verkerende onderneming niet had aanvaard, aangezien een dergelijke maatregel feitelijk zou neerkomen op een verlies van de betrokken bedragen.
visées à l’articleEurLex-2 EurLex-2
Ik durf echter wel te zeggen dat deze onderhandelingen in minder ernstige moeilijkheden verkeren dan ander handelsoverleg dat ik u zou kunnen noemen.
Allez, va t' habillerEuroparl8 Europarl8
Zoals onder punt 3.2.1 zal worden beschreven, zijn de betreffende bedragen geïnvesteerd in een in ernstige moeilijkheden verkerende onderneming, zonder dat er duidelijke aanwijzingen waren dat de rendabiliteit van de onderneming zich duurzaam zou herstellen, dat wil zeggen, onder omstandigheden waaronder een particuliere geldschieter normaliter van investeren afziet.
réponse de crête dans la gamme de longueurs dEurLex-2 EurLex-2
Verzekeraars en herverzekeraars moeten uitvoerig aan het JFSA rapporteren. Voorts beschikt het JFSA over verregaande bevoegdheden op het gebied van de sanering of liquidatie van verzekeraars en herverzekeraars in moeilijkheden. Van deze bevoegdheden is de afgelopen tientallen jaren daadwerkelijk gebruikgemaakt om een aantal in ernstige moeilijkheden verkerende levensverzekeraars aan te pakken.
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.EurLex-2 EurLex-2
6 Bij wet nr. 1386/1983 van 5 augustus 1983 (Grieks Staatsblad I 107/8.8.1983, blz. 14), die van toepassing is op vennootschappen die in ernstige moeilijkheden verkeren, is de OAE opgericht, die tot doel heeft bij te dragen aan de economische en sociale ontwikkeling van het land (artikel 2, lid 2).
Ta petite bite sans vie risque de te sauver la peauEurLex-2 EurLex-2
Als je de lijst met landen bekijkt, zie je landen - zoals Spanje, Ierland, Italië, Frankrijk, Oostenrijk, Hongarije - die momenteel in ernstige economische moeilijkheden verkeren en toch hebben ze diep in de buidel getast.
Il a déjà possédé un joyau que je désireEuroparl8 Europarl8
Het voorstel is in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel voor zover het meer steun via de ESI-fondsen wil blijven verlenen aan bepaalde lidstaten die in ernstige moeilijkheden verkeren (vooral wat hun economische groei en financiële stabiliteit betreft) en met een oplopend tekort en een verslechterende schuldenpositie worden geconfronteerd, mede als gevolg van het internationale economische en financiële klimaat.
les dispositions relatives au transport et à lEurLex-2 EurLex-2
Elke grote stad in de V.S. zal de volgende drie tot vijf jaar in ernstige moeilijkheden komen te verkeren.”
Sauf preuve contraire, le défaut de conformitéqui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienjw2019 jw2019
Het voorstel is in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel voor zover het ertoe strekt via de structuurfondsen en het Cohesiefonds meer steun te verlenen aan bepaalde lidstaten die in ernstige moeilijkheden verkeren, met name wat hun economische groei en financiële stabiliteit betreft, en die een oplopend tekort en een verslechterende schuldenpositie kennen, mede als gevolg van het internationale economische en financiële klimaat.
C' est pour ça qu' ils l' ont tuéEurLex-2 EurLex-2
In dit verband is de Commissie van oordeel dat een schuldeiser in een markteconomie niet zou hebben toegezegd de niet afgeloste leningen te financieren van een onderneming die in ernstige moeilijkheden verkeerde, en geen achterstelling van vorderingen op een in ernstige moeilijkheden verkerende onderneming zou hebben aanvaard, aangezien een dergelijke maatregel feitelijk zou neerkomen op een verlies van de betrokken bedragen.
Sans préjudice de l'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises de transport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections des services convenus sur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air, les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservant les mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'airEurLex-2 EurLex-2
123 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.