in ellende verkeren oor Frans
in ellende verkeren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
être dans le besoin
être dans la misère
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Ten tweede is Gods gerechtigheid gevoelig voor de behoeften van mensen die in ellende verkeren.
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesjw2019 jw2019
Deze mensen probeerden de in ellende verkerende mensheid door middel van geweld te helpen.
Dans l'article # de la même loi, les mots "fonctionnaires et les agents" sont remplacés par le mot "personnes"jw2019 jw2019
Jehovah’s Getuigen beseffen dat tegenwoordig veel mensen hopeloos en hulpeloos in ellende verkeren.
Les renseignements ont donné des informations?jw2019 jw2019
’We hebben Gods zorg gezien voor mensen die in ellende verkeren’
Consommation électrique maximale: ... kWjw2019 jw2019
Haar inwoners zouden al wegkwijnend brullen en grommen als hongerige en in ellende verkerende leeuwenwelpen.
Donc, maintenant, on aime les animauxjw2019 jw2019
14 Gods gerechtigheid is gevoelig voor de behoeften van mensen die in ellende verkeren.
Effets de la duloxétine sur d ' autres médicaments Médicaments métabolisés par le CYP#A#: la pharmacocinétique de la théophylline, un substrat du CYP#A#, n ' pas été significativement modifiée par la co-administration de duloxétine (# mg deux a fois par jourjw2019 jw2019
Wat bewerkstelligt liefde voor Gods woord voor zijn dienstknechten die in ellende verkeren?
Calendrier d'événements Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PIjw2019 jw2019
20 Als we in ellende verkeren, bidden we ongetwijfeld vurig tot Jehovah, en dat brengt ons nader tot hem.
Ce message n'est pas inclus dans les journaux ni à la télévisionjw2019 jw2019
Zij leggen die woorden uit door te beweren dat de ’minsten van Jezus’ broeders’ alle mensen in de wereld zijn die in ellende verkeren.
Quelque chose d' autre s' est passéjw2019 jw2019
Ongeveer 3500 jaar geleden sprak de getrouwe, in ellende verkerende Job over een toekomstige tijd wanneer God hem uit Sjeool, of het graf, zou opwekken (Job 14:14, 15).
Ces chiffres indiquent les possibilités d’expansion de NEXUS Maritime non exploitées [ 23 ].jw2019 jw2019
Iemand die wijs is, zal mensen die in ellende verkeren misschien helpen, zei Seneca, maar hij moet niet toelaten dat hij medelijden voelt, want dat gevoel zou hem van zijn sereniteit beroven.
Permanents?jw2019 jw2019
20 Wat is het ontroerend te bedenken dat Jezus zelfs wanneer hij zijn door God geschonken macht gebruikte om in ellende verkerende mensen te genezen, vol medegevoel rekening hield met hun gevoelens!
Et si tu jures sur elle, ma mère te verra de lâ- haut, et elle te maudira si tu mensjw2019 jw2019
Dientengevolge zou het voor de in ellende verkerende Israëlieten niet veel betekend hebben wanneer Mozes eenvoudig had gezegd dat hij in de naam van „God” (ʼElo·himʹ) of van de „Soevereine Heer” (ʼAdho·naiʹ) kwam.
À la sérénitéjw2019 jw2019
Tijdens deze hulpactie heeft ons comité inderdaad gezien hoe God problemen oploste, deuren opende en voor mensen zorgde die in ellende verkeren — op manieren zoals alleen een liefdevolle, almachtige Vader dat zou kunnen.
Tu es de bonne humeur?jw2019 jw2019
In welke zin kan het goed zijn in ellende te verkeren?
contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l’exécution du budget du Collège européen de police pour l’exercicejw2019 jw2019
Tijdens zijn aardse bediening verkondigde Jezus Gods koninkrijk als de enige hoop voor de in ellende verkerende mensheid en leidde hij zijn discipelen op om dit predikingswerk voort te zetten. — Mattheüs 4:17; 10:5-7; 28:19, 20.
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplisjw2019 jw2019
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat al onze gedachten onder woorden zijn gebracht en moeten uitgaan naar al diegenen die om het leven zijn gekomen: de mensen van de Verenigde Naties, de bevolking van Haïti zelf en de mensen die nog leven maar in ellende verkeren.
LONGS MÉTRAGES Le FTCPEC est fier de participer au financement de longs métrages qui démontrent le talent et les qualités artistiques des Canadiens, et qui intéressent et divertissent les auditoires d'ici et, de plus en plus, les auditoires internationaux.Europarl8 Europarl8
In zijn opmerkelijke profetie betreffende het teken dat aan het einde van dit in ellende verkerende samenstel van dingen zou voorafgaan, zei hij: „Dit goede nieuws van het koninkrijk zal op de gehele bewoonde aarde worden gepredikt tot een getuigenis voor alle natiën, en dan zal het einde komen” (Matth.
Je n' y crois pasjw2019 jw2019
Er is nog een financieringspakket ter waarde van 4 miljoen euro in voorbereiding voor Irakezen die in eigen land in ellende verkeren. Dit is gebaseerd op een zorgvuldig onderzoek naar de voornaamste behoeften en de wijzen waarop hulp kan worden verleend in wat, zoals u zich kunt voorstellen, een uiterst grillige veiligheidssituatie is.
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du MinistreEuroparl8 Europarl8
Natuurlijk maken sommigen die in zo’n ellendige positie verkeren, een eind aan hun huwelijk.
L' inspecteur dit:" Pas de bus sur la voie ferrée. " Tu devrais savoir çajw2019 jw2019
constaterende dat de Afrikanen nu met 800 miljoen zijn en over 25 jaar met twee keer zo veel en dat de meeste in ellendige omstandigheden verkeren, steeds vaker emigreren naar de Europese landen die vergrijzen,
On est sur les lieuxnot-set not-set
Zonder de euro zou de Ierse economie op dit moment in de diepst mogelijke ellende verkeren.
Avec pIaisir.Si je ne me trompeEuroparl8 Europarl8
Vervolgens worden ze volkomen kaal geschoren om hen maar goed te laten beseffen in welke ellendige toestand ze verkeren.
Va dormir en premier, j' ai encore un peu d' énergieLiterature Literature
Enerzijds oefenen de Albanese extremisten druk uit en anderzijds gaat Servië gebukt onder een embargo. Heeft de Europese Unie steun- en hulpprogramma's voor deze in ellende en wanhoop verkerende mensen?
À toi de trouver la justice, même si elle se dissimule à toiEuroparl8 Europarl8
8 De mensen verkeren tegenwoordig in een ellendige toestand.
L’idée initiale était que les deux sociétés devaient présenter une offre communejw2019 jw2019
48 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.