in levensgevaar zijn oor Frans
in levensgevaar zijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
engager le pronostic vital
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En als ik hier niet binnen een uur of zo weg ben, dan zal je in levensgevaar zijn.
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et NickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik voel me meestal erg nerveus in een situatie waarin degenen die ik liefheb in levensgevaar zijn.
Vous êtes donc le profiler en chefjw2019 jw2019
Wij zijn bijzonder ongerust, omdat de gijzelaars momenteel in levensgevaar zijn.
Restrictions d’utilisation sur les véhicules utilisables : (par exemple, camion, tracteur, remorque, semi-remorque, remorque à essieu médianEuroparl8 Europarl8
Hij zou in levensgevaar zijn.
Quelqu' un vous attend cet après- midiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Hoewel ik me ervoor schaam om daaraan te denken, nu ze allebei in levensgevaar zijn geweest.'
Unir et conseiller les autresLiterature Literature
Als je denkt dat ik rustig afwacht terwijl m'n agenten in levensgevaar zijn... heb je het helemaal mis.
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het kind was getuige bij Aldridge, hij kan in levensgevaar zijn.
être nommés au grade de directeur(trice) général(eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gonzo is ontvoerd door de regering en kan in levensgevaar zijn.
Pas d exigences particulièresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laten we redding bieden aan mensen die in levensgevaar zijn.
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?Europarl8 Europarl8
Vrome ouders die acute pijn hebben of in levensgevaar zijn, moeten zichzelf vooral de hulp van de geneeskunde ontzeggen.
Le coup est partiLiterature Literature
Ze zegt dat vol vertrouwen, alsof niets onze toekomst in de weg staat, terwijl we nog steeds in levensgevaar zijn.
On ne doit pas utiliser, pour les collecteurs principaux d'incendie et les bouches d'incendie, de matériaux dont les propriétés sont facilement altérées par la chaleur à moins qu'ils ne soient convenablement protégésLiterature Literature
Ook wordt in het besluit verduidelijkt welke hulp moet worden verleend aan personen die in levensgevaar zijn op zee en waar geredde personen moeten worden ontscheept.
Monsieur, cet homme est un des membres principaux... de l' une des organisations les plus puissantes et dangereuses......dont nous avons jamais entendu parlerEuroparl8 Europarl8
Op de lijst staan diverse namen van Italiaanse, Duitse, Spaanse, Franse en Engelse verenigingen wier activiteiten in Colombia nu gevaar lijken te lopen, net zoals degenen die in dat land opereren thans in levensgevaar zijn.
Allez.Ne faites pas exprès. Je vous complimentenot-set not-set
Er zal een handleiding worden opgesteld voor de EU-delegaties in de hele wereld die voorziet in een snelle, flexibele en standvastige reactie van de EU wanneer mensenrechtenbeschermers in levensgevaar zijn of mishandeld dreigen te worden.
Le dernier référendum est l'exemple parfait pour expliquer pourquoi la Cour suprźme a déterminé qu'il doit y avoir une question claire ainsi qu'une majorité claire si l'enjeu est aussi définitif que la séparation d'une région du CanadaEuroparl8 Europarl8
David was weer in levensgevaar en zijn partner kan misschien nooit meer lopen.
Y a- t- il eu une femme appelée " Shelly Godfrey "?Literature Literature
Hoeveel andere onschuldige mensen zouden er op dit moment in potentieel levensgevaar zijn?
Ma fille va bien?Literature Literature
Wij moeten die waarnemers terugtrekken, want anders zullen wij in de media alleen nog horen dat die mensen in levensgevaar verkeren en niet langer dat de Albanezen, die al sedert negen jaar in levensgevaar zijn, de grootste ellende en ontbering doorstaan.
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsEuroparl8 Europarl8
Maar af en toe werden medelijden en schaamte in hem wakker, en dan was hij levensgevaarlijk in zijn woede.
L'objectif de la STI était d'orienter le progrès technique en matière de sécurité dans les tunnels vers des mesures harmonisées et rentables; celles-ci devraient être les mêmes dans toute l'Europe, dans la mesure où cela est raisonnablement possibleLiterature Literature
In het geval van Gurshaan Singh, is er geen bewijs aangetoond..... dat hij in zijn eigen land in levensgevaar is, daarom wordt zijn..
Meubles-Evaluation de la brillance des surfaces (#re éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zou hij zich niet in levensgevaar begeven door zijn eigen macht te onthullen aan degene diehiermee bezig was?
Compte tenu de la multiplicité des termes et des définitions dans ce domaine dans les différents pays et des difficultés de traduction dans certaines langues lors de l'élaboration de l'avis, il est essentiel d'utiliser le présent glossaireLiterature Literature
De wegen in Hastings zijn levensgevaarlijk overdag,'s nachts, als je moe bent...
J' ai usurpé I' autorité qui vous revenaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zou hij zich niet in levensgevaar begeven door zijn eigen macht te onthullen aan degene diehiermee bezig was?
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifaireLiterature Literature
In de praktijk blijken slachtoffers soms in levensgevaar te zijn omdat de familie zint op eerwraak, of omdat de handelaren hun inkomsten mislopen door de terugkeer van het slachtoffer.
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtsnot-set not-set
Haar vingers voelden de kleine codestippen en lazen ze in één ruk door: 'Uw zoon en uw Hertog zijn in levensgevaar.
Conditions particulières relatives à lLiterature Literature
Soms zijn mislukkingen alleen maar pijnlijk, maar in het chemicaliënbeleid kunnen ze levensgevaarlijk zijn.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsEuroparl8 Europarl8
172 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.