in lichterlaaie oor Frans
in lichterlaaie
nl
Hevig brandend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
en flammes
nl
Hevig brandend.
fr
Qui brule fortement.
Maar in september 1944 deed in de stad een alarmerend bericht de ronde — het reuzenrad stond in lichterlaaie!
Mais en septembre 1944, une nouvelle alarmante s’est répandue dans la ville : la grande roue était en flammes !
embrasé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preston, een tot vliegtuigtender omgebouwde torpedojager, werd gebombardeerd en bestookt met machinegeweervuur totdat het in lichterlaaie stond.
Je veux parler de choses précises et importantesjw2019 jw2019
De hemel stond in lichterlaaie en iedereen had haast om weg te komen.
Ce n' est peut- être pas ce que tu crois InosukeLiterature Literature
Maar Mexico Stad, Sao Paulo, New Delhi en Manilla stonden in lichterlaaie.
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deuxLiterature Literature
Toen de Berbers aan boord van de Anaan beseften wat er gebeurde, stonden hun beide schepen in lichterlaaie.
◦ Renforcement de ses capacités stratégiquesLiterature Literature
Het restaurant stond nog steeds in lichterlaaie, dus daar kon hij niet zijn.
Pas grave, je m' en occupeLiterature Literature
Op de dag waarop we ons huwelijk hadden gepland... zette iemand dat kerkje in lichterlaaie
La mesure à laquelle s'ajoute, le cas échéant, le doublement des cotisations obligatoires prévu par l'article #-ne saurait davantage être considérée comme disproportionnée dès lors que le contribuable ou le redevable resté en défaut de paiement est informé préalablement du fait qu'il dispose de quinze jours pour se mettre en règle et que la suspension est immédiatement levée dès que sont payés la cotisation ou le prélèvementopensubtitles2 opensubtitles2
Arkoniël en andere tovenaars herhaalden dit kunstje tot er tien schepen in lichterlaaie stonden.
Dans le cadre de l’option de service PAD, par contre, il s’agit d’une mainlevée de marchandises, ce qui peut comprendre plus d’une expédition [ 25 ].Literature Literature
Alsof er geen Escalade achter hem in lichterlaaie stond, met een dode vrouw erin.
Documents parlementaires.-Projet transmis par la Chambre des représentants, n°Literature Literature
De school stond in lichterlaaie en ik zou de schuld krijgen.
Écoute, j' ai prêté mon stick à ta mère, ce matinLiterature Literature
Kwam hij schreeuwend terug, dat jouw keuken in lichterlaaie stond.
Des vagues deLiterature Literature
Minder dan 24 uur geleden... stond het gebouw achter me in lichterlaaie.
Ou Little Joe, ou peut- être Lou J' aimerais être chacun d' euxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaren geleden keerde een jongen terug naar zijn dorp... in het Sprookjesbos, dat in lichterlaaie stond.
Une cession est un transfert du droit d'auteur sur une œuvre d'une partie à une autre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegen de tijd dat onze agenten er waren stond de zaak in lichterlaaie.
Elle est idylliqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het plafond nam nu ook deel aan de vuurzee, en binnen vijftien seconden stond de bovenverdieping in lichterlaaie.
Partez tout seul GénéralLiterature Literature
Een fortuinlijke brandpijl uit de kruisboog had een deel van de boeg en de artemonmast in lichterlaaie gezet.
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;Literature Literature
En overal om hem heen stonden reddingsboten op het water in lichterlaaie.
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésLiterature Literature
Een mens zou in lichterlaaie moeten staan om dit te voelen.
recommande toutefois qu'à l'ajustement proposé par la Commission se substituent des critères adaptés à l'échelon régional, assortis de seuils appropriésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze dacht aan de keer dat Callie en zij op Dover bijna hun kamer in lichterlaaie hadden gezet.
Une fois Bâle II voté - et vous avez vous-même cité 2005 comme objectif -, cela devra alors aller très vite.Literature Literature
Yaël haastte zich naar het raam en zag dat haar scooter inderdaad in lichterlaaie stond naast de afvalbakken.
Pas cette foisLiterature Literature
Maar in september 1944 deed in de stad een alarmerend bericht de ronde — het reuzenrad stond in lichterlaaie!
Tout va bien.On va bienjw2019 jw2019
Verschillende gedeelten die toen nog niet in brand hadden gestaan, stonden nu in lichterlaaie.
Je pensais que tu ne m' aimais pasLiterature Literature
Mijn huid stond in lichterlaaie door het meest opvallende symptoom van mijn ziekte.
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysLiterature Literature
De intensiteit van het contact zette zijn vlees in lichterlaaie.
C' est à croire que l' hésitation de ce train correspond à mon état d' espritLiterature Literature
Binnen enkele minuten stond de bovenste verdieping, waar mijn ouders sliepen, in lichterlaaie.’
Mise en place de mécanismes de contrôle appropriésLiterature Literature
Honolulu in lichterlaaie zetten.
Cette idée fondamentale mérite plus que notre simple soutien.Elle doit bénéficier de notre force diplomatique, économique, matérielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
169 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.