in zwijm vallen oor Frans
in zwijm vallen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
s’évanouir
s'évanouir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een society feest is niet geslaagd zonder een gangster waarvoor de meisjes in zwijm vallen.
Certains éléments clés ont été conçus pour améliorer les capacités, mais leur mise en œuvre n'est pas complètement terminée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een oogenblik had Pierre gedacht, dat de aarde onder hem wegzonk, dat hij in zwijm vallen zou.
Je n' ai pas cessé de penser à toi.Chaque jourLiterature Literature
Laat zeelui in zwijm vallen de hele dag
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In zwijm vallen is wat we doen.
A Challenge to Media C.E.O. s », CJR, Nov/Dec.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hebben de keuze: dood in elkaar zakken, in zwijm vallen of ons dood houden of dood zijn.
Regarde pas papa comme çaLiterature Literature
Laat zeelui in zwijm vallen...
Voie sous-cutanéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik verwacht dat we hooguit tachtig dollar kunnen uitgeven voordat we in zwijm vallen.
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutLiterature Literature
Als hij niet snel weg kon komen, zou hij door voedselgebrek in zwijm vallen.
Moi et WayneLiterature Literature
Ja — zij zouden in zwijm vallen van angst, als de pijl van een woestijnbewoner hun langs de oren floot.
Article #- Révision du règlement intérieurLiterature Literature
Waarom zou ze in zwijm vallen voor Felix, terwijl hij haar alleen maar liet indutten in een vals gevoel van veiligheid?
Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'Administration et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtonsLiterature Literature
Met een doof paard reist hij vervolgens het land door, en laat hij rijke burgers dansen en in zwijm vallen zodat hij die kan beroven.
UNICREDIT est un établissement financier international ayant son siège statutaire à Rome et coté à la Bourse de Milan qui propose un large éventail de services bancaires et financiers dans plusieurs pays européensWikiMatrix WikiMatrix
Een enkele dame gaf er de voorkeur aan stilletjes in zwijm te vallen.
Ouais, à part euxLiterature Literature
In de loop der jaren had Peter mensen letterlijk in zwijm zien vallen bij haar aanblik.
Oui, mon seigneurLiterature Literature
De kok keek naar Carmella, bang dat ze in zwijm zou vallen.
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéeLiterature Literature
Schaam je niet om in zwijm te vallen.
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was de enige manier om niet in zwijm te vallen.
De l' expérienceLiterature Literature
Toen hij het zand tegen zijn knieën voelde was hij op het punt in zwijm te vallen.
1.3 La politique culturelle et la diversité La politique culturelle canadienne aussi est issue de ces mêmes paradigmes.Literature Literature
'Het was me een groot genoegen,' zei hij met zoveel beleefdheid dat ze dacht dat ze in zwijm zou vallen.
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestionLiterature Literature
Een tweede zag zo groen dat George hem met een smoesje ook naar boven stuurde, voor hij in zwijm zou vallen.
De plus, le requérant est un importateur commercial expérimenté qui a coopéré à d’autres enquêtes antidumping et est donc bien au courant des procédures et sources d’information (telles que le Journal officiel) concernant ces enquêtesLiterature Literature
Maggies hart bonkte zo hard dat ze bang was dat ze hier op de veranda van de vrouw in zwijm zou vallen.
Certains liens énumérés ci-dessous vous sont fournis pour des raisons de commodité seulement et ne sont aucunement endossés par l'OPIC.Literature Literature
Ze rennen hem achterna, vallen in zwijm om zijn blonde haren, zijn frisse gelaatskleur en zijn elegante voorkomen.
Il me fixaitLiterature Literature
Eenmaal bij Pepersack komt het tot een confrontatie waarbij Pepersack en Pirrewiet beiden op hun fluit spelen in de hoop de andere in zwijm te laten vallen.
Il I' a prouvé!WikiMatrix WikiMatrix
Als zij de bouw van het menselijke lichaam in ogenschouw nemen vallen zij in zwijm, en omdat zij voorbijgaan aan de oorzaken van de gevolgen die voor hen zo wonderbaarlijk zijn, concluderen zij dat het een bovennatuurlijk gebeuren is, waar de oorzaken, die wij kennen, geen enkel deel aan hebben.
Je dois être un bon tuteur pour Ben,lui fournir un environnement sûrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.