in zijn element zijn oor Frans
in zijn element zijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
( heureux) comme un poisson dans l'eau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dan zou hij weer in zijn element zijn.
une ravissante épouse.Literature Literature
Je kon hem zonder problemen terugzetten in de jaren zeventig en hij zou in zijn element zijn.
Sont nommés pour une période de cinq ans en qualité de membres effectifs et membres suppléants de la Commission de planification de l'offre médicale, sur la proposition des recteurs des établissements universitaires de la Communauté flamande, réunis en CollègeLiterature Literature
Luchtmachtkapitein Lyle Stafford voelde zich helemaal in zijn element in zijn cockpit hoog boven het bevroren continent.
Le poêle est éteintLiterature Literature
Hij was in zijn element, verloren in zijn verbeelding.
Donc, j' ai raisonLiterature Literature
Alleen rechercheur Jeff Dawson leek in zijn element te zijn.
Tu bosses pour la direction?Literature Literature
‘Hij lijkt hier in zijn element te zijn,’ bevestigde de directeur.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # interdisant la pêche du maquereau dans les zones # c, # et X ainsi que dans les eaux communautaires de lazone COPACE #.#.# par les navires battant pavillon de l'EspagneLiterature Literature
Hij leek in zijn element te zijn.
Le taux de réponse moléculaire majeure à # mois était de # % (# % chez les patients résistants à l' imatinib et # % chez les patients intolérants à l' imatinibLiterature Literature
Maar Willy was daar in zijn element, met zijn goktent.
Régime pécuniaire des membres de la Cour des comptes, et notamment ses articles # etLiterature Literature
Hij lijkt in zijn element: met zijn stoppelbaard en zijn gebruinde borstkas zou hij zo een zeeman kunnen zijn.
en cours de productionLiterature Literature
In het onderhavige geval zijn deze elementen in overweging zijn genomen.
Cigares, par pièce # EUREurLex-2 EurLex-2
Hij lijkt helemaal in zijn element als hij in zijn zaak te midden van aan de dakspanten bengelende lantaarns van gedroogde fugu’s aan het praten is.
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) nojw2019 jw2019
‘Nou, dat was dus het strafrecht in zijn fundamentele vorm en in al zijn elementen.’
Dans cet exemple, les vis originaires d'Egypte peuvent être exportées dans la Communauté uniquement avec un certificat de circulation des marchandises EUR.# ou avec une déclaration sur factureLiterature Literature
Volgens mij is hij behoorlijk in zijn element, hij kan nu zijn Russisch gebruiken en zo.
Un troisième importateur a indiqué que les avantages ont été limités jusqu’à maintenant en raison du nombre de transporteurs ayant des chargements incomplets.Literature Literature
De uitgever van Éditions Opale was in zijn element en wipte op zijn stoel naar voren en naar achteren.
l'indemnitéforfaitaire de fonctions pour le fonctionnaire appelé à engager régulièrement des frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui lui sont confiées et, dansdes cas particuliers, une partie des frais de logementLiterature Literature
Er wordt verduidelijkt dat het aanvullende voer gedeeltelijk op het landbouwbedrijf mag zijn geproduceerd, d.w.z. een mengsel mag zijn van elementen die in het bedrijf zijn geproduceerd en elementen die buiten het bedrijf zijn betrokken.
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementEurLex-2 EurLex-2
De in artikel 1 bedoelde verlaagde agrarische elementen zijn degene die zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1913/96.
Cela serez surement mieuxEurLex-2 EurLex-2
Pawel Toratzki was in zijn element en scheen onverschillig te zijn voor wat er om hem heen gebeurde.
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordLiterature Literature
Hij concludeerde dat „maar heel weinig Maya’s u zouden kunnen vertellen wat precies de christelijke en wat de heidense elementen in zijn religie zijn”.
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peuplejw2019 jw2019
Zijn gekruiste armen verraadden dat hij zich niet op zijn gemak voelde, alsof hij niet in zijn element was.
Tu sais que Damon ne m' a pas donné de verveine depuis un momentLiterature Literature
Alle zwarte elementen zijn C0, M0, Y0 en K100; alle elementen in warmgeel zijn C0, M10, Y100 en K0.
J' y jouais quand j' étais gaminEurLex-2 EurLex-2
Mensen in zijn positie kunnen in beginsel heel liberaal zijn, maar ze moeten onberekenbare elementen verwijderen.'
L'inspection de l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit évalue annuellement la mise en application du présentdécret et s'assure que la réalisation pédagogique des activités de formation en cours de carrièreLiterature Literature
De Belgische kust, de polders en het plattelandsleven zijn veel voorkomende elementen in zijn schilderijen.
Il ne m' arriverait pas les mêmes histoiresWikiMatrix WikiMatrix
Programma's die bijvoorbeeld geschreven zijn in C++ kunnen in het geheel procedureel zijn, geheel objectgeoriënteerd zijn of elementen van beide paradigma's bevatten.
Les États membres s'efforcent de réduire leniveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zones de pêche et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par la mise en œuvre de mesures d'atténuation efficacesWikiMatrix WikiMatrix
„Als die kernkrachten in enig opzicht iets verschilden van wat ze in werkelijkheid zijn, zouden de sterren niet in staat zijn de elementen te maken waaruit u en ik zijn opgebouwd”, verklaart de natuurkundige John Polkinghorne.
Des femmes qui t' ont servis loyalementjw2019 jw2019
Hij was in zijn element; hij scheen zich meer op zijn gemak te voelen dan ik ooit had meegemaakt.
Qui a tiré tous ces coups?Literature Literature
3805 sinne gevind in 152 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.