in zwang oor Frans
in zwang
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
actuel
moderne
dans le vent
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dernier cri · à la mode · mode · vogue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Een diamanten verlovingsring kwam pas laat in de negentiende eeuw in zwang.
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?Literature Literature
De uitdrukking kan natuurlijk vóór zijn tijd in zwang zijn geweest.
La gestion de NEXUS Maritime par l’ASFC a exigé l’ajout de NEXUS Maritime à un plan de marketing qu’un entrepreneur externe avait déjà commencé à élaborer pour NEXUS Autoroutes.jw2019 jw2019
Natuurlijk zijn veel gebruiken schriftuurlijk aanvaardbaar, en deze zijn dus ook onder de Getuigen in zwang.
Mesures soumises à une appréciation détailléejw2019 jw2019
‘Je vraagt je af wat de volgende modegril wordt nu lichaamsverminking in zwang is.’
Juste deux minutes, d' accord?Literature Literature
Windenergie kwam in Europa halverwege de jaren zeventig na de oliecrisis in zwang.
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoireEurLex-2 EurLex-2
'Het gebruik om kinderen aan te bieden is al eeuwen in zwang.
Tu le sais bienLiterature Literature
Klaarblijkelijk was dit soort tijdelijke huwelijken in Mohammeds tijd in zwang en liet hij deze huwelijksvorm toe.
Indiquez le nom et ljw2019 jw2019
Het woord raakte in zwang gedurende de Eerste Amerikaanse Bezetting van de DR, van 1916 tot 1924.
Le mouvement fondamental doit être sinusoïdal et tel que les points de fixation de l'échantillon se déplacent essentiellement en phase et suivant les lignes parallèlesLiterature Literature
Hoe schoenenmodes in zwang kwamen
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémejw2019 jw2019
Minuskel- of cursieve handschriften waren in zwang van de negende eeuw tot het begin van de boekdrukkunst.
Tu penses quejw2019 jw2019
Al snel raakte de diagnose in zwang in medische kringen binnen Europa.
°. sous la lettre c) les motsted2019 ted2019
In Sleeswijk-Holstein is de traditionele grote karper van meer dan 2 kg ook nog steeds in zwang.
Efficib ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d être hypersensibles (allergiques) à la sitagliptine, la metformine ou un quelconque autre ingrédientEurLex-2 EurLex-2
Machtige desserts waren dit seizoen weer in zwang.
Permission de parler?Literature Literature
Als hij hen toesprak, noemde hij hen ‘makkers’, zoals dat bij ons nog steeds in zwang is.
La décision d'octroyer un concours financier est adoptée conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheLiterature Literature
7 Veel dansen die in de laatste tijd in zwang zijn geraakt, zijn variaties van de twist.
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.jw2019 jw2019
Waar ik woon, is het in zwang geraakt om de zigeuners belachelijk te maken.
L'Agence compte maintenant 29 vérificateurs du CIPC formés (une augmentation de 17 comparativement à 2004) dans toutes les régions et à l'AC.jw2019 jw2019
En naar verluidt is vandaag de dag bij anderen weer Machiavelli in zwang.
La Commission prend en considération les demandes émanant des personnes physiques ou morales, dont une ou plusieurs activités particulières relèvent du domaine de la musique classique ou contemporaine, et rend ses avis, notamment, surLiterature Literature
„HET idee nooit weer ziek te worden . . . is momenteel erg in zwang”, bericht het Duitse opinieblad Focus.
Appelez l' intendant!jw2019 jw2019
Hij vermeldt enkele methoden voor geboortenregeling die in zijn tijd in zwang waren.
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (Ajw2019 jw2019
In The Encyclopedia Americana wordt verklaard: „Het . . . kwam rond de zesde eeuw geleidelijk in zwang.
Objet: Journée européenne contre la traite des êtres humains enjw2019 jw2019
In het noorden en westen bleef deze versvorm nog minstens vierhonderd jaar langer in zwang.
Toutefois, il a été estimé que la définition du produit concerné figurant dans l'avis d'ouverture et au considérant # ci-dessus pouvait conduire à se demander quels producteurs et quels types de produit étaient destinés à être visés par l'enquêteLiterature Literature
Aan het eind van de jaren negentig raakte Nordic walking ook bij niet-sporters in zwang.
Sois prudente, Milliejw2019 jw2019
Neen, want de kinderdoop raakte pas geruime tijd na de dood van de apostelen in zwang.
Sun- Lee gagner?jw2019 jw2019
“Ze beginnen nu ook in Gaborone in zwang te raken,” vervolgde de verkoopster.
Avec toi... ça a souvent été la véritéLiterature Literature
Diamant, een modeontwerper die erg in zwang is.
• Détection nanométriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
402 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.