in zichzelf praten oor Frans
in zichzelf praten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
soliloquer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij zag haar lippen bewegen alsof ze in zichzelf praatte.
Fais- la descendreLiterature Literature
De vrouw schudt haar hoofd terwijl ze in zichzelf praat alsof hij er niet bij is.
• Sécurité cybernétique et quantiqueLiterature Literature
Toen hij opnieuw zijn hand naar zijn glas uitstak hoorde hij Carrie in de slaapkamer in zichzelf praten.
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsLiterature Literature
Een man, alleen in een kamer vol boeken die in zichzelf praat.
Fichiers de configuration à modifier à la mainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cash hoorde Yanni in zichzelf praten terwijl ze zich links bij hem vandaan bewoog.
La requérante fait valoir au soutien de son recours, que la thèse de la Commission, selon laquelle une modification des participants au projet après la conclusion de l'arrangement financier ne serait possible qu'après la conclusion d'un accord de modification sur ce point, est inexacte, parce que aucune disposition en la matière de l'arrangement financier ne permet de le conclureLiterature Literature
‘Gek is dat,’ zei Wang alsof hij in zichzelf praatte.
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.Literature Literature
De barman van Dowd & McGoey's had hem al gezien, de klant die in zichzelf praatte, bijna in trance.
Commission paritaire de la constructionLiterature Literature
Hij merkte dat hij in zichzelf praatte, en wel op een wat eigenaardige manier.
L' heure devait être mauvaise, parce que c' était moiLiterature Literature
Elke dag ontmoette ze medestanders in de waanzin, mensen die in zichzelf praatten, dementen en clochards.
L'aide a pour objectif d'encourager la participation à des programmes d'assurance de la qualité certifiés par un organisme indépendant, au travers du paiement des coûts afférents aux prestations externes d'inspection et de certification liées aux programmes d'assurance de la qualité, dans le respect des dispositions de l'article #, paragraphe #, point f), du règlement (CE) noLiterature Literature
Het gevangenispersoneel hield hem in de gaten; ze hoorden hem in zichzelf praten en zachtjes huilen.
Ecoute, on a besoin des menottesLiterature Literature
Als je hier Engels hoort, is het de melkboer die in zichzelf praat.
Soit!De l' eau! Tu peux mettre de l' eau, ça empireraLiterature Literature
Ik kijk naar de troep naakte, zingende, huilende mannen die wilde gebaren maken en in zichzelf praten.
Le profil général de la fonction de chef de corps, mentionné ci-dessus, a été publié au Moniteur belge du # septembre # et le projet de gestion doit être joint à la candidature en double exemplaireLiterature Literature
Cash hoorde Yanni in zichzelf praten terwijl ze zich links bij hem vandaan bewoog.
Et j' aime pas HoudiniLiterature Literature
Het was bijna alsof hij in zichzelf praatte, want hij sprak zacht en keek Saban niet aan.
Considérant qu'il convient d'accorder sans délai une autorisation d'engagement de personnel sous contrat à ce département en attendant que le Secrétariat permanent de recrutement pourvoie à des emplois définitifs des cadres organiquesLiterature Literature
Als Milo nu nog in zichzelf praat lijkt het niet meer dat'ie gek is.
Des plans d'action ont été mis au point dans le but de s'attaquer à ces problèmes et le vérificateur du CIPC en a assuré le suivi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het lijkt of Ann nu in zichzelf praat.
Il n' est bon qu' à çaLiterature Literature
Ik hoorde hem in zichzelf praten, waardoor ik wist dat hij zich zorgen maakte.
Ils disent que leurs beaux enfants sont laids de peur que les dieux ne les punissent pour leur fiertéLiterature Literature
Ze ging de laatste tijd steeds meer in zichzelf praten.
les emplois créés doivent être maintenus pendant une période minimale de cinq ansLiterature Literature
Soms zie ik haar in zichzelf praten.
Tu vas continuer tant que je ne cède pas, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze kwamen er aan in het donker, met een gammele taxi waarvan de chauffeur in zichzelf praatte.
Ce sera notamment l'occasion de réaffirmer notre attachement à des progrès en matière de démocratie et de droits de l'homme.Literature Literature
Volgens mij lacht ze spottend om die invalide die in zichzelf praat.
Ne vous forcez pasLiterature Literature
Ik kijk naar de troep naakte, zingende, huilende mannen die wilde gebaren maken en in zichzelf praten.
Avec de nouveaux déploiements en défense?Literature Literature
‘Er is iets wat u niet weet, dokter’, zei ze, alsof ze in zichzelf praatte.
Pour le moment, aucun des pays membres de l'APEC ne songe à boycotter ce genre de réunionLiterature Literature
‘Heeft u meegemaakt dat hij als kind in zichzelf praatte?’
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaisesqui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en SerbieLiterature Literature
Ik vroeg me af of hij hardop in zichzelf praatte, zoals ik vaak deed als ik alleen was.
Je crois qu' il a changé d' avisLiterature Literature
356 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.