in zichzelf gekeerd oor Frans
in zichzelf gekeerd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
introverti
De Europese Unie is nooit in zichzelf gekeerd of kortzichtig geweest.
L'Union européenne n'a jamais été ni introvertie, ni myope.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hun geest is voortdurend in zichzelf gekeerd, eenzelvig zoals men zegt.
Leurs habitudesjw2019 jw2019
HET SCHOOLHOOFD Diana had zich niet verroerd, ze bleef daar staan, met hangende schouders, in zichzelf gekeerd.
Mais je n' ai rien faitLiterature Literature
Arno is sinds zaterdag in zichzelf gekeerd.
Et il passe à l' action!Literature Literature
Meer in zichzelf gekeerd en sinds haar puberteit, nadat zij een ernstige ziekte had gehad, erg godsdienstig.
Où étiez- vous donc passés?Literature Literature
Het werd in zichzelf gekeerd, afwezig: hij ging terug naar die dag zeventig jaar geleden.
Quand aura lieu le combat?Literature Literature
Gescheiden, reist steeds, in zichzelf gekeerd.
J' en ai conscience, tu saisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij op een vreemde manier in zichzelf gekeerd, heel ver van mij, van alles.
Des considérations économiques entrent aussi en ligne de compte, le recours à des informateurs et à des indicateurs étant souvent moins coûteuxLiterature Literature
Robert Kincaid was een soort magiër, die, in zichzelf gekeerd, vreemde, welhaast bedreigende oorden bewoonde.
Merci d' être venueLiterature Literature
Hij gaf zich nooit bloot, was een beetje een kameleon, vaak humeurig ook, stil en in zichzelf gekeerd.
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?Literature Literature
‘Je bent niet dom,’ zei ze, en haar scheve ogen kregen een starre, in zichzelf gekeerde uitdrukking.
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.Literature Literature
Was in zichzelf gekeerd en vroeg geen schoonmaakdienst.
Attendez qu' on ait négocié!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is erg stil... in zichzelf gekeerd.’
° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eaux territoriales belges, d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal de navigation à partir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de # mLiterature Literature
In Cholula, Puebla en Taxco was hij in zichzelf gekeerd.
Tu as réussi, trésorLiterature Literature
Stil en in zichzelf gekeerd was ze zo blijven zitten tot Marcello de kamer discreet had verlaten.
On adore ce qu' on faitLiterature Literature
Emma kende zijn sombere periodes, waarin hij in zichzelf gekeerd was en niets van haar moest hebben.
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?Literature Literature
Ze was koud, in zichzelf gekeerd.
Comment ca se fait, que tu aies vu ses nénés?Literature Literature
Dat wil echter niet zeggen dat de Unie in zichzelf gekeerd moet zijn.
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteEuroparl8 Europarl8
Terwijl Jack nog meer in zichzelf gekeerd raakte, hield zij zich op de been met dagdromen over Adam.
Budget pour #: #,# milliard HUF (environ #,# millions EUR) de ressources publiques complétées par une contribution des producteurs d'un montant identiqueLiterature Literature
Maar ik denk evengoed aan de kille afkeuring in haar toon, aan haar in zichzelf gekeerde stiltes.
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.Literature Literature
Het zou me verbazen als het hem interesseert, hij is hoe langer hoe meer in zichzelf gekeerd.
Autrement dit, ils n'utilisent pas comme il le faudrait le cadre prévu par la réglementation de Schengen.Literature Literature
Kevin Whateley gaf aan dat de jongen steeds meer in zichzelf gekeerd was tijdens de laatste schoolperiode.
Merci d' aider une fille dans le besoinLiterature Literature
Elke keer dat hij thuiskwam, leek hij vermoeider en meer in zichzelf gekeerd.
Parfois, un câlin c' est bienLiterature Literature
Zo ging het altijd in de familiekring: onbeantwoorde vragen, geheimen en in zichzelf gekeerd zijn.
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?Literature Literature
De snelle wisseling tussen totale helderheid en een in zichzelf gekeerde verwarring.
Je ne vous ai jamais vu avantLiterature Literature
Hij werd stiller toen hij ouder werd, bedachtzamer en meer in zichzelf gekeerd, althans in mijn aanwezigheid.
Je commence à m' en rendre compteLiterature Literature
245 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.