indigestie oor Frans

indigestie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

dyspepsie

naamwoord vroulike

indigestion

naamwoord vroulike

Je bent gewoon een verzinsel van mijn indigestie.
Tu n'es que Ie produit de mon indigestion.

voorbeelde

Je schrijft wel erg veel op voor een eenvoudige indigestie
Vous en écrivez beaucoup pour une simple indigestion

Mijn probleem was dat ik een heel onrustige slaap had als gevolg van indigestie.
Je souffrais de troubles du sommeil à cause de problèmes de digestion.

Kan indigestie zijn.
Une indigestion?

Vaak: hoofdpijn oculaire icterus (aanwezigheid van geelzucht gezien in het oogwit) overgeven, diarree, buikpijn (hinderende maagpijn), misselijkheid, dyspepsie (indigestie) geelzucht (vergeling van de huid of het oogwit) huiduitslag lipodystrofie syndroom (lichaamsveranderingen als gevolg van herverdeling van vet, ophoping of verlies van lichaamsvet), moeheid (extreme vermoeidheid
Fréquents: maux de tête ictère oculaire (coloration jaune du blanc des yeux

Ik lijdt aan indigestie.
Je souffre d'indigestion.

Het is m' n man.Heeft hij indigestie? Dan krijgen we van hem geen last
Si vous avez la vérole, sortez- moi votre " petit valet " et je vais l' examiner

Ik krijg indigestie van je.
Vous me coupez l'appétit.

Een rechter heeft indigestie, jij krijgt zes maanden;
Le juge a une indigestion, vous avez six mois.

Maar twee dagen later was de zoon indigestie of iets van dien aard gebleken.
Mais deux jours plus tard, le fils s’était révélé être une fausse alerte, sans doute rien qu’une indigestion.

Gewoon een beetje indigestie.
Une petite indigestion.

Of het zou van ouderdom en indigestie kunnen sterven.
Ou encore mourir de son grand âge et d’une indigestion.

Onschuldige kwaaltjes als hoofdpijn of indigestie kunnen boze woorden of driftige handelingen uitlokken en dit zou tot geweld kunnen prikkelen.
Même des affections aussi bénignes qu’un mal de tête ou une indigestion peuvent provoquer des paroles acerbes ou des actes méchants, lesquels, à leur tour, donnent souvent lieu à la violence.

Je bent gewoon een verzinsel van mijn indigestie.
Tu n'es que Ie produit de mon indigestion.

Ooo,konik er maar een indigestie van krijgen!’
si je pouvais m’en coller une indigestion!»

Maar zelfs dit prachtige systeem kan aan indigestie gaan lijden, net als u, wanneer u te veel verkeerde dingen eet.
Mais, comme nous, ce merveilleux système peut souffrir d’indigestion.

Want ik ben er vrij zeker van dat dit ding je een indigestie zal bezorgen, dus
Parce que je suis plutôt sûr que cette chose provoque une indigestion instantanée, alors

Ik weet niet of dat betekent dat je eindelijk genoeg gegeten hebt of dat je aan indigestie zult sterven.’
Je ne sais pas si ça veut dire que tu as finalement eu assez à manger ou que tu vas mourir d’indigestion

Indigestie van de patat.
Une indigestion au chili con carne.

Maar je hebt mij genezen van mijn indigestie.
Mais vous avez guéri mon indigestion.

Van pizza’s, hotdogs en hamburgers –basisvoedsel in de Zuid-Koreaanse tienerkeuken – krijgen ze indigestie.
Pizzas, hot dogs et hamburgers – la base de l’alimentation des adolescents sud-coréens – leur donnent mal au ventre.

‘Die vervloekte, verdomde indigestie!’
«Maudite soit cette indigestion!»

Waarschijnlijk komt ze alleen maar voort uit een mengeling van bezorgdheid en indigestie.
Ce n’est probablement dû qu’à un surcroît d’inquiétude ou à une indigestion.

Ik krijg indigestie van al die meedogenloze leugentjes.
toutes ces incessantes flatteries m'écœurent

Daar was hij naar toe gekropen en een uur geleden aan indigestie gestorven.
Y s’était traîné jusque-là et il était mort d’indigestion une heure avant.

Dat moet geweldig zijn, een indigestie van vijftig pesos.'
Ce doit être bien bon, une indigestion à cinquante pesos. » Il fit une pause pour écraser un moustique sur son cou.