inhaalslag oor Frans
inhaalslag
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
rattrapage
fr
lutte pour rattraper le retard
In die landen zou eerder een inhaalslag moeten worden gemaakt.
Des mesures de rattrapage devraient donc être mises en oeuvre dans ces derniers.
chasse au rattrapage
fr
lutte pour rattraper le retard
exercice de rattrapage
fr
lutte pour rattraper le retard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bovendien blijven sommige van de basisvoorwaarden voor de meeste opkomende markten, inclusief de fragiele, op de middellange termijn goed: urbanisatie, industrialisatie, een inhaalslag qua inkomen per hoofd van de bevolking, een demografisch dividend, de opkomst van een stabielere middenklasse en de consumptiemaatschappij en kansen voor snellere productievoordelen wanneer structurele hervormingen eenmaal zijn doorgevoerd.
Le cul de chalut à mailles carrées permet aux petits poissons et aux langoustines n'ayant pas la taille requise de s'échapperProjectSyndicate ProjectSyndicate
Terwijl kinderen uit etnische minderheden zijn begonnen met een inhaalslag, blijven de onderwijsprestaties van autochtone Nederlandse kinderen uit achtergestelde groepen juist meer achter.
° bourgmestre d'une communeEurLex-2 EurLex-2
De inflatiedruk in de nieuwe lidstaten kan ook het gevolg zijn van de hoge groei, de stijgende productiviteit en de inhaalslag die deze landen aan het maken zijn ten opzichte van de meer ontwikkelde landen.
L’option de permettre aux participants du programme NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées a récemment été retirée du programme.Europarl8 Europarl8
is in het kader van staatssteunbeheer ingenomen met de toegenomen ontvankelijkheid van de Commissie ten aanzien van de punten van de Lissabon agenda en haar zorg om een inhaalslag te verwezenlijken voor de minst ontwikkelde regio's in de Gemeenschap;
Et ta copine polonaise?not-set not-set
Gezien de behoefte aan een inhaalslag zal de autodichtheid in sommige landen zelfs nog iets stijgen - hoe efficiënt we het ook maken.
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesEuroparl8 Europarl8
Daarom vraag ik de Europese Commissie en de Raad welke specifieke vormen van samenwerking en monitoring voorzien zijn, opdat de hekkensluiters en het middenveld een inhaalslag kunnen leveren, waardoor we over toereikende openbare middelen beschikken om de Europese bijdrage te leveren ter verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen op ontwikkelingsgebied.
Allez, maintenant mangeEuroparl8 Europarl8
Wat de omzetting van het 'acquis communautaire' betreft, de juridische verplichtingen dus, moet Malta op tal van terreinen nog een forse inhaalslag maken.
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifnot-set not-set
Veel Europese bedrijven moeten een inhaalslag maken door zowel hun capaciteit op het gebied van gegevensverwerking te versterken als productieprocessen te verbeteren.
Je ne peux paseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ook ten aanzien van de betekenis van zeer krachtige computers voor veel belangrijke vraagstukken – variërend van klimaat-, beveiligings- en materiaalonderzoek tot bijv. de synthese van nieuwe medische stoffen – moet Europa een inhaalslag maken, vooral tegenover Japan en de VS
Aussi, je voudrais rappeler les initiatives suivantes : premièrement, un des quatre axes de la stratégie pour l'emploi concerne l'égalité des chances.oj4 oj4
Deze kwestie is echter vooral belangrijk voor de landen die met een inhaalslag bezig zijn.
Vous connaissez l' édition?Europarl8 Europarl8
Bovendien hebben de te verkopen onderdelen een ander bedrijfsmodel dan HGAA, dat een internationaal bankconcern was, dat steunde op goedkope financiering die grotendeels gebaseerd was op overheidsgaranties van Karinthië, zich richtte op snelle expansie en daarbij gebruik maakte van de mogelijkheden die werden geboden door de snelle inhaalslagen op opkomende markten.
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.EurLex-2 EurLex-2
In de EU-27 is de vooruitgang in de richting van een hogere O&O-intensiteit daarom vooral een inhaalslag.
Vous savez que le but de ce vote était que je puisse revenir légitimementEurLex-2 EurLex-2
Minder ontwikkelde regio's hebben op dit terrein nog aanzienlijke inhaalslagen te maken.
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.EurLex-2 EurLex-2
Hoewel het bemoedigend is dat de Commissie een actieplan heeft vastgesteld, wordt er niet in voldoende detail in uiteengezet hoe zij ervoor denkt te zorgen dat de vereiste inhaalslag wordt gemaakt ( zie de paragrafen 60-64 ).
Vous devez bien commencer à sentir que le temps vous rattrapeelitreca-2022 elitreca-2022
In de periode 1995-2000 was de inhaalslag meer uitgesproken, toen de inkomenskloof met anderhalf procentpunt afnam.
Secteur culturel i.EurLex-2 EurLex-2
Afgezien van de beperkte natuurlijke rijkdommen en de kwestie van de uitstoot (broeikasgassen) is er ook nog de prognose dat de wereldwijde energiebehoefte, gezien de bevolkingsgroei en de inhaalslag van minder ontwikkelde landen, tot 2060 naar verwachting zal verdubbelen of zelfs verdrievoudigen.
Cela ressemble à une tentative de ramener l'ensemble de l'Union européenne au XIXe siècle, une époque antérieure à l'émergence du mouvement ouvrier et du mouvement environnemental et antérieure à l'introduction du suffrage universel.EurLex-2 EurLex-2
De EU behoudt tevens haar goede innovatievoorsprong op Brazilië, India, Rusland en China, ook al is laatstgenoemde beslist bezig met een inhaalslag.
Pour savoir si le PAD a amélioré les taux d’observation des clients, les antécédents de chaque client devraient être examinés et il faudrait comparer le nombre de pénalités du RSAP imposées avec le nombre de mainlevées.EurLex-2 EurLex-2
Tot mijn grote genoegen kan ik vaststellen dat uit de start en de voortzetting van de onderhandelingen tussen uw land en de Europese Unie blijkt dat Slowakije terdege werk heeft gemaakt van het principe van de "inhaalslag" , dat op verzoek van het Europees Parlement is vastgelegd tijdens de Europese Raad van Helsinki.
ll m' avait dit, Frank:" Tu peux lui dire au revoir "Europarl8 Europarl8
Daarnaast kan verdere voortgang naar duurzame convergentie van economische fundamentals, structurele hervormingen en de inhaalslag in de inkomenssfeer, resulteren in veranderingen van de reële evenwichtswisselkoers die mogelijk moeilijker te verwezenlijken zijn door uitsluitend binnenlandse prijsveranderingen
C' est un territoire sud- africainECB ECB
Wat participatie betreft, hebben gemeenten en regio's (NUTS # EN NUTS #) nog een flinke inhaalslag te maken
Il ne voit pas où il va!oj4 oj4
In welke kandidaat-lidstaten moet nog een inhaalslag worden gemaakt?
Surveillance des travaux des organismes notifiésEurLex-2 EurLex-2
De snelle inhaalslag van de ontwikkelende en opkomende economieën qua groei duidt erop dat hun gezamenlijke economische gewicht op het punt staat dat van de ontwikkelde wereld te overtreffen.
Si tu ne t' étais pas endetté, je n' aurais jamais pu me marierProjectSyndicate ProjectSyndicate
de minst ontwikkelde Europese regio's evenals de gebieden met permanente geografische handicaps hun economische inhaalslag kunnen voortzetten, met name door hun concurrentiepositie te verbeteren, waardoor wordt gezorgd voor een evenwichtiger sociaaleconomische en territoriale ontwikkeling van Europa als geheel
Prés de # agriculteurs l'ont déjà fait à hauteur de plus de # millions de dollars pour pouvoir traverser cette période difficileoj4 oj4
Eén krant heeft het verhaal vanochtend gepubliceerd, de rest is bezig met een inhaalslag.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHELiterature Literature
Na een snelle inhaalslag in de jaren vijftig en zestig van de vorige eeuw stagneerde dit inhaalproces in de vroege jaren zeventig.
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembreEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.