inhalig oor Frans
inhalig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
avare
De tegenpartij noemde ons inhalig... in de krant.
L'avocat de Frobisher nous appelle " Les avares " dans le Wall Street Journal.
avaricieux
avide
Het is een bende inhalige, egoïstische mensen met dezelfde neus als wij.
Ce n'est qu'un groupe de gens avides et égoïstes qui ont le même nez que nous.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tot slot kan er een aanzienlijke invloed zijn op de integratie en het inhalen van de achterstand van de meest kansarme bevolkingsgroepen, die in diverse opzichten van de arbeidsmarkt zijn uitgesloten.
qu’il y a donc lieu de lEurLex-2 EurLex-2
De Europese instanties, en met name het Europees Parlement, hebben er steeds op gewezen dat beheersing van de biotechnologie een strategische uitdaging betekent, op voorwaarde dat bepaalde ethische en technische voorzorgsmaatregelen worden genomen, en dat Europa de achterstand ten opzichte van de andere internationale actoren op dit terrein moet inhalen.
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe Inot-set not-set
En namen een hoop gestolen spullen mee, die inhalige varkens.
Vivendi a été fondée en 1853 sous le nom de Compagnie générale des eaux, offrant alors surtout des services d'eau.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mogelijkheid om tijdelijk de maximumsnelheid te overschrijden voor het inhalen van langzame voertuigen - waarbij de Commissie op grond van dit amendement wordt verzocht om de wenselijkheid en de technische haalbaarheid daarvan te bestuderen - zou bij de praktische toepassing ervan tot problemen leiden en wordt onverenigbaar geacht met de algemene beginselen en concepten die aan het gemeenschappelijk standpunt van de Raad ten grondslag liggen.
Le NPD, par le biais des motions nos # et #, demande l'abrogation de l'article de loi qui détermine les pénalités en cas de fraude ou de fausse déclarationEurLex-2 EurLex-2
Hij kan ons nooit meer inhalen, maar hij zou beter zijn best kunnen doen.
Nous ne voulions pas intervenir dans les débats entre les gouvernementsLiterature Literature
Die mag je inhalen.
Employé chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle directOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu moeten wij de achterstand inhalen. Wij moeten alle landen opnemen in de Europese Unie en wel onmiddellijk, met ad hoc formules, maar meteen.
Mon frère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait unEuroparl8 Europarl8
‘Laat u de christenen de hindoebussen inhalen?’
DéfinitionsLiterature Literature
De kleine man was inhalig, een eigenschap die hij wel kon waarderen in iemand die bij hem in de gunst wilde komen.
Violoniste?Literature Literature
‘Ik miste zes weken school, maar Gordon hielp me de lessen inhalen.
Ce n' est pas toutLiterature Literature
Ik hoop dat banken bij de tenuitvoerlegging van de richtlijn de mogelijkheid zullen krijgen hun controles beter te verdelen en gerichter uit te voeren, zodat individuele goedwillende burgers die een bankrekening willen openen niet omkomen in de bureaucratische rompslomp, terwijl wapensmokkelaars, criminelen en inhalige dictators door de mazen van het net glippen.
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(sEuroparl8 Europarl8
„Prejudiciële verwijzing – Belastingwetgeving – Vennootschapsbelasting – Vrijheid van vestiging – Niet-ingezeten vaste inrichting – Voorkoming van dubbele belasting door de vrijstelling van de inkomsten van de niet-ingezeten vaste inrichting – Inaanmerkingneming van de verliezen van een dergelijke vaste inrichting – Inhaal van eerder afgetrokken verliezen bij de overdracht van de niet‐ingezeten vaste inrichting – Definitieve verliezen”
Le tiret suivant est ajouté au point #.D [règlement (CE) n° # du Conseil] de lEurLex-2 EurLex-2
De landen kunnen elkaar inlopen of elkaar inhalen naargelang van de vooruitgang die wordt gemaakt.
Qu' ils m' en gardent un bout!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doe niet zo inhalig, Herman.
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was ongeveer vier keer zoveel als wat zelfs de meest inhalige geldverstrekkers rekenden.
Il a de sérieux ennuis, PrueLiterature Literature
Maar die onstuimigheid van hem... hij hunkert naar kennis zoals een inhalig man naar rijkdom hunkert.
Ces adaptations doivent être susceptibles d'être mises en oeuvre à partir deLiterature Literature
Je zult niet langer zijn zoals de rest, de domme dieren, de stomme koningen, de inhalige tovenaars.
Services obligatoires additionnelsLiterature Literature
Ik moet wat werk inhalen.
Il respirait la noblesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we het langzaam aan doen, kan hij ons inhalen voordat we in de vallei zijn.'
Je n' aurais pas cru ça d' elle, c' est toutLiterature Literature
Als hij daar ergens is, moet hij die Pakistaanse klootzak inhalen.
Ce type ne va pas m' attendre, soit vous me butez soit vous m' aidez, décidez- vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afbetaald door die inhalige verdomde huisjesmelkers die de andere kant op kijken terwijl mijn familie ratten en drugsdealers ontweek.
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gewoonlijk haalt de inhaligheid rijkdommen sneller binnen als ze het masker van vrijgevigheid opzet.
Il convient de rappeler que lLiterature Literature
‘Hij zei dat mijn zonden me zouden inhalen en ik geloofde hem niet.
une description de la politique de placementLiterature Literature
Maar ze konden hen niet inhalen.
Selon les cas, elles peuvent être apportées par tout membre du personnel ayant la formation juridique nécessaire ou par des spécialistes appartenant aux autorités judiciairesLiterature Literature
Hij is ons aan het inhalen!
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.