internationaal recht-intern recht oor Frans
internationaal recht-intern recht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
droit international-droit interne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
het verlenen van juridische bijstand op het gebied van internationaal publiek recht en van intern recht dat een band heeft met het internationale
Touchez vos gantsMBS MBS
Geen enkele bepaling van internationaal recht of van intern recht staat eraan in de weg dat de wetgever die voor een stelsel van evenredige vertegenwoordiging heeft gekozen, daarop redelijke beperkingen aanbrengt, teneinde de goede werking van de democratische instellingen te waarborgen
Elle est pas armée, il devrait s' en sortirMBS MBS
De bedoeling is dat we de delicten racisme en vreemdelingenhaat op Europees niveau strafbaar stellen. Tot nu viel deze kwestie onder het internationaal recht en het interne recht van de lidstaten - de mazen waardoor de overtreders kunnen ontsnappen zijn dus erg ruim.
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?Europarl8 Europarl8
Geen enkele bepaling van internationaal recht of van intern recht staat echter eraan in de weg dat de wetgever die voor een stelsel van evenredige vertegenwoordiging heeft gekozen, daarop redelijke beperkingen aanbrengt, teneinde de goede werking van de democratische instellingen te waarborgen
La fille du président du Brésil, c' était un problème politiqueMBS MBS
Onder het begrip "recht" van de aangezochte lidstaat omvat zowel het interne recht als het internationaal privaatrecht van die lidstaat.
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennesEurLex-2 EurLex-2
· Ervoor zorgen dat de naar behoren bekrachtigde en bekendgemaakte internationale overeenkomsten voorrang hebben op het interne recht en het nationale recht harmoniseren opdat het in overeenstemming is met deze overeenkomsten (preambule van de Grondwet).
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementEurLex-2 EurLex-2
g) hij afstand doet van zijn recht om naar intern of internationaal recht bij een rechterlijke instantie een vordering in te stellen of een procedure aanhangig te maken met betrekking tot een maatregel waarvan wordt gesteld dat die een in zijn verzoek bedoelde schending vormt.”
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espaceEurlex2019 Eurlex2019
g) hij afstand doet van zijn recht om naar intern of internationaal recht bij een rechterlijke instantie een vordering in te stellen of een procedure aanhangig te maken met betrekking tot een maatregel waarvan wordt gesteld dat die een in zijn verzoek bedoelde schending vormt.
Mon assistant doit être présentEurlex2019 Eurlex2019
De door de verwijzende rechter aanvaarde dringende noodzakelijkheid gebiedt dat het interne recht onverwijld in overeenstemming wordt gebracht met het rechtstreeks werkende internationale recht
LE VENGEUR COURT TOUJOURSMBS MBS
Het personenverkeer dat tot stand komt in het raam van onderhavig Akkoord wordt geregeld door het intern recht van de partijen, onverminderd de bepalingen van het internationaal recht
Ils découragent les paysans et rachètent la terre pour rienMBS MBS
Bij de uitwerking van dergelijke maatregelen zal rekening moeten worden gehouden met de mogelijke consequenties voor de gegevensbescherming en het vertrouwelijke karakter van bepaalde gegevens, zoals bepaald in het interne recht van de lidstaten of het internationale recht.
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?EurLex-2 EurLex-2
Dit takenpakket is verdeeld over de vier directies waaruit de DGJ bestaat: intern recht Europees recht internationaal recht verdragen Op de federale overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking is het de taak van de directie-generaal Multilaterale Zaken en Mondialisering (DGM) het buitenlands beleid van België betreffende de multilaterale thema’s en het GBVB te bevorderen en te verdedigen.
Les gentils Wheelers foutent le camp!WikiMatrix WikiMatrix
Indien degene die van de leidende staat bijstand gekregen heeft, een vergoeding verlangt voor schade die hij opgelopen heeft tijdens een bijstandsoperatie van de leidende staat, plegen de leidende staat en de lidstaat van de betrokkene overleg over eventuele aanvullende maatregelen overeenkomstig hun nationaal recht en interne procedures, alsmede het internationaal recht.
J' comprends que c' est Ia femme de ton frère, JoeyEurLex-2 EurLex-2
Indien degene die van de leidende staat bijstand gekregen heeft, een vergoeding verlangt voor schade die hij opgelopen heeft tijdens een bijstandsoperatie van de leidende staat, plegen de leidende staat en de lidstaat van de betrokkene overleg over eventuele aanvullende maatregelen overeenkomstig hun nationaal recht en interne procedures, alsmede het internationaal recht
de la quantité de solvants utilisée, si la consommation de solvants est supérieure à # tonnes par anoj4 oj4
Het internationaal recht vraagt de vervolging van deze misdrijven zonder dat de vereiste van de dubbele strafbaarstelling wordt gesteld (verplichting om de misdrijven, gepleegd op het grondgebied van een Staat en waarvoor de inbreuk bestaat op het vlak van het internationaal recht, te vervolgen zelfs indien het intern recht van die Staat deze strafbaarstelling niet heeft geïntegreerd in zijn intern recht, in tegenstelling tot de misdrijven zoals omschreven in de andere punten van artikel #), waardoor een specifieke regeling en de uitsluiting van de mogelijkheid van burgerlijke partijstelling wordt gerechtvaardigd
zone de stockage des matières nucléaires à leur arrivéeMBS MBS
Verwijzingen naar het toepasselijke recht zijn verwijzingen naar het interne recht dat toepasselijk is krachtens de regels van internationaal privaatrecht van de staat van de geadieerde rechter.
Dans l' entreprise, tu es un employéEurLex-2 EurLex-2
In het internationale recht is evenwel enige relevantie gehecht aan de bepalingen van nationaal recht inzake de bevoegdheid om de verdragen te sluiten, alsook de interne regels van een internationale organisatie, zij het in beperkte mate.(
des droits des personnes handicapéesEurLex-2 EurLex-2
Zolang het Verdrag van Athene niet is goedgekeurd en/of in het Gemeenschapsrecht is opgenomen, zijn twee wettelijke regelingen van toepassing op aansprakelijkheidsvraagstukken bij vervoer van passagiers over zee: het interne recht van de lidstaten en het internationaal recht voor de lidstaten die het Verdrag inzake beperking van aansprakelijkheid voor maritieme vorderingen (LLMC) van 1976
Sa mère était hotesse de l' air, suédoisenot-set not-set
Mijnheer de Voorzitter, de richtlijn waarover wij hier debatteren komt aan twee doelstellingen tegemoet. Enerzijds de vrijheid tot vestiging ten uitvoer brengen voor advocaten binnen de Unie door middel van een specifieke richtlijn, en anderzijds het bevorderen van het optreden van deskundigen op het vlak van het recht bij grensoverschrijdende commerciële transacties, waarbij, en dit brengt de ontwikkeling van de interne markt natuurlijk met zich mee, het internationaal recht, het communautair recht en het nationaal recht zelf steeds meer met elkaar verweven zijn.
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme MEuroparl8 Europarl8
Het centrum zijn voor de kennis van en expertise in het recht van de Europese Unie, de lidstaten en vergelijkbare democratische rechtsgebieden, alsmede het internationaal recht vanuit het oogpunt van het vergelijkend recht, met name door het organiseren van conferenties en het samenwerken met interne en externe partners van het EP;
Les produits de la pêche sont expédiés deEuroParl2021 EuroParl2021
betekent de uitdrukking « Armenië » de Republiek Armenië, en wanneer gebruikt in geografische zin, betekent zij het grondgebied, daarin inbegrepen de binnenwateren, waarover de Republiek Armenië zijn soevereine rechten en jurisdictie uitoefent volgens zijn interne wetgeving en in overeenstemming met het internationale recht
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitMBS MBS
Voor de duidelijkheid wijs ik erop dat de toets voor „rechtstreekse werking” die in casu moet worden toegepast, die voor bepalingen van internationaal recht is – een toets die licht verschilt van de toets die op „interne” bepalingen van EU-recht wordt toegepast.
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'elle juge satisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôleEurLex-2 EurLex-2
70 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.