jeuk oor Frans

jeuk

naamwoord, werkwoord manlike

kriebel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

prurit

naamwoord manlike

prikkel

Sommige patiënten krijgen een uitslag, die niet jeukt.
Et certains patients ont des éruptions sans prurit, ou des éruptions qui ne grattent pas.

démangeaison

naamwoord vroulike

Sensation sur la peau

De jeuk kwam op enkele uren na de maaltijd.
La démangeaison survint quelques heures après le repas.

Jeuk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Goyer

Soortgelyke frases

jeuken
démangeaison · démanger · gratter

jeukend
prurigineux · qui démange

voorbeelde

Hij lijkt op degene, van JT Warehouse, waar ik jeuk van kreeg.
On dirait un pull qui gratte de chez Vet'Discount.

Pyjama's en kleding geïmpregneerd met een verzachtend middel voor het minimaliseren van jeuk bij droge huid
Pyjamas et vêtements imprégnés d'un produit apaisant destiné à minimiser les démangeaisons des peaux sèches

Mijn gebrek aan kennis voelde aan als een gruwelijke jeuk, en ik kon niet snel genoeg krabben.
Mon ignorance était comme une atroce démangeaison que je ne parvenais pas à gratter assez vite.

Het begint niet enkel te branden, ook te jeuken.
Ça commence à brûler, mais aussi à me démanger.

Zeer vaak Reacties op de injectieplaats (branderig gevoel, roodverkleuring van de huid, pijn, zwelling, warm gevoel, jeuk.) Vaak Afwijkende resultaten bij sommige bloedonderzoeken Verstopte neus Hoofdpijn Duizeligheid Spierzwakte Misselijkheid Pijn in de buik Huiduitslag, roodheid van de huid Soms Astma Bloeduitstorting Hoesten Koorts Opvliegers Verhoogde hoeveelheid urinezuur in het bloed (indicatie voor jicht) Jeuk Keelpijn Positieve test voor eiwit in uw urine Braken Vermoeidheid Gewichtstoename
Courant:Résultats anormaux pour certaines analyses sanguines Nez bouché Céphalées Vertiges Faiblesse musculaire Nausées Douleurs abdominales (ventre) Irritation, rougeur de la peau Peu courant: Asthme Hématomes Toux Fièvre Bouffées de chaleur Augmentation de la quantité d acide urique dans le sang (indicateur de goutte) Démangeaisons Gorge irritée Présence avérée de protéines dans les urines Vomissements Fatigue Prise de poids

Jij weet welke jeuken en welke niet.
Tu sais ce qui va démanger et ce qui m'ira le mieux.

Maar nu is er niet alleen de jeuk.
Maintenant, il n'y pas que le prurit.

Ik pakte zo'n rompertje en voelde m'n baarmoeder alweer jeuken.
J'ai pris une petite barboteuse et ça m'a fait un coup à l'utérus.

Ik krijg al jeuk door alleen maar te kijken naar die polyester spreien.
Ces dessus-de-lit en polyester sont affreux.

De wereld is zo groot dat ik als ik er alleen maar aan denk al jeuk aan mijn hersenen krijg.
Le monde est si grand, rien que d’y penser ça me gratte les méninges.

Na vier dagen was het garen vreselijk gaan jeuken, en dat beloofde genezing.
En effet, au bout de quatre jours, les fils le démangeaient terriblement, signe de guérison.

Ik krijg jeuk van die jongen.
Ce garçon me les brise.

Teddy voelde dat de jeuk in zijn enkels zich naar zijn knieën en de binnenkant van zijn dijen uitbreidde.
Teddy sentit la démangeaison dans ses chevilles remonter vers ses genoux et l'intérieur de ses cuisses.

Immuunsysteemaandoeningen Soms-Urticaria, rash Zeer zelden-Anafylactische reacties Symptomen van gegeneraliseerde overgevoeligheidsreacties kunnen zijn: gegeneraliseerde huiduitslag, jeuk, transpireren, gastro-intestinale klachten, angioneurotisch oedeem, ademhalingsproblemen, hartkloppingen, verlaging van de bloeddruk en flauwvallen/bewustzijnsverlies
Affections du système immunitaire Peu fréquent-Urticaire, rash Très rare Réactions anaphylactiques Les symptômes d hypersensibilité généralisée peuvent inclure des éruptions cutanées généralisées, démangeaisons, sueurs, troubles gastro-intestinaux, oedème angioneurotique, difficultés respiratoires, palpitations, baisse de la pression artérielle et évanouissement/perte de connaissance

BIJWERKINGEN De volgende lokale reacties kunnen worden waargenomen op de plaats van toediening: verkleuring van de vacht, haaruitval, jeuk
POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPECE ET VOIE(S) D ADMINISTRATION

Schokken zonder schok, en jeuk dat niet stopt.
Des chocs sans choc, et des démangeaisons continuelles.

Vaak voorkomende bijwerkingen (deze komen bij minder dan # op de # mensen maar vaker dan bij # op de # mensen voor die dit geneesmiddel gebruiken) Verlies van eetlust Slaapproblemen (insomnia) Hartkloppingen Neusverstopping Braken, pijn in de bovenbuik en droge mond Abnormale roodheid van de van de huid (erytheem), meer zweten, nachtzweten en jeuk (pruritus) Pijn in de ledematen en rugpijn Galbulten, blauwe plek, uitslag en zwelling op de injectieplaats, zwakte en pijn op de borst
Effets indésirables fréquents (survenant chez moins d une personne sur # mais plus d une sur # utilisant ce médicament) Perte d appétit Difficultés à dormir (insomnie) Perception des battements de votre c ur (palpitations) Congestion nasale Vomissements, douleurs abdominales supérieures et sécheresse de la bouche Rougeur anormale de la peau (érythème), augmentation de la transpiration, sueurs nocturnes et démangeaisons (prurit) Douleurs dans les jambes et douleurs du dos Urticaire, hématome, éruption et gonflement au niveau du site d injection, faiblesse et douleurs dans la poitrine

Medicinale topische middelen voor menselijk gebruik voor bevochtiging, voor gebruik tegen een droge huid, koortsuitslag, verbranding, jeuk, voor lippen- en huidverzorging, reiniging van de huid, voor voorkoming of verlichting van de symptomen van acne en andere huidaandoeningen, pijnstillende middelen voor plaatselijk gebruik, antibiotica voor plaatselijk gebruik
Produits médicinaux à usage local et à usage humain pour l'hydratation, contre la déshydratation, les boutons de fièvre, les brûlures, les démangeaisons, pour le soin de la peau et des lèvres, pour le nettoyage cutané, pour la prévention et le soulagement des symptômes de l'acné et autres affections cutanées, produits analgésiques à usage local, produits antibiotiques à usage local

Medicinale gels en crèmes voor de behandeling van pruritus (jeuk)
Gels et crèmes médicaux pour le traitement du prurit

Jeuk is een van de geweldige bijwerkingen
La démangeaison est l' un des merveilleux effets secondaires

‘Na xanrrunde kaj či xal tut – niet krabben waar je geen jeuk hebt,’ sprak hij filosofisch.
— Na xanrrunde kaj ci xal tut – Ne te gratte donc pas là où ça ne te démange pas, lâcha Radu avec philosophie.

Het idee is dat het personage een innerlijke motor heeft, een dominant, onbewust doel waar ze naar streven, jeuk waar ze niet aan kunnen krabben.
Et l'idée est que le personnage a un moteur interne, une objectif dominant et inconscient qu'il s'efforce d'atteindre, une envie qu'il n’arrive pas à satisfaire.

Elektrische velden, die weliswaar voor de mens geen gevaar inhouden, kunnen toch een onaangenaam effect hebben, zoals gekriebel en jeuk, en kunnen de werking van bepaalde elektrische en elektronische apparaten storen (b.v. pacemakers).
Bien qu'anodins pour l'homme, les champs électriques peuvent avoir des effets fâcheux (picotements, démangeaisons, dérèglement de certains appareils électriques ou électroniques, comme les stimulateurs cardiaques, etc.).

Als iemand dat zegt, gaat m'n kont jeuken.
Quand on me dit qu'on est heureux, mon cul frémit.

Jeuk herinnert je eraan dat je leeft.
La démangeaison te rappelle que t'es en vie.