juridisch concept oor Frans
juridisch concept
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
concept juridique
Daardoor heeft men in die lidstaten nieuwe definities en juridische concepten moeten introduceren.
Elles ont nécessité l'élaboration de définitions nouvelles et l'instauration de concepts juridiques inédits.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daardoor heeft men in die lidstaten nieuwe definities en juridische concepten moeten introduceren.
T' as déjà remarqué le nombre dechats dans cette maison?EurLex-2 EurLex-2
Alle EG-instellingen moeten gemeenschappelijke juridische concepten, oplossingen en termen consequent toepassen tijdens het wetgevingsproces.
Je sais, je l' aimais moi aussi!EurLex-2 EurLex-2
In veel gevallen betekent dit dat de gebruikte juridische concepten en uitdrukkingen niet gemakkelijk vergelijkbaar zijn.
Oû veux- tu en venir?EurLex-2 EurLex-2
Al deze diensten uitgezonderd diensten met betrekking tot het juridisch concept van conversie
Ça se vend pas à l' unitétmClass tmClass
Het begrip elektronische handtekening verwijst in dit geval daarom eerder naar een technisch dan naar een juridisch concept.
Combien parmi vous connaissent le nom de famille de Kenny?EurLex-2 EurLex-2
Het is een juridisch concept.
Une personne qui a créé une œuvre doit-elle indiquer qu'elle détient le droit d'auteur sur celle-ci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanaf 2005 zou een vergelijkende analyse van gemeenschappelijke juridische concepten en oplossingen moeten worden gepubliceerd.
Laisse tomberEurLex-2 EurLex-2
Monaco kent op dit moment geen bankgeheim als juridisch concept.
Est-ce que la Loi ou leRèglement prévoit un droit de rétablissement?EurLex-2 EurLex-2
Ze hebben te maken gekregen met nieuwe juridische concepten, zoals het delen van de bewijslast in discriminatiezaken.
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làEurLex-2 EurLex-2
Het spreekt vanzelf dat de instellingen zorg moeten dragen voor een grotere helderheid in de definities en de juridische concepten.
S’il ne peut parvenir à un consensus, le bureau renvoie la question au conseil de direction, qui décideEuroparl8 Europarl8
Zoals benadrukt door de Raad van State, is de ESER klassering meer gebaseerd op economische categorieën dan op juridische concepten
L’équipe de projet du NEXUS Maritime prend les mesures nécessaires pour améliorer la formation au programme offerte aux employés de l’Agence et pour l’offrir à ceux qui le mettront en œuvre dans la région de Fort Erie/Niagara.MBS MBS
- rechtspluralisme (historisch, cultureel) en verscheidenheid aan verbintenisrechtelijke en andere nationale juridische concepten en verschillen op het gebied van het internationaal privaatrecht;
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences localesEurLex-2 EurLex-2
Dit mag geen verplichting inhouden voor de lidstaten om een juridisch concept van een afgezonderd fonds in de nationale wetgeving te hebben.
« Le procès-verbal est adressé au fichier des avis sous la forme d'un avis visé à l'article #, § #er. »EurLex-2 EurLex-2
PIPA en SOPA riskeren een eeuwenoud juridisch concept - onschuldig tot bewijs van het tegendeel - om te keren: schuldig tot bewijs van het tegendeel.
Sommet Russie/Union européenne (voteted2019 ted2019
het redigeren van juridische ontwerpteksten en het verstrekken van juridisch advies, vnl. i.v.m. de harmonisatie van de juridische concepten in de sociale zekerheid
Les participants à l’étude de cas ont également indiqué que les coûts initiaux élevés et la longueur du processus de demande n’encouragent pas la participation.MBS MBS
De fresh start is een eerder cultureel dan juridisch concept waarbij de schuldenaar onder bepaalde voorwaarden ontslagen wordt van zijn persoonlijke aansprakelijkheid voor zijn schulden.
La religion organisée détruit qui nous sommes... en inhibant nos actions, en inhibant nos décisions... par peur d' une figure parentale intangible... qui pointe un doigt rageur sur nous depuis des milliers d' années... en disant " Si vous faites ça--Je vous ficherai une sacrée fessée! "EurLex-2 EurLex-2
Abstracte termen vertegenwoordigen mogelijkerwijs een juridisch concept dat in de afzonderlijke nationale wetgevingen door middel van een groot aantal verschillende voorschriften tot uitdrukking wordt gebracht(18).
Chacun sait que le commerce est un facteur essentiel de lasanté économique du Canada.EurLex-2 EurLex-2
Abstracte termen vertegenwoordigen mogelijkerwijs een juridisch concept dat in de afzonderlijke nationale wetgevingen door middel van een groot aantal verschillende voorschriften tot uitdrukking worden gebracht [18].
Président WilsonEurLex-2 EurLex-2
Bijgevolg bestaat er vanuit Unierechtelijk oogpunt duidelijk minder reden om de projectontwikkelaar onder de bescherming te brengen van het juridisch concept dat uitgaat van één enkele verrichting.
Une belle fille, hein?EuroParl2021 EuroParl2021
Voor zover deze beginselen relevant zijn, vinden zij evenwel toepassing binnen het kader van het juridisch concept dat uitgaat van één enkele verrichting, dat al is besproken.(
C' est une façon de le savoirEuroParl2021 EuroParl2021
Dit overzicht gaat verder dan het strikt juridische concept van staatssteun, en is bedoeld als instrument om de toekomstige impact van steun op de verschillende markten te volgen.
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :EurLex-2 EurLex-2
verduidelijkt enkele juridische concepten en harmoniseert bepaalde aspecten, teneinde de diensten van de informatiemaatschappij in staat te stellen volledig te profiteren van de beginselen van de interne markt.
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementnot-set not-set
Zij voerde aan dat „aanmerkelijke schade” en „dreiging van aanmerkelijke schade” twee afzonderlijke juridische concepten zijn die niet naast elkaar kunnen bestaan, waarbij de vaststelling van het ene automatisch het andere uitsluit.
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautaireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
290 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.