kamgaren oor Frans

kamgaren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Laine peignée

garen

fil textile

Het spinnen van kamgaren is een veel complexer proces dat speciale technologie vereist.
La filature de laine peignée est un procédé bien plus complexe, qui nécessite l'utilisation de techniques particulières.

voorbeelde

(36) De productiefaciliteiten voor synthetische polystervezel worden tevens gebruikt voor de productie van andere producten die niet onder deze procedure vallen, zoals bijvoorbeeld kamband en kamgaren.
(36) En ce qui concerne les capacités, il convient de noter que les installations utilisées pour la production de fibres synthétiques de polyesters le sont également pour fabriquer d'autres produits qui ne sont pas couverts par la présente procédure, tels que les câbles et les tops.

En ten derde: jij hebt die hele bol kamgaren afgewikkeld terwijl ik niet keek!
Enfin, troisièmement: tu as défait mon peloton de laine pendant que je ne te regardais pas!

Kamgaren bevattende ≥ 85 gewichtspercenten wol (m.u.v. opgemaakt voor de verkoop in het klein)
Fils de laine peignée, contenant ≥ 85 % en poids de laine, non conditionnés pour la vente au détail

Kamgaren van wol, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein
Fils de laine peignée, non conditionnés pour la vente au détail:

Kamgaren van wol, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein
Fils de laine peignée, non conditionnés pour la vente au détail

Katoenen kamgaren is een textielprodukt dat, zoals hierboven en hieronder wordt uiteengezet, wordt gekenmerkt door stilstand en zelfs teruggang van de vraag, en waar de capaciteitsbenutting eveneens ontoereikend is.
Les fils de coton peigné sont des produits textiles qui se caractérisent par une stagnation et même par une diminution de la demande, comme cela est indiqué ci-avant et sera indiqué ci-après, et le taux d'utilisation des capacités est insuffisant.

McWhirter stond naast hem, gekleed in een gestreept pyjamajasje en een donkere kamgaren broek.
McWhirter était à côté de lui, vêtu d’une veste rayée de pyjama, à moitié enfoncée dans un pantalon de ville foncé

48 | Kamgaren van wol van schapen of lammeren (kamgaren) of van gekamd fijn haar, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein |
48 | Fils de laine ou de poils fins, peignés, non conditionnés pour la vente au détail |

Kamgaren van wol of van fijn haar, n.o.v.k.
Fils de laine ou de poils fins peignés ou de poils grossiers, non conditionnés pour la vente au détail

53.07 * Kamgaren van wol , niet gereed voor de verkoop in het klein *
53.07 * FILS DE LAINE PEIGNEE , NON CONDITIONNES

53.07 [4] | Kamgaren van wol, niet gereed voor de verkoop in het klein | | Vervaardiging uit produkten van de posten 53.01 of 53.03 |
82.06 * Couteaux et lames tranchantes pour machines et pour appareils mécaniques * * Ouvraison , transformation ou montage pour lesquels sont utilisés des produits , parties et pièces détachées dont la valeur n'excède pas 40 % de la valeur du produit fini ( 33 ) *

Kamgaren van wol en garens van fijn haar, gekamd, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein
Fils de laine ou de poils fins, peignés, non conditionnés pour la vente au détail

Kamgaren van wol, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein:
Fils de laine peignée, non conditionnés pour la vente au détail:

53.07 ( 7 ) * Kamgaren van wol , niet gereed voor de verkoop in het klein * * Vervaardiging uit produkten van de posten 53.01 of 53.03 *
16.02 * Autres préparations et conserves de viandes ou d'abats * Fabrication à partir de produits du chapitre 2 * *

53.07 * Kamgaren van wol , niet gereed voor de verkoop in het klein *
53.07 * FILS DE LAINE PEIGNEE , NON CONDITIONNES POUR LA VENTE AU DETAIL

Aangezien katoenen kamgaren in de Gemeenschap intensief wordt verhandeld, de mededinging uiterst scherp is en de onderneming actief aan de intracommunautaire handel participeert, kan de voorgenomen steunverlening het handelsverkeer ongunstig beïnvloeden en de mededinging vervalsen of dreigen te vervalsen in de zin van artikel 92, lid 1, EEG-Verdrag.
Étant donné que le commerce de fils de coton peigné atteint un volume élevé dans la Communauté, que la concurrence est très vive et que l'entreprise en cause participe activement aux échanges intracommunautaires, l'aide envisagée est de nature à affecter les échanges et à fausser, ou menacer de fausser, la concurrence au sens de l'article 92 paragraphe 1 du traité CEE.

Acryl, hechtmateriaal, kledingstoffen, synthetische vezels, canvas, koolstofvezels, keramiek, chenille, gecoate, katoen, stof, crêpe, damast, denim, elastische stoffen, borduurwerk, vilt, flanel, fleece, gevuld (met kapok), hennep, jute, imitatiedierenhuiden, gebreide stoffen, gebreid kant, kant, linnen, stoffen van gemengde vezels, mousseline of neteldoek, natuurlijke vezels, non-wovens, nylon, stoffen van organische vezels, bedrukte stoffen, polyester, stoffen bedekt met een polymeercoating, polypropyleen, stoffen bedekt met een plastic coating, stoffen bedekt met een rubber coating, satijn, zelfhechtend materiaal, overhemdstof, zijde, stof voor herenkleding, synthetische weefsels, tafzijde, (geruite) Schotse wollen stoffen, badstof, badstof en velours, fluweel, vinyl, viscose, waterdichte stoffen, wollen stoffen, kamgaren en geweven stoffen en textiel
Acrylique, adhésifs, vêtements, artificiels, toiles, fibres de carbone, céramique, chenilles, enrobés, coton, chiffon crêpe, damas (étoffes), denim, élastiques, broderies, feutre, flanelle, vêtements en laine polaire, floqués, chanvre, toile de jute, imitation de peaux d'animaux, tricotés, dentelle tricotée, dentelle, linges, mixte, mousseline, fibres naturelles, non tissés, nylon, organiques, imprimées, polyester, revêtement polymère, polypropylène, revêtement plastique, revêtement caoutchouc, satin, autocollantes, chemise, soieries, costumes, synthétiques, taffetas, tartan, linge éponge, essuies, velours, vinyle, viscose, imperméables, laine, laine filée et matières textiles tissées et textiles

48 * 53.07 * * Kamgaren , niet gereed voor de verkoop in het klein : * * *
48 * 53.07 53.08 B * * FILS DE LAINE PEIGNEE , NON CONDITIONNES POUR LA VENTE AU DETAIL : FILS DE POILS FINS , CARDES OU PEIGNES , NON CONDITIONNES POUR LA VENTE AU DETAIL : FILS DE LAINE OU DE POILS FINS , PEIGNES , NON CONDITIONNES POUR LA VENTE AU DETAIL

van kamgaren, met een waarde van 3 ecu/m2 of meer 13
en fils de laine peignée, d'une valeur de 3 écus ou plus par m2 13